LC199完整剧透（文字（来自2ch） 附无责任翻译）

沙沙的念珠

根据念玉大人之前发的部分图透看来，此剧透应该为真。
↓
199話　超える!

「なんだ…奴の背後に12星座…?」「これは12人の黄金聖闘士の守護星座!!アテナ!でも
あんたが倒せないのなら…最強の人間達の最強の技!!!まとめてぶつける!!!」背後に浮かぶ
黄金聖闘士達
「12の技を放つだと…!?追い詰められて自棄でも起こしたか!!」「自棄なんかで放てるわけないだろ!
彼らは人間最高の肉体と力、感覚の真髄を備えた12人!!俺にとっては聖域に来てから夢中で眺め
続けた、光そのものさ!!!」『だから俺はこの技で必ずこいつを超える!!これが…人間の究極!!!
ゾディアッククラメーション!!!』黄道12星座の力が直撃、流石のラダマンも唸りを上げる
「行く!!!このまま…神を超える!!!」だが、負傷しながらも必殺の一撃を押さえ込むラダマン
「そう簡単には超せんぞ!神の力は!!」「ま　まだァ」しかしその時、レグルスの頭部から血が噴き出す
「その未熟な体の方が限界か…」よろめくレグルス「イカロスの神話然りバビロンの塔然り　分を
わきまえん場所を目指す者は皆…失墜する」ホワイトアウト

一人見知らぬ場所に立つレグルス『…風　懐かしい感じがするそこにいるのは父さん?』父のイメージに
重なるシジフォス『シジフォスか!何してるの?』『風と語っていた　兄と…いや、お前の父とね』『…父さんは?
何か言ってる?』『自然のままでいろと　自分は何処にでもいるから　とそう言ってる』『…何で俺には
聞こえないんだろ、風の中にも大地の上にも　ずっと父さんを探してるのに』『いつか必ず分かるよ
あの人はずっと　お前の中にだっているのだから…』『…そうか　そうだよね…あんなに必死で目を
凝らして　俺何を見ていたんだろう　父さんはずっと近くにいたのに』
巨大なクレーターと化した土星宮跡から歩みを進め一人呟くラダマン「ロストキャンバスに大穴を空けるとは…
威力だけは人を超えたようだな　小さな獅子座よ」『馬鹿だな…俺』ぽつんと残されたオブジェ形態の獅子座聖衣

◇残された聖衣!軍配は神竜に…!?で続く　次号は200回記念カラー
来週読むまで何とも言えない展開だなこれ

纯属无责任翻译。。。正式翻译请等待汉化组作品= =

LC199 超越 by 沙沙的念珠（爱吃萝卜的小猪）

拉达：什么，这家伙背后出现12星座？
喵太：这是黄金12人的守护星座！！既然连AE都不能打倒你，那就集合人类最强的招式将你打倒！（背后浮现出黄金们）
拉达：你说要放出12人的绝招？走投无路了便要自暴自弃么？
喵太：怎么会是自暴自弃！他们拥有人类最强的肉体和力量，是具有感觉真髓（第七感？）的12人！我来到圣域之后在梦中一直凝视着，那是阳光！所以我的招式一定要超过这个，人类究极！！！ZODIAC CLAMATION!!!(叹息墙的招？= =)
黄道十二星座的力量直击！厉害的拉达也哼了一声（汗）
喵太：去吧！就这样超越神
但是，拉达虽然负伤但是仍然压制住必杀的一击。
拉达：神的力量，可不是那么简单就能超越的！
喵太：还，还没有
但此时，喵太的头部已经喷出血来
喵太：未成熟的身体是我的界限吗？（踉跄地）
一个人身处从未见过的场景中
喵太：风。。。怀念的感觉，在那里的是爸爸？
与大狮子影像重叠的希绪弗斯
喵太：希绪弗斯吗？你在干什么？
希绪：和风说话，与哥哥，不，与你的父亲在一起
喵太：爸爸呢？在说着什么？
希绪？：他说，大自然还存在，自己就会随处可在。
喵太：为什么我听不见，风中也是,大地上也是，一直都在寻找爸爸
希绪？：总有一天你必定会明白啊，因为那个人一直在你心中。
喵太：原来如此，那样拚命地凝视。我看到些什么了，爸爸一直就在我身边
喵太：真愚蠢啊，我
从化成齑粉的土星宫里走出来，咕哝着的拉达
拉达：将the lost canvas挖了一个大洞。。。似乎只有威力超越了人啊，年幼的狮子座哟。
土星宫内只留下了孤独的狮子座圣衣

遗留下来的圣衣，胜利属于翼龙！？
下期200回纪念，彩页!

銅鑼威武

下期有彩页？不错不错。
不过还是希望剧情有更大突破。比如该死的那个赶紧去死。

StxS

那一招是叫“十二宫惊叹”？

以及这剧透的猛料貌似是伊利和希绪的兄弟关系……

泪与笑

多谢~
（日语盲鸭梨真大OTL）

果……果然是外甥多似舅？（喂）
拜托了，可以让喵太活下来吗 ，只要让炮仗和虎子不知道他活着就可以了嘛……[s:169]

安卡苏娜慕

引用第3楼泪与笑于2010-10-04 20:18发表的  :
多谢~
（日语盲鸭梨真大OTL）

果……果然是外甥多似舅？（喂）
拜托了，可以让喵太活下来吗 ，只要让炮仗和虎子不知道他活着就可以了嘛……[s:169]

笑笑乃这个愿望可以有[s:169]

希绪的兄长................OTZ

书书淳淳

政委和大狮子是兄弟？？？

lazuline

私以为那招叫动物园惊叹……掩面

熱度

咋有ikaros？イカロスの神話然りバビロンの塔然り [s:149]

jisihi

謝謝分享..........
求翻譯大哥呀............ [s:169]

conan30112

估计小狮子换种形态存在再拉拉达一起死……

jisihi

謝謝翻譯......

也許 獅子還有戲.........

zodiac exclamation??........
這太爆力了.......

沙沙的念珠

突然在想，小狮子是不是领悟第八感了！！！ [s:135]

念玉

望LS，默，通过动物园大放羊，ms领悟的是捧杀是怎样炼成的， [s:134]

沙沙的念珠

引用第12楼念玉于2010-10-05 04:24发表的  :
望LS，默，通过动物园大放羊，ms领悟的是捧杀是怎样炼成的， [s:134]

偶有点难以接受小狮子挂掉的“现实”啊~~~~~哭死[s:169][s:169][s:169]

念玉

引用第13楼沙沙的念珠于2010-10-05 09:09发表的  :

偶有点难以接受小狮子挂掉的“现实”啊~~~~~哭死[s:169][s:169][s:169]

拍拍，在LC里小狮太也就是以另一种形式存在了嘛，而且他还会出来的，在神龙还原成蜉蝣滴时候，作为某背景， [s:137]

沙沙的念珠

引用第14楼念玉于2010-10-05 09:20发表的  :

拍拍，在LC里小狮太也就是以另一种形式存在了嘛，而且他还会出来的，在神龙还原成蜉蝣滴时候，作为某背景， [s:137]

背景。。。[s:137]
难道这就是大狮子所谓的“无处不在（飘）”？
啊啊啊，拉达，小狮子永远都“飘”在你身边啊~~~~[s:137]

冷梦寒

达经理还在加班啊，真敬业。

沙沙的念珠

昨天最后一段忘翻了。。。主楼倒数第二行
好像是很关键的一段：胜利属于翼龙！？（注意标点符号啊啊啊啊！！！）
这句话很暧昧啊~~~ [s:169]  [s:149]

kankan

鉴于黄金圣衣脱体不等于主人战死的先例，事情也许还没有完。

sea11

父子俩都挂在拉达手上了，杯具啊 [s:148]