中少LC7~10阅读情况

wzxc · 发表于 2011-8-18 20:42

今天买了中少的LC7~10,阅读之后,发点感想
1:用墨似乎少了点,彩页至少可以看出点样子了,比第6本的彩页强,但远不如中少SS的质量
2:存在错误.(1)79话中的"难道动摇天马星座灵魂的是大人您吗"被翻译成"难道这就是弑神的天马星座的灵魂"简直无法接受.(2)圣衣分解图竟然把天鹤座写成了天鹅座,冰河啊冰河,你说这怎么好.(3)翻译依旧是达拉曼迪斯
3:封面和漫画内容有出入:封面山羊座,漫画内容却是魔羯座
目前只发现了这些.我觉得中少还是少点墨好,印的太深了,有的页从正面都可以看到背面的内容,悲哀.我看7~10也写的2011年6月,应该和1~6为一批.希望11~25质量有所提升.

wzxc · 发表于 2011-8-18 21:02

还得补充一下,漫画整体偏暗,感觉远不如SS.另外问个问题,怎么编辑帖子,风格一换不会了

圣域的持剑者 · 发表于 2011-8-18 21:15

引用第1楼wzxc于2011-08-18 21:02发表的 :
还得补充一下,漫画整体偏暗,感觉远不如SS.另外问个问题,怎么编辑帖子,风格一换不会了

冥王神话和海贼王是同一个印刷厂的，浙杭那边的。

而SS，龙珠这些是北京的印刷厂

凌先生 · 发表于 2011-8-18 22:13

画面偏暗是印刷厂和纸张的问题造成的

泪与笑 · 发表于 2011-8-18 22:27

从背面都能看到……[s:134]

天鹅座……卡妙老师和艾萨克大师兄，你们有福了。
单肩马甲+翅膀膝裤+高跟凉拖，冰河只要看一眼就会斯巴达的吧[s:153]
就这样，自第四季冰川期以来从未出现过的天鹅星座，在SS代也没有出现……[s:108]

热血圣迷cyf · 发表于 2011-8-18 22:40

楼主给图给真相啊[s:148]

我是龙太子 · 发表于 2011-8-18 23:55

看来内地版LC果断悲剧了，放弃是明确的。

longgu · 发表于 2011-8-19 09:09

本来还想入一套呢

这样的话还是放弃吧 - -

銅鑼威武 · 发表于 2011-8-19 09:21

不建议入内地版LC，态度根本都不认真，就是在糊弄。

tcwlee · 发表于 2011-8-19 09:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

windevil · 发表于 2011-8-19 12:42

也不能一棒子打死吧
据我了解
除了部分彩页黑化，以及部分翻译错误
其他印刷和装帧都是不错的
[s:147]

PS：
我慢慢等吧，希望翻翻动漫给我再刷修正……

夜の樱 · 发表于 2011-8-19 14:08

要收就等再版吧。。。

圣域的持剑者 · 发表于 2011-8-19 14:35

引用第8楼往人于2011-08-19 09:21发表的 :
不建议入内地版LC，态度根本都不认真，就是在糊弄。

直接入日版吧。。。。。。

tcwlee · 发表于 2011-8-19 15:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿什福德 · 发表于 2011-8-20 19:52

呃，冥王神话LC是中国少年儿童新闻出版总社引进的漫画.......此货和翻翻动漫豪无关系啊

菩提清音 · 发表于 2011-8-20 20:34

我看我还是入台版的吧……

夜の樱 · 发表于 2011-8-20 23:27

引用第13楼tcwlee于2011-08-19 15:04发表的 :
日版肯定是最好的，可不懂日语的入了有何用，收藏的话自己偶尔也会看看吧，中文版里面质量最好的应该是港版，在看的懂的条件下，收藏+自己观看入港版是最好的选择

PS：入这套内地LC还不如网上看电子版呢

日版纯收藏啊
电脑里存一套电子版用来看啊

阿什福德 · 发表于 2011-8-22 19:57

Korei · 发表于 2011-8-22 21:43

...其实还算漂亮了。。。相比EpisodeG...好很多了。。。（泪）

。。。其实我想收完全版。。。不然就是珍藏本。。。不晓得需要等多少年。。。

longgu · 发表于 2011-8-22 22:16

看到艾尔西特哈古雷尔希捷

晕死

港版的翻译啊[s:148]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

tcwlee tcwlee 当前离线 UID 20285 禁止访问小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 2949 注册时间 2004-4-4 最后登录 1970-1-1	发表于 2011-8-19 09:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

tcwlee tcwlee 当前离线 UID 20285 禁止访问小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 2949 注册时间 2004-4-4 最后登录 1970-1-1	发表于 2011-8-19 15:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

[原创] 中少LC7~10阅读情况