笛捷尔外传第5话（18、31、36楼图透）

loris

转自SSP，原帖转自2CH


やや詳細バレです

対峙する二人。デジェルは呆然としつつもそのお姿はいったい、と問うが、
クレストはタクトを揮いながらダイヤモンドダストを放ち、彼を地に這わせる
「光と…結晶の乱反射…これはまさしく師の…　しかし…聖衣もなしで…なんと強大な小宇宙なのか…」
不甲斐ない、まさかこの程度か、と挑発するクレストにグランカリツオーを放つが、タクトの一振りで跳ね返されてしまう
「攻撃に迷いが見えるな　身内と知って戦場で力が入らんとは甘いにも程がある」

誰より長く聖域に貢献した貴方が何故、と問うデジェルに、クレストはお前は今年で幾つになった、と尋ねる
17です、との答えに大きくなったな、と笑いつつ、遠い目で「私は既に五百数十となる」と言う
今や最古の聖域軍戦士となった自分は、多くの聖戦を眺めてきた、と韜晦するクレスト。
ハーデス、ポセイドン、アレス…数多の邪悪な侵略者たちとの争い。一つの争いの傷が癒える頃には別の侵略者が現れる
「まこと全ては一時の夢のくり返しよ」
なぜ争いはなくならないのか、結局常命の人間は神々に翻弄されるだけなのか、懊悩の果て自分は一つの答に辿り着いたのだと。
「真に平和に必要なのは　死なぬ人間でなければならぬのだとな!!」
そして彼は50年前、それを可能とする人間、今の姿と変わらぬガーネットに出会ったのだと言う
「そう彼女はすでに不変である術を身につけていたのだ　戦い以外で民を統べるその歌声と共にな」
それから50年、思いは確信に変わり、彼は彼女の誘いでこの地を訪れ、古い肉体と共に聖域への忠誠を捨てたのだと
「この地上は彼女の歌声によって変わる!!　人間の人間による永遠の平和がついに実現するのだ!!!」

目を覚ましてください、と叫ぶデジェルに長話はこれで終わりだ、とタクトを構えるクレスト
と、そこに割り込む声。「でも　貴方が戦うのはちょっと早いですよコー・イー・ヌール」
いつの間にかデジェルの背後にカルセドニーが座り込んでいる
抜け駆けはなしだぜ、とトルマリンも現れ、師弟対決に水を差して悪いけどここからは自分たちの出番だと告げる
ガーネット様の命令か、と確認しその場を立ち去ろうとするクレスト
お待ちください、私にはまだ信じられません、と呼び止めるデジェルだが
クレストは相変わらず甘いな、と嘆息し「これを見てもそんなことを言っていられるかな」と一房の白銀の髪を見せる
驚愕するデジェルに、「彼女はガーネット様と共にいる」と告げるクレスト
「できればとりたくはない手段だったが　これでお前は私と戦わざるを得まい」
立ち去るクレストのモノローグ（声には出さない）
（さあ向かってくるが良いデジェル　悠久を生きた私たちの元に　一時の夢の答えを見せてくれ）

そういうこと、と立ちふさがるトルマリンの電撃を跳ね返すデジェル
「…これが貴方の　クレスト先生の課題なら…　五百数十年の思考の果ての課題なら…」
「解きがいもありましょう　私はいつも通り貴方の思考を追うだけです」
やる気になったみたいだね、と笑うトルマリンに対峙するデジェル
「すまないが早く片を付けさせてもらう　この氷原のダイヤモンドによってな!!!」

クレスト先生が本当に前々聖戦の生き残りで驚いた。てか先生、ガーネットが人間かどうかは疑わなくていいの？




原翻译by Archange
具体的翻译暂时没有，大概是说师匠500多岁了，厌倦了与冥王和海王无休止的战争，他被加奈特的歌声诱惑，相信她能改变世界

loris

看到剧透就越俎代庖了一下[s:138]

翻译还要稍等~

銅鑼威武

大意没啥问题，按故事走向有可能是真的。

泪与笑

多谢剧透=3=~

于是看来……大概老师是真返老还童了……[s:109]

不过靠石榴姐歌声改变世界什么的……老师你是认真的吗，最近一定在看马裤螺丝和高达对吧[s:153]

圣域的持剑者

引用第3楼泪与笑于2011-10-31 17:36发表的  :
多谢剧透=3=~

于是看来……大概老师是真返老还童了……[s:109]

不过靠石榴姐歌声改变世界什么的……老师你是认真的吗，最近一定在看马裤螺丝和高达对吧[s:153]  

      只能说明老头的糊涂了，区区一个小丫头，改变世界什么的就是在纯扯蛋，你让冥王和海皇脸往哪儿放？？

     既然参与过圣战既然清楚神的力量，只能认为这老头已经老年痴呆晚期了

brainstorm

要不要把林明美穿越过来……[s:137]

泪与笑

引用第4楼圣域的持剑者于2011-10-31 18:30发表的  :


      只能说明老头的糊涂了，区区一个小丫头，改变世界什么的就是在纯扯蛋，你让冥王和海皇脸往哪儿放？？

     既然参与过圣战既然清楚神的力量，只能认为这老头已经老年痴呆晚期了
.......

真相其实是老师自己流连花都贵妇，又不好意思跟徒弟承认自己不艰苦朴素，于是口胡了个MS很伟大的理由吧[s:156]

老师：不捣乱世界就会革新，为什么不明白！[s:106]
风流瓶：您的扭曲点，我已经看见了[s:159]（指石榴姐入浴图之无马赛克版

老师你还是省省吧，和艳妇浴室共处什么的，共浴青春之泉到返老还童什么的，我们都看见了[s:153]

lux123

原来是个老妖婆。。。。。。。。

到底是不是冥斗士呢。。。。。。

jisihi

其實故事還是有趣的

但怎麼 水瓶們 和 我們的小天鵝總是對上自己人........[s:169]

念玉

引用第4楼圣域的持剑者于2011-10-31 18:30发表的  :


      只能说明老头的糊涂了，区区一个小丫头，改变世界什么的就是在纯扯蛋，你让冥王和海皇脸往哪儿放？？

     既然参与过圣战既然清楚神的力量，只能认为这老头已经老年痴呆晚期了
.......

zhuangbility技能发动而已。人瑞要按剧透说的信石榴姐得永生已经跟改信老哈没两样了，那还打毛圣战，亚伦文艺腔一出他还不得忙不迭投敌反戈？得，咱看师匠还素苦逼逼的努力装坏人，最后为成就弟子的好师匠帽子之类还素逃不掉的，有条子为证，救命啊神马的，[s:161]

话说五百多岁已经素老妖怪了，=_,=

loris

上翻译

两人对峙着。笛捷尔震惊的问库雷斯托为何会以这种外貌出现。但是库雷斯托用他手中的棍杖发出钻石星辰，将笛捷尔击倒在地。

“这种光线，还有这些无规律的结晶反射……这一定是我的老师不会有错……但是……即使没有圣衣……依然这样强大的小宇宙”
库雷斯托挑衅笛捷尔：真是令人失望啊，你就只有这种程度而已？
笛捷尔用大冰晶环攻击，但库雷斯托只是一挥棍杖就挡开了攻击。
“你的攻击里有迷茫，在战场上幼稚也要有个限度”
笛捷尔：为什么？您比谁都要长久的对圣域做贡献……
库雷斯托：你今年多大了？
笛捷尔：十七岁
库雷斯托笑了：你也长大了
他看向远处：至于我，我已经活了五百多年了。
“作为圣域最老的战士，参加了无数次圣战，始终隐藏着自己”

库雷斯托：哈迪斯，波塞冬，阿瑞斯……许多（我曾战斗过的）侵略者。当上一次的伤疤刚刚愈合，又会有新的敌人出现。所有一切都是虚幻和一时的梦境不断重复。为何这些战争不能停止？到最后人类的生命还是只能任众神摆布吗？思考着这一切让我最终得出一个结论。为了创造真正的和平，人类需要长生不死！

库雷斯托：五十年前，我遇到了能够实现这件事的人：加奈特，她的容颜不会改变。是的，她已将不老之术用在自己身上了，还有她那不需要战斗就可以统治众人的美妙的歌声。五十年后，我做出了决定，应邀来到这里。我一抛弃了我过去的躯壳以及对圣域的忠诚。这世界会因她的声音而改变！！人类的最终和平可以得以实现！！
笛捷尔：老师，请您清醒过来！
库雷斯托摆出战斗的状态：那么故事到此为止

这是一个声音插进来打断他们。
“你战斗的时间还早，光之山。”
笛捷尔猛然发现红玉髓已经坐在他身后。
“还不到你的时机啊”电气石也出现了，“真抱歉打断师徒对决，但是现在轮到我们出场了。”
库雷斯托跟他们确认这是否是加奈特的命令，之后他准备离开。
笛捷尔喊道：等一下！我还是无法相信！
库雷斯托叹气：你还是没变，永远这么天真！看到这个你还会这样说吗？
库雷斯托给笛捷尔看了一缕白发。
库雷斯托：她跟加奈特呆在一起。（这个“她”不知道指的是小女仆还是瑟姐还是弗莱依夫人，原文只用了“她”）
库雷斯托：可以的话，我不希望用这种手段，但是这样的话你就必须同我战斗了
库雷斯特想：就这样，来吧，笛捷尔，在永久生命的我们面前说说你对那一时梦境的答案。

“我知道了”笛捷尔说着挡回了电气石的电力攻击。
笛捷尔：这就是您思考的成果得出的课题吗，库雷斯托老师。我一定会找出解决的办法，我会一如既往追随者您的思考。
“终于准备战斗了呢”电气石笑着攻击笛捷尔。
笛捷尔：抱歉，但是我会迅速解决这里的，用这冰原的钻石。

loris

吐槽

十七岁的笛子啊十七岁的笛子！即使是腐烂西斯家的人十七岁也是个不成熟扮小大人的年纪XD
师匠你居然500岁+了=口=
阿瑞斯都出现过了，金田笛状摸下巴……
笛捷尔你这战场上还天然呆的，外传里这是几次背后有人你没发现了？真是长不大吧XD
至于“她”这个问题，这个她是谁我很好奇啊[s:159]

圣域的持剑者

果然笛子外传发生的时间是接近卡少外传之后。。。。

泪与笑

多谢翻译，辛苦了=3=~

老师你的逻辑线路……出了什么问题……
你真的没有考虑过人口爆炸吗喂[s:109]

引用第9楼念玉于2011-11-01 01:58发表的  :


zhuangbility技能发动而已。人瑞要按剧透说的信石榴姐得永生已经跟改信老哈没两样了，那还打毛圣战，亚伦文艺腔一出他还不得忙不迭投敌反戈？得，咱看师匠还素苦逼逼的努力装坏人，最后为成就弟子的好师匠帽子之类还素逃不掉的，有条子为证，救命啊神马的，[s:161]

话说五百多岁已经素老妖怪了，=_,=

捏脸
话说宣传这个倒还可圆过去，毕竟他自称见识过N多战争，该最清楚萌军纯属虚假宣传。而且他要的是人类全员老不死……对不起，是不老不死，而不是自己一个。萌军没那么多魔星名额全民萌斗士挖。
加上LC代有知道萌界搞天堂地狱区别对待的设定，要圆这个倒真心不难。

比起这个，我觉得更奇怪的是，既然他见识过N多战争，该最清楚陛下菠菜冬冬等等等等的强大，但竟然会相信凭这个艳妇的技能就能革新世界……老师你到底有多爱马裤螺丝啊？或者是……看了火星人玩转地球？[s:153]
石榴姐高歌一曲，诸神和X斗士通通扑街什么的[s:109]

引用第11楼loris于2011-11-01 06:38发表的  :
吐槽

十七岁的笛子啊十七岁的笛子！即使是腐烂西斯家的人十七岁也是个不成熟扮小大人的年纪XD
师匠你居然500岁+了=口=
阿瑞斯都出现过了，金田笛状摸下巴……
.......

感谢的=3=一个~
老师已经活成人瑞了无误……他到底怎么能活这么久的囧
不用怀疑笛捷尔确实还年轻，不过后来在海底天M星就是从后面冒出来穿了鱿鱼……OTL
我觉得应该是瑟姐姐？她是银发，而且跟她一起的那夫人也被抓回来了……
果然会有英雄救美桥段？0v0~

引用第12楼圣域的持剑者于2011-11-01 09:05发表的  :
     果然笛子外传发生的时间是接近卡少外传之后。。。。

MS是紧接着的（看卡路脸上的创可贴ING

念玉

摆手，陛下菠菜冬冬等等等等的强大神马的……正因为见识了N多圣战，才能深深的了解到，那群神，都素——深M，[s:109]
另，吾辈以为，作为一名正常圣斗士，见识帝企鹅抚摸一脸陶醉的瑟姐（尸体），亚哈好幸福，瞬哈挨火鸡耳光挨得眉开眼笑……比见识神真发飙的机遇要大得多，=_,=

泪与笑

引用第14楼念玉于2011-11-01 14:29发表的  :
摆手，陛下菠菜冬冬等等等等的强大神马的……正因为见识了N多圣战，才能深深的了解到，那群神，都素——深M，[s:109]
另，吾辈以为，作为一名正常圣斗士，见识帝企鹅抚摸一脸陶醉的瑟姐（尸体），亚哈好幸福，瞬哈挨火鸡耳光挨得眉开眼笑……比见识神真发飙的机遇要大得多，=_,=

糟糕，老师的理想突然被我脑内替换成了“为了实现永久和平，人类必须全民抖M”[s:153]
只靠88个S轮番抽那些抖M，抖M们不但乐此不疲，还越抽越来劲。如果人类全民回炉成抖M，那些神级抖M发现举眼望去，世人皆M，一定会大失所望，从此再也找不到理由来找M……不，发动圣战[s:156]
于是，世界和平了[s:125]

其实我更好奇他怎么能活了500+，是天赋异禀还是圣域的新黑科技[s:113]
撒姬表示过老师和他们兄弟颇有渊源。莫非是传授嘉米尔族养生秘诀……还是说，嘉米尔族就是苏摩族的分支吗（喂

divorce

也许点点眉是向老师学的，所以点点眉活200，老师活了500

luobo

笛捷尔你打完石头和师匠跑去睡房会不会看到衣衫不整大M开腿的石榴姐……

布鲁格勒德的尤尼提：刚才我感觉到，一直被封印的海皇之力急剧膨胀……马萨卡？

具有海皇附体体质的女大公看见大胸御姐就会随时化身色狼飞那神马的……

念玉

图透+3， by: hypermind

圣域的持剑者

图透已经出了哇，话说笛子外传中笛子拉风的跨页图可真多，保持每话一张吗？这待遇~~~~