求冥王神话的OP ED歌词（已经翻译了一集了）

wyy1

[s:131]
我正在自己翻翻试试
第一话已经完毕了 正在做时间

谁能提供下准备的歌词啊？
听译的也没问题
空空的总感觉不好

有劳各位大大了

com爱蝎如妙

OP——The Realm of Athena

演唱：EUROX乐队
作词：King Reguyth
作曲：関根安里
编曲：EUROX

歌词：

俺は自分がなんのために生きているのかただ知りたいんだ
せねばならない試合にことごとく勝つこと？
こんな気分は初めてなんだ
真実が今日明かされる

俺には斃すべき者などいない
こんな生き方はしなくていいんだ
愛が世界を満たし
至高のものとして君臨するんだ
永遠に！

聖闘士星矢よ
俺たちは君を求めて叫ぶ
聖闘士星矢よ
手助けをしてくれ

混乱の星雲を
怯懦の星団を
優柔不断の渦巻きを

俺たちが通り抜けて来るのを

そして導いておくれ
アテナの王国（領域）へ

中文：

我想知道自己为什么而活
难道就是一定要在比赛中获胜？
从未有过这样的心情
真相在今天显现

我不想伤害任何人
不想要这样的生活方式
爱将君临天下
永远！

圣斗士星矢
我们循着你的召唤
圣斗士星矢
带着我们通向胜利

混乱的星云
惊恐的星团
犹豫不决的漩涡
我们统统穿过

最后带领我们
到达雅典娜的国度

ED——花の锁

作词：车田正美
作曲：Kacky
编曲：大石宪一郎
演唱：生乃麻紀

歌词：

失くした色は遠い日の記憶
古い絵の具の箱　そっと開ければ
幼い友が　いつも　居たよね
変わることない　あの笑顔
ふたりで　夢を描いた　心のキャンバス
まだ　色　褪せない
君の手と僕の手を　重ねた日の温もり
人は何故　愛しさと　憎しみを
併せ持って　いつも　生きるのだろう
喜びと悲しみを　絡ませ紡いだ
青春の永遠の絆
花の鎖よ

中文：

失去了颜色的遥远的记忆
偷偷打开画箱，看见一张古老的画卷
儿时的朋友一直都在那里
脸上挂着不变的笑容
描绘着两个人梦想的油画
颜色尚未褪去
我们牵着手感受曾经的温暖
人啊，为什么有爱又有恨
这是与生俱来的感情吧
欢喜和悲伤交织在一起
是青春永恒的羁绊
花的锁链

-------------------------------------------------------------------------
日文的应该没有错误
中文的是我自己翻译的……我日语小白，肯定会有很多错误= =|||
LZ内翻完了给俺一份吧

wyy1

片头是英语啊…
[s:131]

com爱蝎如妙

EUROX的官博里给的就是日文的……
这个英文也是网上流传的，我对比着，大概也是木有错误的，恩

I just wanna know what my life is for
Winning never mattered, I have to play
I haven't felt like this before
The truth is gonna be revealed today
I really don't have anyone to slay
No need to live this way
Love will fill the world and it will reign

SUPREME FOREVER!

Saint Seiya, we're calling out for you
Saint Seiya, help us to come through
The nebulae of confusion
The cluster of trepidation
The whirlpools of indecision
Will lead us to the realm of Athena