请问台版和港版有那些不同呢？

赤焰 · 发表于 2009-4-7 00:05

如题，因为想收一套G，但不知道该收台版还是港……哪位达人可以帮我介绍下下这两个版本的不同啊？？跪谢了……
还有就是，貌似多是台版的？

我是龙太子 · 发表于 2009-4-10 17:11

我也跟楼主有同样的困惑。
先买了一本G 0，是港版玉皇朝的，有个打算就是全收港版的，保持统一，但是港版挺贵的，目前问到的是，1——15共500RMB！
长鸿的就便宜多了！
但是究竟那个好些呢？之前收LC的时候，就是太性急，买了长鸿的，貌似比港版要差一些。不知道G是不是也是这样，请教高人1

凌先生 · 发表于 2009-4-13 11:18

G的质量上，长鸿要好与玉皇朝，纸张厚而且结实，翻译的也不错。

我是龙太子 · 发表于 2009-4-13 13:05

是么，既然凌先生这么说，那我下个月就入手长鸿的G吧，便宜很多！

圣域的持剑者 · 发表于 2009-5-1 12:05

既然大家都这么顶长鸿的，那我也去收一套算咯，至于LC的，还是等大陆版的（虽然知道概率几乎为0）

我是龙太子 · 发表于 2009-5-1 14:05

以目前来看，LC是不太可能大陆版的！G就更不用说了！

muacmffl · 发表于 2009-5-1 20:43

大陆版估计得要50年以后

lele1626 · 发表于 2009-5-9 01:12

引用第2楼凌先生于2009-04-13 11:18发表的 :
G的质量上，长鸿要好与玉皇朝，纸张厚而且结实，翻译的也不错。

为什么我觉得长鸿印刷质量好滥，Orz……
裁切的也是很有问题……
弄得我现在很犹豫接下来要怎么办 T_T

圣域的持剑者 · 发表于 2009-5-9 09:06

引用第7楼lele1626于2009-05-09 01:12发表的 :

为什么我觉得长鸿印刷质量好滥，Orz……
裁切的也是很有问题……
弄得我现在很犹豫接下来要怎么办 T_T

刚买了前15卷的长鸿，没有你所说的那么烂，至于我最看重的翻译，完胜玉皇朝（个人认为），当我看到“迪斯马斯克”这个名字的时，倍感亲切，我知道我买对了

我是龙太子 · 发表于 2009-5-9 12:46

看来购买台版绝对是一个正确的选择！

lele1626 · 发表于 2009-5-9 15:43

引用第8楼圣域的持剑者于2009-05-09 09:06发表的 :
刚买了前15卷的长鸿，没有你所说的那么烂，至于我最看重的翻译，完胜玉皇朝（个人认为），当我看到“迪斯马斯克”这个名字的时，倍感亲切，我知道我买对了

是么？那就好，毕竟我也入的这个版本，希望比玉皇朝的好。^__^
不过，和手头的其他台版漫画相比，G貌似真的印刷得黑白灰有点层次不清啊（感觉该深的地方没有深下去），G的画面，很多漂亮的纹理细节也都损失掉了。
还有裁切，经常看到全黑的背景外露出纸张白边（裁切得不精确吧，有的左右两页的通版画面就有1~2mm的错位）。
可能我个人对书本印刷的要求比较高吧（汗），总之看得不是非常舒服。
另外，我可以明显的区分出哪些是汉化的汉字，哪些是日文原版就有的汉字（那些招数的大方块粗宋体就更明显了），日文原版汉字就好像是一张底图衬在后面，文字细看略有锯齿（要仔细看，绝对不是矢量格式），而后面添加的繁体中文，墨迹就深多了，边缘清晰（矢量格式）。
我不知道这套G日本方面给的台湾方什么样的版权提供，总之我对印刷质量绝对不能完全认同。不过像我这般疙瘩的人应该是少数吧（泪），既然翻译方面台版压倒性优势，那我也有了心理安慰的理由了。

亚斯提利昂 · 发表于 2014-2-15 23:34

挺台版的，翻译的比港版好太多了。前面有一卷里提到了乌拉诺斯，台版的翻出来了，但港版的只提了句“天空”连之神俩字都没有，明显当时翻译的人不知道这个就是乌拉诺斯啊……

用户名		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[求助] 请问台版和港版有那些不同呢？