哪位强人翻译一下天马分解图 [有回复]

krissen · 发表于 2008-5-23 01:58

如题，谁可以做个中文版的，英文大家都知道，日文我就不懂了  [s:131]
 

希米克 · 发表于 2008-5-24 19:42

这个看着还真不错～帮你顶了～ [s:133]

可爱冰河~~~ · 发表于 2008-5-24 21:21

我只懂点日语，尽量帮你翻译了
先是左边部分的——
星矢的修行地：ギリシャ（希腊）
星矢的绝招：ペガサス流星拳（天马流星拳）、ペガサス彗星拳（天马彗星拳）、ペガサスロ-リングクラッシュ（天马回旋碎击功）
右边部分——
“オブジェ形压の作り方”意为“物体的分解方法”
“マスク”意为“头部、面罩”
“圣衣の人形への取り付け方”意为“玩偶的圣衣装卸方法”
因为小字部分我看不清楚，所以无法翻译，实在抱歉~~~！！！！！

匪妃 · 发表于 2008-5-24 21:45

LS强人啊，膜拜一下！又学到知识了，谢谢。

冰雷魔导师 · 发表于 2008-5-25 11:50

就是这个人的表情实在有点。。。唉~~~ [s:134] [s:134]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[版面公告] 哪位强人翻译一下天马分解图 [有回复]

本帖子中包含更多资源

Re:哪位强人翻译一下天马分解图 [有回复]