searchina调查：在中国最具人气的日本动画片

小泊川

中国における日本アニメ四天王は何？
　　今や日本を代表する文化の一つとなった日本制アニメだが、中国でもその人気は高く、数多くの関连商品やキャラクターグッズが贩売されている。そこで実际にどのアニメが一番人気があるのかを调査した。
　　すると、日本の国民的アニメ「ドラえもん」が最も多くの支持を集め、それに「クレヨンしんちゃん」「名探侦コナン」と続いた。全ての世代から支持される「ドラえもん」と违い、特に20代からの支持が圧倒的に多かった「スラムダンク」も4位にランクイン。
　　また、上位3作品は30代の支持が非常に多く、「安心して小さな子供に见せられる」という点での人気が高いようだ。また、アニメによって地域差も若干あるのが兴味深い。（グラフは本调査结果を基に作成）。（上海在住コラムニスト：藤时龙太）

翻译：（直江伦子）
现今日本的代表文化之一的日本制动画，在中国也同样具有高人气，众多的关连商品与角色商品都有销售。本次的调查则是针对哪一部动画在中国最具人气所做的调查。

结果：
在日本同样也是国民动画的《哆啦A梦》获得了最多的支持，之后是《蜡笔小新》、《名侦探柯南》，与全部年龄层都具有高支持率的《哆啦A梦》不同的是，主要是在20代中具有极高人气的《slam dunk》排名第4位。

并且排名前3的作品在30代人群中都具有非常高的支持率，“可以安心地让小朋友们观看”是这3部作品人气高的共同特点。

并且动画片在不同地域所获的支持也不尽相同，这也是本次调查一个令人感兴趣的地方。（图表是基于本次调查的结果所做成的，由居住在上海的专栏记者藤时龙太撰写）

【调査概要】
1．调査企画：searchina、藤时龙太
2．调査方法：上海reachina的“新秦调査”上的网上调查页面上的回答
3．调査対象：上海、北京、広州。各都市20代、30代、40代、男女で均等割付け
4．调査期间：2008年5月
5．回答者数：300人

RANKING：
哆啦A梦
蜡笔小新
柯南
篮球飞人
圣斗士星矢
NARUTO
龙球
one piece
美少女战士
奥特曼
犬夜叉
Pokemon
头文字D
幽游白书
death note
网球王子
BLEACH

muacmffl

这20代，30代是什么意思？

CY-0807

咱的圣排到第四 [s:134]  [s:134]  [s:134]

小泊川

引用第2楼lijunfeng于2008-10-13 15:40发表的  :

我用金山翻译软件查过了，原来20代和30代是20几岁和30几岁的意思！！！

正解。。。

冰雷魔导师

也不错了~~~~~~~~~~~~

Dark_zz

玩具销量不知道排第几 [s:133]

muacmffl

喜欢圣斗士的都是有点岁数的人啊

lele1626

圣的排名意料之中~挺不错的了~  [s:119]
哆啦A梦，蜡笔小新和柯南，三甲真的是老少男女通杀啊。
篮球飞人 圣 网王 这三大被同人“荼毒”的动漫画都上榜了，不容易啊不容易…… [s:134]
我有点奇怪怎么没有EVA呢~ 这部动漫画在中国人气也不低啊~ [s:102]

shaka07

dragon ball 被译为龙球。。。我们国内有人这么叫咩？ [s:134]
SD和SS都进了前五，很不错

我是龙太子

不错不错！
圣有这样的地位理所应得的！

遗忘飞扬

引用楼主小泊川于2008-10-13 14:36发表的 searchina调查：在中国最具人气的日本动画片 :
并且排名前3的作品在30代人群中都具有非常高的支持率，“可以安心地让小朋友们观看”.......

蜡笔小新……囧爬……

aspia

大部分看过，龙球，汗一个。 [s:100]

zhendugu

龙球……我没话可说 [s:134]  [s:134]  [s:134]

juventus515

还不错吧 [s:131]  [s:131]

心宿

引用第11楼遗忘飞扬于2008-10-13 23:20发表的  :


蜡笔小新……囧爬……

哎，可能都认为现在的小孩都早熟到足以承受小新的毒害了吧。。。

fsy121

百变小樱和钢炼在中国人气不高吗？[s:134]