【警示】千万不要购买敦煌出版社出版的4拼1《圣斗士星矢》漫画

我是龙太子 · 发表于 2008-12-10 23:58

敦煌出版社出版的4拼1《圣斗士星矢》漫画是我购入的第一套车田系漫画，也是我开始搜集车田作品的第一步，然后这个第一步却迈得很失败，买了一套质量最差的漫画！很是让我郁闷，虽然我现在已经买了一套中少版的做收藏，但是一看到这套漫画，心里总是很不舒服！

这套漫画在市面上和网店中相当普遍，几乎很容易看到。实体店中价格一般要贵些，80元的原价，打折也要60多；网店中的价格就相当便宜啦，20多就可以买到。不过我在这里还是奉劝大家不要买这一套漫画，实物图我没办法贴上来，直接链接网店，又好像恶意打击别人。

这部4拼1漫画，在人名上的翻译可谓天马行空，音译我就不追究了，好好的一个海马将军巴尔安硬生生地被他翻译成了石龙儿，这还真的是入乡随俗，我当时看到连想死的心情都有了呢！这证据我还保留着呢！还有什么天马流星拳呢，就成了“撇卡萨斯”流星拳！！！庐山升龙霸的“庐”字更是有不计其数的写法！我还真的是服了翻译者了！你还不如一“撇卡萨斯”流星拳了结了我来得痛快！何苦这么折磨我呢！回想自己当年居然这么硬生生地看过来，实在是个奇迹啊！大概因为我们练的是正宗的天马流星拳而不是什么“撇卡萨斯”流星拳吧！哈哈！

再就是画质很不清晰，尤其是一些战斗场景，就是一片混乱；

而且为了配合页面排版，随意的改变画面的顺序！简直无法忍受！

出于一片好意，想要买《圣斗士》漫画的朋友千万不要买这一套漫画，一定要买4拼1 的话，我记得当年看到过一套4本的漫画还基本可以接受，但是记不得是哪个出版社的啦，但是封面图都是漫画的，而非像这一套一样是以动画图做封面的！最好的话，还是建议大家收藏中少版的《圣斗士星矢》！

binghelilin · 发表于 2008-12-11 07:04

石龙儿那个版本的翻译最早的应该是出自经济日报社的版本吧，敦煌的也要看你买的是哪一个版本，binghe手中四拼一的有4种，其中敦煌的画质最好，远方的算是D版中的老牌子了，新疆的那个很垃圾，还有一个东立的，当然，肯定是D版，其中东立的还算有收藏价值，轻型纸，封面磨砂面。还算不错

PS：最早收集老海南的时候，参差不齐买过近9种D版，其中还算不错的是宁夏D港版的爱藏版，顺便说下，经济日报社翻译的也有点收藏价值，那里面用的是jump连载的，不是D的单行本，有些画面不一样。

绯之海 · 发表于 2008-12-12 00:10

不看四拼一很多年 [s:131]

StxS · 发表于 2008-12-13 09:41

想收藏的话就不要买四拼一了，错误N多

不过如果只是随便看看,我倒觉得买谁的都一样...需求不同,态度也就不同

mikeking冰河 · 发表于 2008-12-13 10:06

我有一套四拼一的，不过和楼主的不一样
我的翻译的和海南出版的一样

可爱小巴儿狗 · 发表于 2008-12-13 11:56

其实这套还是不错的，买了中少的后就把它处理了，圣衣分解图保留的很全

云再世 · 发表于 2008-12-14 20:08

話説現在也沒什麽人買4拼1了吧？要收藏的不會買，隨便看看的網上下就行了……

saga-ar · 发表于 2008-12-20 19:57

2楼很强，9个版本，我以为自己一本一本地凑齐海南版已是壮举……

獅堂光 · 发表于 2008-12-21 02:44

[s:100] LS说的是1楼不是2楼……本人在中少版出版前买过一个4拼1版本……盗自大然版……好像有LZ说的画面乱套的现象……印象中是在黄道十二宫那段……不知道是不是页面装错了……要不要啥时候找来贴一下？另外……我小时候看的时候根本就不知道有漫画这种东西存在…… [s:134]

直到世界终结 · 发表于 2009-1-9 20:30

引用第7楼saga-ar于2008-12-20 19:57发表的 :
2楼很强，9个版本，我以为自己一本一本地凑齐海南版已是壮举……

1990年起买的海南版一直保留到现在只掉了一本算不算壮举||||||||

凌先生 · 发表于 2009-1-10 17:36

D版的话只买过海南版、经济日报版和一套远方出版社的4拼1。

还是买正版的吧，看着舒服…… [s:134]

RYUSEIKEN · 发表于 2009-1-11 11:17

要是买4拼1的话，那就不叫收藏了。 [s:134]
我买的是日本原版的完全版。

我是龙太子 · 发表于 2009-1-11 12:24

引用第11楼RYUSEIKEN于2009-01-11 11:17发表的 :
要是买4拼1的话，那就不叫收藏了。 [s:134]
我买的是日本原版的完全版。

太羡慕楼上的了！多少钱一套啊？

muacmffl · 发表于 2009-1-13 16:56

我小时候看过几本D版的，人物比例相当无语，就好像170cm的人只有50cm的脚，而且剧情不全

十岚风 · 发表于 2009-1-13 19:12

嗯，要收藏漫画的话，还是网店搜索正版的吧，比如两个月前LC就是香港台湾上海南京济南这样才到手的正版 = =
TB的那套漫画出到10了，但是因为整版的不单卖所以我现在只有6！恨！T T

四拼一的漫画，已经很久没有看了。

小泊川 · 发表于 2009-1-13 22:15

对国内ＦＡＮＳ来说，中少那套自然是不二选择，个人觉得不懂日语的买日版其实有点浪费，毕竟价钱不便宜．

我是龙太子 · 发表于 2009-1-13 23:02

引用第15楼小泊川于2009-01-13 22:15发表的 :
对国内ＦＡＮＳ来说，中少那套自然是不二选择，个人觉得不懂日语的买日版其实有点浪费，毕竟价钱不便宜．

大大说得有道理，不过这个日文版是我收藏的目标！

獅堂光 · 发表于 2009-1-14 02:45

引用第16楼我是龙太子于2009-01-13 23:02发表的 :

大大说得有道理，不过这个日文版是我收藏的目标！

[s:100]咱不指望这个完全版了……咱只能指望那套只有6卷的少女漫画完全版了……[s:134]

tsavo · 发表于 2009-1-14 08:54

买拼的那也是因为全本没地方搁................

RYUSEIKEN · 发表于 2009-1-14 09:25

引用第12楼我是龙太子于2009-01-11 12:24发表的 :

太羡慕楼上的了！多少钱一套啊？

07年买的一套全新的，花了也将近2000了。其实买二手的会更便宜，1000出头，和全新的也都差不多。但是为了图一个心理平衡还是高价买了全新的。

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域