[初步汉化]Lost Canvas 84话

beskur

P1
萨莎：这就是希绪弗斯的梦…希绪弗斯果然在那边…

P2
萨莎：那一天的事件…

P3
希绪弗斯：我抱着自己身为圣斗士的强烈自负，一直活着到现在

P4
希绪弗斯：即使在圣斗士中也以黄金圣斗士之身分，甚至是在黄金圣斗士当中也以前辈之身分而承受、處理、汇整、帶領这一切，且被认为是榜样而活着

P5
希绪弗斯：然後，接下了这个至高荣誉的任务
希绪弗斯：终於找到您了，雅典娜大人
萨莎：雅典娜…？我吗…？

P6
希绪弗斯：…没错，您不应该降生於这个地方，为了随时都会爆发的圣战，无论如何，请回到您原来的地方并率领我们
萨莎：圣战…原来的地方…？
天马：什麽啊？你这家伙，要把萨莎带到哪里去啊？

P7
希绪弗斯：我非常能够体会您的心情…但是，对我们来说，时间上已经不容许有半点犹豫
希绪弗斯：哈地斯现在已经确实呈现出复活的徵兆并威胁着大地
希绪弗斯：待在此处的话，您自身的安危也堪虑，所以无论如何
希绪弗斯：无论如何…

P8
希绪弗斯：这是圣斗士的义务，这样就行了，这样就可以拯救大地
萨莎：不对，正好相反喔

P9

P10
萨莎：因为你干涉了某位伟大神明的的计画，才会变成现在这样
萨莎：希绪弗斯，就是你招来了祸端

P11
希绪弗斯：就是我…
萨莎：你也看到了吧，我那成为冥王的哥哥亚隆，还有在圣域对峙的我们三人
萨莎：就是你…
希绪弗斯：就是我…

P12
希绪弗斯：引发了这场圣战

P13
希绪弗斯：原来如此，引发圣战的我不应有身为圣斗士的资格
希绪弗斯：就连你也这麽想吗？射手座圣衣…若是这样的话

P14
希绪弗斯：若是这样的话，就把我射穿吧!!!

P15
萨莎：希绪弗斯!!
萨莎：怎会这样，希绪弗斯无法从梦中清醒是由於自责的念头
萨莎：在梦中这样不断不断地持续自责…

P16
萨莎：使这个念头扩大的就是那支哥哥射出的箭!!!
希绪弗斯：…真的非常抱歉，雅典娜大人....、天马星座....、亚隆....

P17
希绪弗斯：同胞…地上的人们啊…
萨莎：不可以啊，希绪弗斯…!!

P18

sevensenses

翻译的不错，把假像萨莎标注一下就更好了(P8-P11)

iceloszqve

原来这就是囚禁希绪弗斯的梦。

红色闪电

我不明白，萨莎LOLI怎么这么轻易跟希绪弗斯走

不怕他是金鱼佬吗？？


还有，最后圣衣箱子去哪里了？

zhz1101

LZ很及时呀～～～非常感谢LZ！！！ [s:130]
现在LC每出一话，在汉化组汉化作品还没推出前，开始习惯性的期待LZ的初步汉化了～～～ [s:115]

K5hyyy

期待正式的汉化～～ [s:130]