设为首页收藏本站

A4S

 找回密码
 进入圣域
A4S»论坛 › 圣斗士综合区（Saint Seiya General） › 圣斗士星矢Ω（Saint Seiya Omega） › 贵鬼终于出场了：）呵呵虽然换了一个翻译名字：）
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 6218|回复: 26

[讨论] 贵鬼终于出场了：）呵呵虽然换了一个翻译名字：）

[复制链接]
beyond84
发表于 2012-7-29 12:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 黑骑士莱维 于 2015-8-10 19:42 编辑
! ^9 P7 p4 \0 [, i* F2 V: ]  t( ^: [$ E- ^3 N: M: I
" ]1 f  ?4 \# {. G

& B8 `! L5 |- {4 m9 b! f8 y& ]
2 u3 f* k! w$ I4 C! i6 ]# |  {& n
奇基大人会不会就是贵鬼呢？奇基大人会不会=黄金圣斗士白羊座的大人呢？我个人感觉应该是：）大家觉得呢？
5 M. E6 m5 t, y5 s
: s! V" _6 f& k5 G$ b1 G

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？进入圣域

x
回复

使用道具 举报

銅鑼威武
发表于 2012-7-29 12:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 黑骑士莱维 于 2015-8-10 19:42 编辑
* s# Z$ m4 A) N% o0 d, E+ \1 C! [( J* l/ k; n. C# z
不要被猪肉骗
/ J& u' }  X, {0 n% P
' S$ l9 [7 G& S# P5 r$ ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

服港寒羽
发表于 2012-7-29 12:45 | 显示全部楼层
猪猪组里有没有圣迷呢？
" n3 d' f' B8 ^* K( U! k0 FLZ还真信他们的翻译了
回复 支持 反对

使用道具 举报

hx
发表于 2012-7-29 12:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 黑骑士莱维 于 2015-8-10 19:42 编辑 3 d9 W0 I7 Y4 w
# `6 A- U4 b/ P0 D, s
我发现，猪猪组翻译的，真的是很差劲啊~好多名字不是翻译错就是字打错' p: z# i1 T6 Q6 Y0 m

' ]# \9 S4 b2 V) m5 Y8 Z
回复 支持 反对

使用道具 举报

恋圣者
发表于 2012-7-29 13:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 黑骑士莱维 于 2015-8-10 19:42 编辑   I# M1 Q6 ?1 @$ M, f
* C* N/ b) I* t( }+ l
呵呵，没改名字哦，是翻译的问题2 i( w7 f5 g- v+ {! J
贵鬼日语发音就是音似kiki，所以被猪猪给误翻成了奇基
  m0 B4 Q5 J. g8 O: w3 `# W话说猪猪可能真的木有圣迷，否则不能犯这种低级错误
: {; b8 ?( X, ^; [/ V猪猪速度是快，但是质量，还有待商榷。。。做解馋用6 [$ o( [3 A5 P, Q% l

$ ?% A" f& S9 I
回复 支持 反对

使用道具 举报

lijunfeng
发表于 2012-7-29 13:07 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

RYUSEIKEN
发表于 2012-7-29 13:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 黑骑士莱维 于 2015-8-10 19:42 编辑 : O5 s% A: t) E$ X

- I; ]3 U4 j. r, N无聊啊; {# v8 ?; u/ {! m

! W, F9 t) v- @, I* P  Y- m
回复 支持 反对

使用道具 举报

amyutada
发表于 2012-7-29 13:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 黑骑士莱维 于 2015-8-10 19:42 编辑
9 J0 A6 G, A/ ^7 P/ m# `, R  f3 F: r2 l! c
。。。搞出原则性错误来了orz
7 N: L4 }; J2 \' e3 j* n: P9 |( s9 `! R- X0 H1 J/ S
回复 支持 反对

使用道具 举报

獅堂光
发表于 2012-7-29 13:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 黑骑士莱维 于 2015-8-10 19:42 编辑 % e9 d' j) _" z% N3 b! G# {" C, b

4 X/ R6 d# G  o4 l$ S% |; F猪猪只追求速度，追求第一个发布Ω中文字幕版的字幕组的名誉，而不追求质量，还有我最不喜欢的就是那个片 ...[/quote]
# u# j. v2 n, I8 K" `4 m7 b8 D所以大神啊……吾等应抵制该只图利的字幕组啊！它们是那部红做哪部！( `4 c0 l0 `/ a% M. r. u
吾从来都是只求质不求速的！不然吾宁愿看无字幕的！& E5 U$ {7 j( Q/ c
还有一开头旁白的翻译“爆炸小宇宙”亦非常恶心！4 x$ |+ h* j! a1 W' k
看在线视频的时候只要一看到它们的名字吾就立即关闭！
  u2 ]1 P9 e( Y$ W5 Z, g1 X: s7 k6 r! |: X' v- A. G3 }
回复 支持 反对

使用道具 举报

brainstorm
发表于 2012-7-29 13:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 黑骑士莱维 于 2015-8-10 19:42 编辑
7 M; \. d. F6 b
/ c" m! c4 M& D" K4 P猪猪字幕组的一定没看过圣斗士吧……
+ D# `! T1 u7 s  O* @
) J( n" y/ [. F$ H% O
回复 支持 反对

使用道具 举报

blackleaf
发表于 2012-7-29 14:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 黑骑士莱维 于 2015-8-10 19:42 编辑
& J- G; T$ Y( G# e4 d
2 O% Z0 k/ d, u7 R. s, B& |+ x向来都不看猪猪的
3 j# i$ c$ E" ?8 Y  M/ B/ ]2 I. S1 O! Q" C
回复 支持 反对

使用道具 举报

wyy1
发表于 2012-7-29 18:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 黑骑士莱维 于 2015-8-10 19:42 编辑
+ m) P* h1 i3 j3 i8 W1 ]& k
) ?" v! y2 f' U6 X6 D! D) l膜拜楼主高端黑$ |7 {& s$ E/ `- o& X; d% V! G6 t
1 f# H" N" r: x0 S" o
回复 支持 反对

使用道具 举报

sghtse1114
发表于 2012-7-29 19:20 | 显示全部楼层
同感啊，猪猪速度快是公认的，不过这质量就。。。而且还有一点就是，猪猪的广告太多
回复 支持 反对

使用道具 举报

jing_sin
发表于 2012-7-29 22:32 | 显示全部楼层
猪猪嘛，可以当生肉看
回复 支持 反对

使用道具 举报

jing_sin
发表于 2012-7-29 22:33 | 显示全部楼层
猪猪嘛，可以当生肉看
回复 支持 反对

使用道具 举报

獅堂光
发表于 2012-7-29 22:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 獅堂光 于 2012-7-29 22:40 编辑 + x1 s: v# W, a* }) N
jing_sin 发表于 2012-7-29 22:32 4 \( l1 l, `$ G5 ]! X3 {/ w3 H
猪猪嘛，可以当生肉看
' m3 b3 ?# w+ U
0 M  U0 u/ v& k; f- e
那吾宁可把其他文字的当生肉看！看不懂总比看得懂但不舒服好！0 z- A1 F" \9 X2 h; c. r
每次搜索在线视频只要看到打开的视频是猪猪的就铁定关闭！
+ Z1 ]6 y% x( V. D1 d4 W: K吾等要看真正动漫迷、真正圣迷做的！& H4 C9 Y( C2 n7 O, i" ]1 r3 a
回复 支持 反对

使用道具 举报

小泊川
发表于 2012-7-29 23:02 | 显示全部楼层
就算某猪字幕组再怎么没圣迷，贵鬼这个名字明明是有汉字的，而且还在OP上出现了，竟然还能乱翻，不是什么奇基，是奇迹奇葩才对-_,-
回复 支持 反对

使用道具 举报

獅堂光
发表于 2012-7-29 23:33 | 显示全部楼层
小泊川 发表于 2012-7-29 23:02
* w) V, r, C& Z8 E" L就算某猪字幕组再怎么没圣迷，贵鬼这个名字明明是有汉字的，而且还在OP上出现了，竟然还能乱翻，不是什么奇 ...

, |) b6 U) \" g: H6 B6 O1 \1 H
/ h/ h: O+ X2 Q+ z* ]所以它们的心思不在出好作品而是全部放在赚钱上了啊！看看一开始就有招广告的联系方法就知道了！
9 `! ?6 L, O6 L5 \8 J9 S* [然后人名都在胡编乱造了！! ~# Q  o& y8 n* d: M/ n
回复 支持 反对

使用道具 举报

Ultra7
发表于 2012-7-30 00:04 | 显示全部楼层
某字幕组的节操实在是过于……
回复 支持 反对

使用道具 举报

振翼自由
发表于 2012-7-30 12:31 | 显示全部楼层
猪猪字幕无节操，一向鄙视之，奇葩的翻译奇基
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-9-20 23:43 , Processed in 0.110076 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表