THE LOST CANVAS 冥王神话 ED TV size歌词&翻译

小泊川 · 发表于 2009-6-6 12:13

花の鎖

作词:车田正美-_,-

失くした色は遠い日の記憶
古い絵の具の箱　そっと開ければ
幼い友が　いつも　居たよね
変わることない　あの笑顔
ふたりで　夢を描いた　心のキャンバス
まだ　色　褪せない
君の手と僕の手を　重ねた日の温もり
人は何故　愛しさと　憎しみを
併せ持って　いつも　生きるのだろう
喜びと悲しみを　絡ませ紡いだ
青春の永遠（とわ）の絆
花の鎖よ

翻译:我-____,-

花之锁

失去的颜色是遥远日子的记忆
悄悄地打开旧画具的箱子的话
年幼时的朋友还在呢吧
那个笑容一直没有变
两个人描绘梦想的心之CANVAS
还没有退色
那是你我手牵手度过的温暖日子
为什么人们总是要带着
爱与恨而生存呢
用欢乐和悲伤纺织的那
青春的永远的羁绊
花之锁啊

ComeonMilan · 发表于 2009-6-6 12:16

顶，超爱这歌啊！ [s:130] [s:130]

獅堂光 · 发表于 2009-6-6 12:18

[s:100] 船你先来了啊！辛苦了！这首歌很美啊！于是咱期待完整版！好想要碟啊！ [s:134]

祭坛座的阿呆 · 发表于 2009-6-6 12:19

为啥我听着第一句是失くした色？
话说前天晚上已经翻唱完了/-\\

小泊川 · 发表于 2009-6-6 12:23

引用第3楼Daioto于2009-06-06 12:19发表的 :
为啥我听着第一句是失くした色？
话说前天晚上已经翻唱完了/-

额...看车田HP里那图,还真是...=_,=

獅堂光 · 发表于 2009-6-6 12:44

引用第4楼小泊川于2009-06-06 12:23发表的 :

额...看车田HP里那图,还真是...=_,=

[s:100]没关系没关系！！可以补的嘛！船辛苦了！阿呆也是！啥时候大家唱个完整版的吧！[s:134]

tsavo · 发表于 2009-6-6 13:31

有机会要听一听～～～～～～～～

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-6 13:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sea11 · 发表于 2009-6-6 13:51

.....歌词内容又见“羁绊”，发现羁绊这个词在日本动画里使用的频率相当高啊 [s:128]

冥王之魂 · 发表于 2009-6-6 13:59

这歌非常好！！大爱！！坚决买正版的！！ [s:130] [s:130] [s:130] [s:130]

lele1626 · 发表于 2009-6-6 14:00

从前天开始的48小时，中毒了。
一直在滚动播放这首歌，电脑里，手机里。
估计自己疯了…… [s:134]
于是7月一定要要收这张单曲！！
谢谢斑竹翻译！ [s:130]

我是龙太子 · 发表于 2009-6-6 16:39

引用第3楼Daioto于2009-06-06 12:19发表的 :
为啥我听着第一句是失くした色？
话说前天晚上已经翻唱完了/-

我要D的翻唱版本！！！

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

秋之刀鱼该用户已被删除	发表于 2009-6-6 13:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
秋之刀鱼该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

[动画] THE LOST CANVAS 冥王神话 ED TV size歌词&翻译