海南版圣斗士标题英文版

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-1 14:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我是龙太子 · 发表于 2009-7-1 14:56

算是有价值的资料帖子咯！

服港寒羽 · 发表于 2009-7-4 16:45

哈哈难道国外把海南版曾经当过正版书籍并翻译过标题报道起来？ [s:130]

alejandro · 发表于 2010-1-17 13:19

总感觉这翻译中国味很浓，而且作者明显对希腊神话啥的不甚了解，错误不少，随便看看极乐净土明明叫Elysium翻译成happiest, cleanest land 实在囧了点。还有阿哥龙河直接音译过去也差很远。

米美的竖琴 · 发表于 2010-1-18 00:00

不知道LZ还记不记得那个英语网站，可以和我们分享一下

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

ikkifly 该用户已被删除	发表于 2009-7-1 14:00 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ikkifly 该用户已被删除
	回复使用道具举报