星矢劇場版天界篇有故事大剛

Trevor · 发表于 2003-11-20 11:15

各位聖迷, 星矢劇場版天界篇有故事大剛 ..... 有太陽神阿波羅 !?!?

from 東映網頁 http://www.toei.co.jp/movie/seiya/index.htm

麻煩有心人翻譯一下吧 ........

[em00][em04][em00][em04]

Trevor · 发表于 2003-11-20 11:26

嘗試用網上翻譯, 內容如下.........

立在面临希腊神圣地带，作为宽广的草地的一所的(ログハウス)log house。根据跟乘坐那个在甲板里(上)，轮椅的少年···冥王Hades的死斗丢失力量的星矢。现在自己动的对事也不能说的蜕壳和变成的他，三个的影子偷偷靠近。斗马(斗馬)，奥德修斯(オデュッセウス)，提修斯(テセウス)。是决定雅典娜的姐姐根据奧林匹斯十二神的月的女神Artemis的命令，为了将星矢埋葬来的天斗士们。在一击下打算打死星矢的那时，在他们前沙织挡住了。看那样的沙织的身姿，Artemis叹息悲伤。为何庇护，对神仇敌做的人。尽管如此还打算保护星矢的沙织，把丢掉作为雅典娜的地位，用Artemis承接交付地上的事做为条件救助星矢的生命。“为何，把这样的东西做为···”Artemis遣挑选的斗马，沙织的心情不能理解。并且沙织，是雅典娜的力量的象征，交付作为聖域的统治者的象征的拐杖给Artemis的话，丢失了那个力量。
　现在正是把地上的统治权做为手的Artemis，打算毁灭忘记神，贪图私利私欲的脏的人类。另一方面，不是地上选出青铜圣斗士的生命的沙织，在赎罪的泉流自己的血打算保护地上。已经，人保护世界的时代是是结束了的···。那时，应该动没有的星矢的手指摆动了！感到的样子了不去掉的星矢，象爬着走一样地聖域去了。
　那个时候，与在西伯利亚的冰河，中国五老峰的紫龙，并且眨眼间一辉也感到雅典娜的危机，聖域朝向着。好容易走到聖域的他们，对成为Artemis统治下，彻底改变的聖域吃惊。天斗士出现向那里。青铜圣斗士VS天斗士的非常壮烈的战斗能展开中，星矢变得一边破破烂烂，沙织的原来一边也打算去。支持那样的星矢的满身创伤的圣斗士们。但是真的敌人，不是天斗士们。那个先，Artemis和，Athenae的哥哥奧林匹斯十二神的太阳神阿波罗等待着……。到底星箭们，能战胜神!?
　圣斗士哟，把5个小宇宙做为一个，用power引發奇迹吧 !!!

Cery.yun · 发表于 2003-11-20 11:48

勉强看得懂

qulou · 发表于 2003-11-20 12:03

了解的大概的意思，谢谢楼主的消息！

lxs85 · 发表于 2003-11-20 15:11

谢谢了哟，

七之彩 · 发表于 2003-11-20 17:22

以下是引用Trevor在2003-11-20 11:26:14的发言：
嘗試用網上翻譯, 內容如下.........
……………………………………

　圣斗士哟，把5个小宇宙做为一个，用power引發奇迹吧 !!!

这句话蛮有搞笑的效果嘛~~~~~~~~

谢谢了~~~ ：）

haruka · 发表于 2003-11-20 18:51

谢谢楼主！激动啊！

orchid · 发表于 2003-11-20 23:18

想都不用想，胜利当然是属于雅典娜这边的

七之彩 · 发表于 2003-11-21 01:17

星矢劇場版天界篇有故事大剛已经被pegasus翻译出来了！
大家向她表示感谢吧~~~*^^*
这是帖子的地址：http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=41&id=7954&star=1#88556

Trevor · 发表于 2003-11-21 10:19

感謝了 !!!!

reiko · 发表于 2003-11-22 13:10

谢谢大伦

xavier · 发表于 2003-11-22 18:08

谢了

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

星矢劇場版天界篇有故事大剛

看懂了，又要做英雄了