【求翻译】2.6 添加大图一张，第3页，求翻译……

津明魁 · 发表于 2009-1-22 22:29

太有爱了，太经典了
O~hohohohohohohohohoho

新添加

求此图翻译……

我是龙太子 · 发表于 2009-1-22 23:24

绘梨依和修罗！哈哈！有意思的小漫画！

津明魁 · 发表于 2009-1-22 23:27

绘梨依是谁
我很想知道这个是不是也有系列
太萌拉
[s:130]

服港寒羽 · 发表于 2009-1-22 23:31

这样的格漫就看到过2张但另一张我忘记存在哪个文件夹了 [s:134]

紫英 · 发表于 2009-1-22 23:37

哈哈，很搞笑啊， [s:130]

muacmffl · 发表于 2009-1-23 00:30

绘梨衣是剧场版《黄金苹果》的神

可爱小巴儿狗 · 发表于 2009-1-23 08:21

四格漫画啊，的确很可爱

ssj · 发表于 2009-1-23 08:48

厉害，地球被切了~~~ [s:130]

tsavo · 发表于 2009-1-23 09:17

这图把某老馋得不行～～～～～

A辉A · 发表于 2009-1-23 11:55

作者是

rpheelin,博客地址是http://orpheelin.deviantart.com/gallery/ 同类型的还有几张,呵呵,自己去看吧

津明魁 · 发表于 2009-1-23 14:26

楼上网址的图没有啊，都是其他插画 [s:134]

zhuxia · 发表于 2009-1-23 16:35

9楼正解，http://orpheelin.deviantart.com/gallery/#Saint-Seiya-Fanart

津明魁 · 发表于 2009-1-24 12:42

老了的金牛……穆……迪斯和撒卡？
上面那个……米罗看到的是谁

我是龙太子 · 发表于 2009-1-24 14:18

翻译：
第一套四格漫画没有需要翻译的。

第二套
圣域·罗德里奥村

“为了圣域（干杯）！”
“为了我们敬爱的艾欧罗斯大人！”
“为了荣誉而死！”
艾欧里亚：“这是谁的错？”
修罗：“再讨论这些东西是没有用的！我选择了邪恶，我知道，这很可耻！”
修罗：“但是，这并不完全是我个人的错！你呢，撒加？嗯！”
修罗：“我才不是白痴呢！”
撒加（汗，无语！）
撒加：那不是我自己！你相信什么？
修罗：哦，是嘛！那谈谈这个吧！“头尾”先生还有Moi-même-Moitié先生。你们都是一样的，你们！双子座！
NIAK：闭嘴！
某MM：NIAK也是双子星座的。
NIAK：为什么不告诉我们些有意思的故事呢？
沙加：还记得我们在圣域度过的童年吗？
米罗：是啊！我们那时拥有很多欢乐。我记得我们都认为阿布罗迪是个女孩呢！

第三段文字有点模糊看不清楚，而且貌似不像英文，大抵就是米罗把NIAK当作了男生吧！剧情可以参考G中艾欧里亚和里特斯在澡堂的那段。

有几个问题不清楚，撒加身边那个MM是谁？

另外关于那个“头尾”先生和Moi-même-Moitié先生，我想大抵都是指双子的性格多变吧！
现附上Moi-même-Moitié的解释：

它是LOLITA服饰的一种，如今Lolita服饰已经逐渐演化出三大族群：

其中的一类是Elegant Gothic Lolita
主色为黑和白，与Sweet Love Lolita相比少了点童真，征是想表达神秘恐怖和死亡的感觉。不喜欢可爱打扮的Lolita爱好者的另类之选。通常配以十字架银器、黑色指甲和眼影，带出神秘优雅的气质。就是那种有死亡感的优邪娃娃。EGL娃娃给人一种死亡感觉的东西，但死亡并不是完全的死亡，而是从这里重生，有着永远的意思，活着亦并不是活着，这些便是Gothic Lolita了。著名品牌有Moi-meme-moitie(mana所创立的品牌)、Kazuko Ogawa等。

这样看来的确很符合撒加黑白的性格！哈哈！

可爱小巴儿狗 · 发表于 2009-1-24 20:06

这个漫画蛮有意思的，感谢9L提供

肥羊 · 发表于 2009-1-26 00:54

APHRO指的就是阿布罗狄……
这个短故事第三张就是描绘的小时候……
照作者说法，这个故事一共10页，他才上色到第三页……

刚又去把作者的图翻了下，Niak是作者同人里修罗的LP，LZ第一张图里那个马尾的就是，不是绘梨衣……

我是龙太子 · 发表于 2009-1-28 22:38

是这样啊，搞错了！呵呵

津明魁 · 发表于 2009-1-29 15:11

原来如此- -
谢谢大家

津明魁 · 发表于 2009-1-30 15:27

找到大图了……求翻译

tsavo · 发表于 2009-1-30 15:39

这都哪的图啊？～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[版面公告] 【求翻译】2.6 添加大图一张，第3页，求翻译……

本帖子中包含更多资源