saintjiao请进，关于电子档案：）

amx004

偶翻了一些资料，作了一点补充和说明，希望能够对完善电子档案有所帮助：）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Asgard篇:
1.Siegfried的ドラゴン·ブレーベスト·ブリザード的英文名为Dragon Bravest Blizzard
Thor的两招应为ミョルニルハンマー(Mjollnir Hammer)和タイタニック·ハーキュリーズ(Titanic Hercules)
2.Alberich:精灵魔拳实为ネイチャー ユーリティ(nature unity)，还是翻译成天人合一比较好
另外，米伊美找来找去似乎就Stringer Requiem这一招。。。。。。。。


Poseidon篇:
1.Kriseuna:フラッシングランサー(Flashing Lancer)；黄金の槍(Golden Lance)；マハローシニー(Maha Roshini，这个好像是印度语，缪英语名字-_-)
2.Teteis:デストラップコーラル(Deathtrap Coral)死亡珊瑚陷阱？


Hades篇:
冥王篇一些招式并未在漫画或动画里出现，但日本的圣斗士网站都收录在内，估计人物设定的时候，作者的确为他们设计了这些招式，只是由于某些原因最终并未出现，就像Gundam系列的MSV一样。详细解说可参考http://village.infoweb.ne.jp/~fwhv0489/seiya-nazo.htm
1.minos的コズミック·マリオネーション，偶查到的是Cosmic Marionation,不知道那个正确呢@@
2.Iwan其实也有绝招的，名字是グレーテスト·ザ·ペレストロイカ(Greatest the Perestroika)，不过不知道怎么翻译，Perestroika在俄语中是改革的意思，翻成伟大的改革？-_-b
3.Stand:资料显示他也有两招@@ビッグ·ウォール(Big Wall)和スタンド·バイ·ミー(Stand By Me)
4.Valentine的绝招グリード·ザ·ライブ，按照日语外来语的拼写，应该是Greed the Live,而非Greed Saliva
他还有一招叫做スイート·ショコラーテ(Sweet Chocolate)
5.Pharao另有一招キッス·イン·ザ·ダークネス(Kiss in the Darkness)
6.Raimi追加ロウル·ブラッド(Roll Blood)
7.Niobe追加デッド·パフェーム(Dead Perfume)；另一招ディープ·フレグランス应为Deep Fragrance
8.Giganto:ジャイアント·ホールド(Giant Horde)和ビッグ·ナックル(Big Knuckle)
9.Zeros: ジャンピング·スマッシュ(jumping smash)
10.被Saga,Camus,Shura杀掉的那三个冥斗士也有相关设定
地陰星デュラハン(Dullahan)的キューブ(Cube):ブラッド·スプレー(Blood spray)和デス·メッセンジャー(Death Messenger)
地劣星エルフ(Elf)的ミルズ（Mills）: ナチュラル·テラー(Nature Terror)和アース·クェイク·ミキサー(Earthquake Mixer)
地走星ゴーゴン(Gorgon)的オクス（Ocs）: アイ·オブ·チャージ(Eye of Charge)和ロック·ザ·ベイ(Rock the Bay)
11.第一狱的杂兵（因为大声喧哗被Lune杀死的那个）:スケルトン(Skelton)的マルキーノ（Marchieno）: ビッグ·ファート(Big Fart)和リトル·ベルチ(Little Belch)
Ps:这两个能算绝招吗-_-;
另外能不能把ヒュプノス(Hyupnos)和タナトス(Tanatos)也加上去呢?
眠りを司る神ヒュプノス: エターナルドラウジネス(Eternal Drowsiness
死を司る神タナトス: テリブルプロビデンス(Terrible Providence)


真紅の少年：
Jaoh的绝招为シャイニング·ヘル·クロー，英文名字应为Shining Hell Claw


神々の熱き戦い：
Loki的那招Shuugeki Gun Rou Ken,翻译过来就是襲撃群狼拳
Rung的那招回旋飞镖其实就是TV版北欧篇中Thor的Mjollnir Hammer


Gold Saint:
Shaka似乎还有一招叫做转法 轮印？偶记得以前还有人贴图上来的说
Camus的フリージングコフィン(Freezing Coffin)不知道算不算绝招呢？就是制作冰柩，冰河也会的那招


Silver Saint:
1.Dante的那招似乎并没有准确的名字，日站上把此招称为“地獄の鋼球鎖”
2.Argor的ラスアルグールゴルゴニオ是阿拉伯语，即Ras  Al-guhl　Gorgonio，意为ゴルゴンの悪魔（の頭），Demon Gorgon应该是把阿拉伯语翻成英语后得来的
3.Orpheus还有一招叫做ストリンガーフィーネ(Stringer Fine)，即攻击哈迪斯时候用的，用琴弦缠住对手
4.Moses的カイトススパウティングボンバー应为Kaitos spouting bomber(阿拉伯语)
5.Babel的フォーティアルフィフトゥラ是现代希腊语，即ψωτια　ρουψηχτρα。Ψωτια=火炎，ρουψηχτρα=漩涡
6.Argeti的招式名为コルネホロス为古希腊语，即κορυνηφοροσ，意为持棍棒的人。至于怎么翻译。。。。我也不知道^^;
7.Sirius的グレートマウンテンスマッシャー英文名为Great Mountain Smasher
另外，补充几点：
a.从资料上看似乎还有3名白银圣斗士,分别是ダイダロス（DAIDAROS）、スパルタン以及アラクネ。后面两个还有印象，スパルタン是那个和Argor一起出现的，能够使用念动力的家伙；アラクネ就是星矢为紫龙去取能够治疗眼睛的圣水（？）时遇到的，会吐丝的那个（恶心-_-b）。至于第一个则完全缪印象，《圣斗士大全》对他的评价是无论什么招式都能运用自如的万能型战士（汗）。。。。。真的有这么厉害的白银圣斗士？
b.Shaka的两个徒弟シヴァ和アゴラ算不算白银圣斗士？

[此贴子已经被作者于2003-10-2 18:30:54编辑过]

七之彩

顶！！！！！！！！！！

这样的帖子怎么可以被水贴挤沉下去？！

孔祥雷

以下是引用七之彩在2003-10-2 22:14:28的发言：
顶！！！！！！！！！！

这样的帖子怎么可以被水贴挤沉下去？！

那我也帮忙顶吧（←有点心虚的家伙）

orchid

在saintjiao进来之前，大家都来顶一下吧

LY920

カーム (kan) ---- 沙加的防御技. 梵文音译, 在古印度語中是\"不动\"之意, 可将一切攻击返回。例如VS 瞬的锁链攻击， 沙加的半罩型防御壁，还有发天舞宝轮时，在漫画版也会看到有个梵文, TV/OVA版则会听到一声“kan”并出现这个符号。）

転法輪印（てんぽうりんいん）
乙女座バルゴのシャカ
アイオリア戦で一度だけ使われた技。コスモスペシャルの必殺技大辞典にも入っていなかったので詳細は不明だが、

「だまれアイオリア！　これよりわたしは仏陀の教説を転じて迷いを破砕する…」
　転法輪印　（ピィィィィン）
「むう、こ…これは……シャカの小宇宙が増大していく！」
「迷いは去った！　もはやアイオリアを葬るのに何のためらいもない！」

というやり取りから見て、シャカの迷いを断ち切り、小宇宙を増大させる効果があるらしい。さすがのシャカもアイオリアを討つとなると少しは迷ったようだ。
しかしサガ戦の最中に一輝と復活したときは、「迷いが生じたからさ。このシャカの心の中に初めて…」との台詞。そうとう忘れっぽいらしい。
（つーか、悟りを開いた人が迷いを持ってしまったら、もはやただの人では…。冥界ではとうとう道にまで迷っていた）

転法輪印とは印相（手の形）のひとつで、釈迦の教えが車の輪のように早く広がることを示す。
同じジャンプの「仏ゾーン」でもジゾウ君が使っていた。

手で印を切り（印相や印契の事）精神を集中して小宇宙を増幅させるシャカの技、なのか？

shajia1214

可是全是日语呀，看不懂？？？

amx004

不好意思，发现一个小小的错误
地劣星エルフ(Elf)的ミルズ（Mills）: ナチュラル·テラー应为Natural Terror