★AI漢化★聖鬥少女Memory【第４回：卡媞婭——冰之鬥志】

kameyou

久織知槙【聖鬥少女Memory】第４集「冰之鬥志」（漢化版）

• 本回女主角是北冕座卡媞婭。她跟妹妹瑪莉亞的故事，見於漫畫第56回、單行本第12卷。動畫尚未改編。
• 本回出現了冰河的小弟耶哥夫 Jacob，見於車田正美漫畫正傳第６卷〈決戰時刻〉。我完全忘記了這角色。因本回memory才找來看。
• 本回敵人應該是從前尋找北冕座聖衣失敗身死的亡靈。她叫雪諾 Snow，原創人物。她的招式 グレイシャーコラプス Glacial Collapse「冰川崩塌」都是原創的。
• 冰河有出場，有跟卡媞婭接觸。依時間綫，此時「銀河鐳台戰」尚未開始，冰河對雅典娜派半信半疑，是跟卡妙一樣跟隨聖域的溫和派。冰河雖然都係城戶財團贊助，但他沒有在日本孤兒院生活過，跟沙織小姐他們很疏離。後來是被星矢與紫龍的熱血所感染才變過來的。
• 在階段，卡媞婭的心理狀態很遭，因為不夠半年前，妹妹被艾莉絲邪神種籽入侵，死在自己眼前而無能為力。冰河輕輕提醒了一句：「願意獻出自己的性命也要拯救他人，那就沒甚麼丟臉的。」稍稍為她在迷妄中給予一點自信。
• 兩綫的主角不可以有太多接觸，冰河很快又離開了。
• 看得不開心。因為卡媞婭的心太灰暗了。不及曉鈴被童虎老師玩弄那麼快樂。
• 本回翻譯那麼快，是使用了AI工具 Lovart 當中包含的 Nano Banana Pro，日中翻譯精準超過九成，十分厲害。又，我也為最後兩張圖用AI上色。久織老師的畫就是美，上了色更加不得了。
• 原本的封面應係第３頁卡媞婭、耶哥夫與背影冰河的黑白圖。應該係後來《Champion RED》月刊跟久織知槙約好了會密集連載聖鬥少女Memory，所以臨時加插了彩頁做了新封面。
• 我是有買實體書的，也訂了下期「聖鬥士40周年」號。下回到我最喜歡的仙后座艾薾達，會到死亡皇后島血戰暗黑聖鬥士，恐怕又會熱血大戰一場了！
  

＃聖鬥少女翔  ＃久織知槙  ＃聖鬪少女翔   ＃久織ちまき
＃聖鬥士星矢  ＃聖鬥士世界


全部共４０頁，由於個人權限太低，現在先貼６頁，明天繼續貼。

kameyou

繼續, 由第6頁開始，到第11頁。

zrain2006

感谢楼主分享！！希望能贴完，谢谢！期待40周年的消息

kameyou

頁12-16，待續。

kameyou

頁12-16，待續。

kameyou

頁12-16，待續。

kameyou

１７—20頁

kameyou

22-27頁

kameyou

28—32頁，其他明天繼續

kameyou

第３３—３８頁

kameyou

頁39、頁40、完。

還有預告, 下個月有仙后座艾薾達。

saimoon

感谢楼主分享！太喜欢少女翔了。请问第1回和第2回有没有？如果有，是哪个帖子？

kameyou

saimoon 发表于 2025-12-5 20:47
感谢楼主分享！太喜欢少女翔了。请问第1回和第2回有没有？如果有，是哪个帖子？

【A4S熱血熾焰漢化組】

第一回
http://bbs.all4seiya.net/forum.php?mod=viewthread&tid=651302

第二回
http://bbs.all4seiya.net/forum.php?mod=viewthread&tid=651316

水灵的沉默

楼主，能发一下压缩包吗，谢谢

kameyou

水灵的沉默 发表于 2025-12-6 10:23
楼主，能发一下压缩包吗，谢谢

通过网盘分享的文件：Memory_04-Katya_Chinese.zip
链接:     https://pan.baidu.com/s/1uEbu_F5jHlsEEe7UhW7wHQ
提取码:  apw1

水灵的沉默

kameyou 发表于 2025-12-6 13:35
通过网盘分享的文件：Memory_04-Katya_Chinese.zip
链接:     https://pan.baidu.com/s/1uEbu_F5jHlsEEe ...

谢谢楼主大大

kameyou

跟妹妹的悲劇

a3866845

kameyou 发表于 2025-12-6 13:35
通过网盘分享的文件：Memory_04-Katya_Chinese.zip
链接:     https://pan.baidu.com/s/1uEbu_F5jHlsEEe ...

还提供网盘太棒了，辛苦汉化