TAMASHII Feature’s Vol.4 Act-1 in Hong Kong 展品以外

tvbtvb · 发表于 2012-8-13 12:17

本帖最后由 tvbtvb 于 2012-8-13 12:23 编辑

展品方面, Ｔ大已貼, 小弟不獻醜了

我是排隊等入場, 等候區頭上

宣傳單

入場後再派12pm的宣傳品

當我去到omega的位置

聽到兩個"肥佬"的對話(廣東話, 有"粗口"見諒, 如不可, 請刪)->

"頂! 你睇班友做乜"七", 件聖衣成件緊身衫咁, 點x樣呀! 兩個黃金(獅子, 山羊)成個"七"頭咁, 想點先"
"你睇, 神話靚幾x多, 收皮啦(指光牙shf)"
看來omega在香港不太受歡迎

海格琉斯 · 发表于 2012-8-13 12:34

唔叼下佢以为自己好恁型，叼那声

Trevor · 发表于 2012-8-13 14:05

本帖最后由 Trevor 于 2012-8-13 14:07 编辑

Hi tvbtvb, 的確omega在香港是劣評如潮....

不是接受不了新聖衣設定, 就是不接受故事情節或推翻星矢本身原素概念....

那段對話都很典型......

tvbtvb · 发表于 2012-8-13 14:25

T大，我身邊沒有人看omega的，大家見我看直播(上班偷看

)都大感驚訝，說『咁你都鍾意睇？』

Trevor · 发表于 2012-8-13 15:10

tvbtvb 发表于 2012-8-13 14:25
T大，我身邊沒有人看omega的，大家見我看直播(上班偷看)都大感驚訝，說『咁你都鍾意睇？』

哈哈, 我認識的ss粉都只有幾個會睇, 的確很多朋友覺得太幼稚, 成套黑歷史一樣[s:100]

harry825 · 发表于 2012-8-13 16:01

确实万恶的掉钱包打工那集。。让我都想放弃了。。期待有撸点出现！感谢放图！

e_goldenrain · 发表于 2012-8-14 08:28

感谢上图就是粤语看起来很晕，新品只有美人鱼比较失望~~~~~~~~~

styx · 发表于 2012-8-13 18:02

对话看不懂啊～求翻译啊！！！！！！！！！！！！！[s:110]

tvbtvb · 发表于 2012-8-13 18:29

本帖最后由 tvbtvb 于 2012-8-13 22:18 编辑

對話是二人不停對omega的一切說髒話

"靠! 你看那些傢伙幹什麼的, 那件聖衣像"緊身衣"(貼身衣), tmd! 兩個黃金(獅子, 山羊)像牛x, 想甚麼樣"
"你看, 神話美麗tmd多, "收皮啦"(我真不懂普通話是什麼)(指光牙shf)"

希望有人傳神為我翻譯, 難度要出動"galaxy字幕组"?

li589838 · 发表于 2012-8-13 22:48

‘收皮啦’是‘省点吧’的意思

tvbtvb · 发表于 2012-8-13 23:01

謝謝你提醒

，在這裡也有『下班』的意義

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

TAMASHII Feature’s Vol.4 Act-1 in Hong Kong 展品以外

本帖子中包含更多资源

评分