【未证实】圣斗士星矢Ω人物萌芽设定（文字篇）转自巴西网

ΑΙΟΡΟΣ

Trevor大人已经发布了荒木的早期人物图。这里就不重复发布了。下面是巴西网站对6位角色的文字描述。
* ~9 Q" R7 Z  J. }, q. bKouga de Pégaso
Nacionalidade: japonês
Idade: 13 anos
2 R# o' \6 N' h   Treze anos atrás, Seiya salvou Kouga de Marte (Mars). Kouga respeita Seiya e a Armadura de Pégaso, embora ele nunca tenha conhecido Seiya. Kouga foi criado por Saori, porém ele não sabe que ela é Atena. Ele só descobre isso quando ela desaparece. O seu nascimento é um mistério e ele está em busca da resolução deste mistério (talvez ele seja filho de Marte). Os vilões estão tentando raptar Kouga porque ele é a pessoa escolhida pelo vilão principal (em breve divulgaremos quem é) completar o seu plano maligno. No início Kouga não quer se tornar um Cavaleiro, mas depois que Saori desaparece, ele decide tornar-se um Cavaleiro para salvá-la. Ele odeia perder, portanto ele está sempre lutando, embora tenha um coração gentil. Ele nunca desiste e protege os seus amigos, sem se importar o que aconteça consigo mesmo. Kouga é muito sentimental, mas nunca quer mostrar isso publicamente. Sua técnica especial é o Meteoro de Pégaso. O símbolo do seu cosmo é a LUZ.
) M/ p4 s6 n( BYuna de águia
0 h1 s4 ^- D1 A2 A( @7 rNacionalidade: meio francesa e meio japonesa
   Yuna é muito independente, mas também muito carinhosa. Ela não se preocupa com tradições, por isso ela se recusa a usar máscara. Ela tem alguma ligação com a Marin. Yuna possui uma irmã gêmea chamada Erisse (seria uma referência a éris?), uma falsa deusa e uma das vilãs da história, porém não a principal. Ela também é irmã de Marte (Mars) e deseja derrotar os seus dois irmãos para acabar com a ambição deles. Yuna pode ler as estrelas (em um dos primeiros episódios, isso será fundamental para Kouga descobrir que Saori é Atena). A amazona de águia é muito teimosa e sempre luta com o Kouga (inclusive ela chega a derrotá-lo em sua primeira luta). Sua técnica especial é o Rajada da águia (um chute). O símbolo do seu cosmo é o VENTO.
; G# }) I8 e% v* M8 QRyuhou de Dragão
Nacionalidade: chinês
3 r8 O+ a& Y6 P* W% X% _   Ryuhou é o mais jovem Cavaleiro de Bronze. Ele é filho de Shiryu e Shunrey. Ele recebeu muito amor dos seus pais em comparação aos outros Cavaleiros, por causa disso, ele sente pena dos outros. Ryuhou cresceu em uma família rica (???) e muitas vezes Kouga e os outros recebem algum benefício por causa disso. Ele cresceu junto a natureza e tem um coração muito gentil, com uma personalidade formidável. Ele se tornou cavaleiro para honrar e trazer de volta o seu pai e mestre Shiryu (acredito que seja no sentido de possibilitar que o seu pai lute novamente)! A sua técnica especial é baseada na defesa (ponto forte) e ele é bom em evitar crises.
Souma de Leão Menor
% E' `( N/ _1 v+ WNacionalidade: brasileiro
   Souma é uma pessoa muito alegre e com boas habilidades de comunicação, além de ser brincalhão e ter um bom senso de humor. Ele é parceiro de Kouga. Seus pais foram assassinados por um cavaleiro misterioso e agora ele está procurando este assassino para se vingar. A sua técnica especial é o Tiro Ardente (soco). O símbolo do seu cosmo é o FOGO.
Haruto de Lobo
Nacionalidade: japonês
3 T' t& Y8 J. _7 s) w# b   Haruto (antes chamado de Eito, mas não sabemos porque mudou o nome) é descendente de ninjas. Ele é muito esperto, inteligente e experiente. Normalmente ele usa óculos, mas ele os retira durante as lutas. Haruto é uma pessoa legal, mas raramente sorri. No início, ele olha de forma fria para Kouga, mas aos poucos ele começa a entender o Pégaso. Ele coloca a sua vida em risco várias vezes para proteger Kouga e os outros Cavaleiros. No passado, Haruto tirou a vida de um amigo. Ele sempre persegue a força, mas, ao mesmo tempo, ele hesita em se tornar um cavaleiro.
  _4 b2 C6 n7 u9 O; q" `Eden de Orion
  `, i8 W, [) r% E3 ]Nacionalidade: grego
& G& {# P# Y& y% w2 h3 {$ d   Eden (antes chamado de Abel, mas não sabemos porque mudou o nome) é filho de Marte, ele é o príncipe das trevas. Ele é um Cavaleiro de Prata, posto superior ao dos Cavaleiros de Bronze. Ele não aceita o fato de Kouga ser o escolhido pelo vilão principal (amanhã divulgaremos quem é). Primeiro ele tenta matar Kouga, mas ele acaba impressionado pelo senso de justiça do Pégaso, então decide não matá-lo mais (ele inclusive chega ajudá-lo algumas vbezes). Mais tarde eles se tornam amigos e decidem derrotar o seu pai. Quando Eden e Kouga se tornam verdadeiros amigos, Eden acaba caindo para o lado negro. Sua técnica principal é baseada em Meteoros!

* t2 X9 ?' S2 S# E  i, ~$ U+ P3 C) Z

ΑΙΟΡΟΣ

无责任译文：
# ~- ?- h( W" R' I- l+ A天马座光牙（Kouga），国籍日本，年龄13岁。
十三年前，在与玛尔斯的战斗中，光牙被保存了下来。光牙尊重星矢的圣衣，虽然他从来不知道星矢。她也不知道沙织就是雅典娜，直到他发现沙织消失的那一刻。光牙的诞生是一个谜，他一直在寻找这个谜团的答案（也许他是玛尔斯的儿子）。敌人试图绑架光牙，因为他是主要反面角色（很快会被披露）选择的用于完成邪恶计划的人。早些时候光牙不想成为圣斗士。但在沙织消失后，他决定成为一个真正的圣斗士，去救沙织。他讨厌失去，所以他总是战斗，尽管它有一颗善良的心。他从来没有放弃、保护他的朋友，无论发生什么事情。光牙很是多愁善感的，但从来没有在众人面前显现出来。他的特殊技术是天马流星拳。宇宙属性是光。
4 V/ Z$ |6 o  I1 a1 V6 i! }0 D. m. d天鹰座尤娜（Yuna），是日法混血儿。他性格独立、友爱。挑战传统，不带面具。她还有一个孪生妹妹叫Erisse。她是玛尔斯的妹妹。她要打败她的两个哥哥，结束他们的野心。尤娜很固执，始终与光牙作对。曾经打败过光牙。她的宇宙属性是风。
. J; H  F. |& ]9 C5 W& h$ \天龙座龙峰（Ryuhou），中国国籍，是紫龙与春丽的儿子。从小受到父母关爱，因此他很同情那些没有跟父母一起长大的圣斗士。龙峰在一个富裕的家庭长大。光牙跟其他圣斗士也受到了恩惠。龙峰从小亲近大自然，有着一颗非常善良的心。他把成为圣斗士的荣誉带回到父亲兼老师的紫龙身边。相信紫龙能再次恢复战力。龙峰的技能侧重于防御，效果极佳。危机之时会派上用场。
1 l% h+ G7 H0 n7 ]4 z幼狮座苍摩（Souma），巴西人。是一个非常活泼，有良好的沟通技巧，好玩，有幽默感。他是光牙的合作伙伴。他的父母被一个神秘的斗士所杀，现在他正在寻找这个凶手报仇。宇宙属性是火。
天狼座荣斗（Haruto），日本人。原名Eito，不清楚为何更名。他是一个忍者的后代。他非常聪明，有智慧，经验丰富。平时戴着眼镜，在战斗中隐去。荣斗人很好，但很少微笑。起初他对光牙很冷淡。但慢慢的开始了解天马。他几次冒着生命危险保护了光牙和其他的圣斗士。他一贯奉行力量，但他不愿成为圣斗士（？？？）。
% c( g  C$ I9 ^  Z2 u猎户座伊甸（Eden），希腊人，原名Abel（亚伯，名字与ND双子弟弟相同），不清楚为何更名。他是玛尔斯的儿子，是黑暗王子。他是白银圣斗士。他不接受光牙被选对手主要反派的事实。他试图杀死光牙，后来因某种原因没有杀他。最终他们成为了好朋友。并决定要打败他的父亲。他的主要技术基于流星。
注：如今巴西网站以此情报过旧，新动画有较大改动为由，已将巴西网站上的相关信息删除。另，猎户座伊甸已被证实为是青铜圣斗士，而非之前说的白银战士。

服港寒羽

这个背景设定是早先的还是决定稿，还不能确定。
% N' I& x- O9 H- _* \, S3 `$ T% K
但很有意思。
0 ?' D* I7 E) s  o: T尤娜是Mars的妹妹，伊甸是Mars的儿子。
姑&侄合起手来要消灭他哥&爹

还以为都是日本人，还好，比较平均，国籍照顾的是圣迷大国啊。

+ B% `; M+ ~* H" B0 D4 Q静待动画确切证明。

ΑΙΟΡΟΣ

. B8 Q& N6 v+ n) V) ^" U1 r) X
文中Marte跟Mars的关系我没大弄明白。Marte跟Mars指的都是玛尔斯吗？反正我都按玛尔斯译的。
: w+ j& O& c8 c& {1 M

- g! a! x" T5 {

服港寒羽

OMG 应该不是一个人吧
1 J% l$ ~, L; |' Z否则侄子比姑姑大

# x. b" t; w+ `总之辛苦了。待时间验证吧

安捷莉卡

上次是主角全隊光政兒子。
這次是主角半隊馬爾斯的兒子and妹妹……

安捷莉卡

' K) ^% w5 R9 S& {尤娜的條目拿到google翻譯成日文
ユウナは非常に独立しただけでなく、非常に愛情があります。彼女は、伝統を気にしないので、彼女はマスクを着用することを拒否します。彼女はマリンといくつかの接続を持っています。ユウナはErisse（エリスへの参照でしょうか？）という名前の双子の妹、偽女神と歴史の悪役の一つではなく、ページを持っています。彼女はまた、火星（マース）の妹であり、彼らの野望を終了するには、彼の二人の兄弟を倒したいと思います。ユウナは（初期のエピソードで、それは甲賀沙織がアテナであることを発見することが不可欠になります。）星を読み取ることができます。アマゾンワシは非常に頑固であり、常に甲賀（彼女も彼の最初の戦いで彼を倒すために取得します）と戦う。彼の特別なテクニックは、ストームイーグル（キック）です。彼の宇宙のシンボルは風です。
雖然有點混沌，勉強能看出來。
6 Z) L% F. F8 `. {. ?! o稍微補充下大致意思
尤娜性格獨立，又重情義。她不看重傳統，所以不願意帶面具。她和魔鈴有一些接點。她有一位叫做艾利斯的雙胞胎妹妹（是指那個艾利斯嗎），（這個妹妹）不但是曾經的偽女神，現在也在劇中有重要作用（？）。她也是馬爾斯的妹妹，為了阻止兄弟的野心，她想打倒兩個哥哥（哪兒來的第二個？！）
尤娜會讀星，這在初期劇情中，對於光牙發現紗織是雅典娜這一點起了關鍵作用。
' Q  w' {# q( {" j. j. G這位天鷹座的女戰士非常的頑固，經常和光牙作對（一開始他們就打了一架）。
她的技能是天鷹旋風腳（?）。小宇宙的屬性是風。
0 p$ u% K4 w) i

ΑΙΟΡΟΣ

. W  O8 g) `8 v8 l/ x7 @3 s. o: p
尤娜的條目拿到google翻譯成日文
8 _0 F# ?7 R5 V' f) D$ nユウナは非常に独立しただけでなく、非常に愛情があります。彼女は、伝統 ...[/quote]
我再补充一句，尤娜的妹妹是假女神，曾经是反面角色之一（当时没太看明白，所以这句话略掉了，现在也不是很确定）。尤娜会阅读星星，是不是说会她会夜观天象？结合巴西网站上透露的剧情来看，尤娜看到代表雅典娜的那颗星星并没有完全被阴影覆盖，证明女神依然有救。

服港寒羽

愈发喜欢尤娜这个女孩纸

wo007

* A+ ~7 y7 V  O3 {6 S
% Z1 u8 e% L/ ?/ K) K3 f 猎户果然是白银啊！话说这队关系有点混乱了……
5 x, b1 ^5 V. P+ \% X; `. b- _
8 |5 j: c5 M! u3 I6 B

台风眼

. j3 z4 F6 _: f6 T& y6 g4 W& j
紫龙是怎么发财的……这什么缺了一感战斗不能果然只是借口吧！

' Z/ b$ a: J: F& P+ L2 d6 J

all4163

$ d$ N+ t/ R) A* v圣斗士的小宇宙也讲属性。。分得也太细了。。不习惯
0 J  v8 n( n1 f  O

yeltar

法国 巴西……这设定分明是讨好海外圣迷啊
2 {7 x8 C+ N% \. O$ i
2 e7 J  k/ W3 p  I# }$ O

kipposhi

第十三位黃金聖鬥士，小宇宙有属性，紫龙发了财。。。

ΑΙΟΡΟΣ

wo007 发表于 2012-3-15 20:37
猎户果然是白银啊！话说这队关系有点混乱了……

巴西网站更新了对猎户座是白银战士的说法。猎户座已被证实为青铜圣斗士。

wo007

猎户座降级了……