UID23047
神界特使
小宇宙 点
银星砂 克拉
第七感 %
积分5710
注册时间2004-6-10
最后登录1970-1-1
|
本帖最后由 wyy1 于 2012-10-14 17:39 编辑
8 n, \5 `( X' c0 X7 t" M6 W) D% c
$ R6 U1 s) N2 W1 d+ N/ T. H' T/ h7 b n0 @$ m/ [7 |0 b4 o
今年4月开播的TV新作“圣斗士星矢Ω”，; T i9 i W' J) V5 b. {* w
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
) T: O; x6 U$ a5 K1 ^. Z而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
. c( O9 p5 N7 q/ g0 @“圣斗士星矢”可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
- M0 q. b' I; {9 h6 {. K不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作“圣斗士星矢Ω”呢。
" ]- M( Z8 R( `3 h3 t5 p$ K; h. v! O* A6 b. V
【STAFF】
, P" I/ }2 |& ]0 Q5 _ a原作：车田正美# u2 S& F, j7 _/ `
系列监督：畑野森生" d# s9 Q- p- S+ k- N) b3 |& ^
角色设定・总作画监督：马越嘉彦
7 b' ^% a; \ f, L$ L$ r系列构成：吉田玲子! H# {+ e! M) I: c
动画制作：东映动画
1 z5 y: Q- n7 M
, _0 r2 q( I# j( q【首播情报】
3 M; L' g% J: O9 j# _4 |1 |6 y6 g朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30/ y0 c* y W. }; T: f* F3 [; x
/ H( ~& g* F, ~6 F) i（游。。）：
7 X$ f( B, R5 i) f, H# Y8 C长期跋涉，终于回来了
' ^# q7 F, C9 s F. I1 T11月开始新工作，时间越来越少了
7 H1 H# F1 d( ]$ j+ [
( O% a3 E! g: M) P附新歌词
. v2 Q- n& s, s燃やせ 心に眠る小宇宙
7 s( X- v( t% \, M7 v7 L3 A走れ 希望に満ちた明日へ
8 N" W) |% ~& q1 Y何度倒れてもいい# o3 J3 N2 @( W4 k
また立ち上がればいい
4 F6 a* |. s8 o8 \. K奇迹は待つだけじゃ起こらないから3 M. e2 \8 Y6 [6 p3 H
超えろ 昨日の弱い自分を8 }4 x) H1 ^; _. K8 v! U
掴め 银河に浮かぶ梦を
& Q9 k8 j m8 x. [& k* N7 C负けるな; H% l! o8 h, w* B9 A
駆け抜ける少年たちは6 Z& v Q4 M/ K; y$ r- o" d) y3 V: `% C
梦见た场所へ
2 h' W9 q6 \& q$ e0 y. B, kまっすぐに 进め
* ^. L8 @' F5 u0 O- x9 \, j2 Gペガサスの翼で/ _# Z& x7 A2 O
圣闘士星矢 热く燃えた心7 S6 ]% f) V; o' f4 V# ^1 d
譲れない未来を信じて
0 Y- _% _) {: [1 _& N圣闘士星矢 立ち止まらないあきらめない勇者よ" a9 Y# F7 m7 k$ y6 u7 `& c
Ω目指して さあ闘え5 S* w- T& F- C$ [) s, L. S
& g, q- ]/ e; h# Z
歌词大意2 h: n( a/ `9 _$ y- I0 ~/ D
燃烧吧 沉睡心底的小宇宙8 X! G' A! c9 @$ y
奔跑吧 向充满希望的明天
4 o1 v% F5 M) S6 `2 x. C. m& ?无论倒下多少次9 e1 i8 F @. \' m3 o: m- y% J/ v% ]8 f
都要再次站立起来: \4 P2 M; \4 E5 F
只是等待 奇迹岂会出现
, H1 a" S2 ^. r. ^( [6 Z) A1 M超越吧 昨日懦弱的自己
: E6 L' }( r. B3 Z3 _紧握住 浮于银河的梦想& ~! a4 u8 U4 T5 ]" I
不要屈服$ I8 k7 I/ Q& ~6 O3 d7 ^
驰骋的少年
u0 l1 e5 h1 }! k向着梦想之地3 A$ B# `, _4 ], |# D) `7 x' N
勇往直前
3 b9 h0 N+ [; M" k3 U4 r乘着这天马的羽翼8 b8 W, ~% j4 f( x" | @
圣斗士星矢 炽热燃烧的真心
6 x+ u# a" n& F相信决不屈服的未来
+ D4 x- Z" G5 k4 X* n8 q* G* A% \, Z$ ~圣斗士星矢 决不停滞决不放弃的勇者啊: c3 u5 L, s3 i: C
直指Ω 奋勇战斗吧$ T4 `$ w" D5 p7 R. s j
) q! O2 Y* u0 Q7 W
" |; G3 B7 v4 \# t# x, Y
（[校译]shining ）：
& X! h/ k9 D8 r) ?8 x
: W' t# K! m- t8 `! o! D" c9 b' X) e0 n1 y5 g
! j* R% x' v* L4 J4 f（[翻译]呕吐物叫べ ）：$ S4 r! V2 H1 j; F& U" d# [
某些人的唱腔跟这首曲子和这部片子就是完全不搭调啊不搭调
! s- T G# z8 O' X0 x8 V9 g
0 u4 v' q d6 g5 J" t
$ j& Q! O' s( x! g! \1 ~, g3 [/ j1 y2 W（[翻译]往人 ）：
$ n5 m, Q% m& i# h/ L0 S光牙这小子就是各种被队友揍的命。。。1 s0 ?! Q& h1 X; A8 F
! \5 K8 w* V3 A/ x/ B5 O+ h" M/ ^# |6 M8 D) E j, c8 m
: k. ?& k+ v+ f（[压制]zhbconan ）：
2 _0 x( F* g2 l! {) b: v0 N今天的吐槽是 "I'm back.手有点残" & X7 W' o5 L" r4 j/ C+ ?: g) P
2 M& I4 x& u; ]* U
（[翻译]Aurore）：
4 e0 _% V9 Q; @9 ?, Z+ T' ?$ ~1 o求水瓶座黄金圣斗士：谜の男（' i( ?* U9 ~2 E4 T G
p" N9 y3 Z r5 F! F（[时间]h ）：
5 G' G* }* ^: W( n, s8 m! v让你光拿工资不干活，总集篇全交给你了! ~/ F9 {; _& s! o: Q. L* ~ ^
古谷：……" 2 ]: F! {! l' {% W7 ?
% R$ _3 I( z. q0 ?( r% Q
8 t/ n( O8 `+ ] y/ z, N: o1 v8 @3 B' S. @2 o9 ?! g+ f
Palaestra周报 第二十八期
0 n7 W8 \: C2 y: v2 ~. a$ @
% l% U# Z5 V0 p/ i4 zStxS：阿莉雅之死宣告了前半部的结束，官方也终于露出了尖利的獠牙：谁说子供番不死好人的？死给你看咧。而且，线索性人物在剧情中段领到便当，居然是圣斗士系列作品中，破天荒的首例。看似励志的“雅典娜”加冕推boss节奏，几分钟后居然如此收场，不知道日本那边儿有多少小朋友要心理阴影了，虽然吾等当时已有心理准备，看直播时还是吓了一跳。也许官方想传递这样的教育信息：假的真不了，若要知真假，拉来打一架。虽然她死而复生的概率仍然存在，但本人对此持悲观态度，暂时，让我们沉痛悼念，与反动“家庭”决裂的，伟大的无产阶级革命家、拆迁家阿莉雅同志。
1 y6 K0 u1 k" j
6 M. h1 _9 m) G9 R" L/ |本话总集篇，做个谜之男专题。本来我们还以为这话官方会就此从良，把谜之男的名字翻出来，可是事实证明staff的耐心比我们好多了……
9 i, X: Z; g; D+ \) l( f
, g! |0 S) w! ~8 I0 \————————————————% ^1 [& y8 J/ g: i8 [/ i u2 n3 {
谜之男：难解之谜
/ B+ p$ }3 G- b( q( m5 E" j————————————————
! F8 i6 M( \& F
8 _( Q: e; s, e: g0 q; O一个多月以前，随21话诞生的“谜之男”一词，虽然我早已懒得吐槽，但是平心而论，在初代五青铜之中，要说谜团疑点争议最多，最琢磨不透的人，其实并不是在Ω中尚未出场的一辉，而真的是这个被称为“冰原贵公子”的冰河。其争议的表现、复杂乃至矛盾的性格、麻烦到错乱的社会关系所引致的难题，与他所代表的西伯利亚冰壁同样永恒。
: K8 L* Y+ e5 w- S
- O% f0 w6 k) h, }当年的海南版漫画曾附有一篇“车田正美谈圣斗士”的短文（关于此文真伪暂未考证，但个人倾向于认为不是假的），其中有这样一句：“关于冰河的构想和其他人有点不同，后来综合各方面的意见，才创造出永冻冰壁的冰河”，可见，冰河的创作过程是最曲折纠结的，而最终，冰河也准确地表现了这种复杂与纠结。! v$ J: m6 E4 d' T, A! N
$ Z7 ?- i) i/ z! Q7 u& F从身世上，冰河是银河战争十青铜中唯一的特例——日俄溷血。常有业务不精的观众说紫龙是中国人，实际上他跟另外八个青铜都是100%的日本人。龙峰倒是可以算中国人了，只要春丽有户口，根据我国国籍法他可以自动获得中国国籍（我说这个干什么？）。相比初代而言，Ω的青铜国籍就丰富多彩了，苍摩是拉美的，尤娜大抵是欧洲的，也就荣斗还是日本的，至于伊甸……火星的？光牙……陨石的？不知道啦。1 r0 ?: K5 O# ^( U7 Q" Q0 S5 H
3 G3 D6 }$ @* r* k) P由此不得不提的是冰河的母亲。这个名为娜塔莎的女人，不但是城户光政无数生育工具中唯一一个出场的，更是圣斗士全系列中堪称存在感最强的母亲。全系列出场的母亲不多，有代表性的，也就只有LC马娘帕蒂塔和Ω的春丽堪与冰妈一战，但我觉得这两位跟冰妈完全无法在一个层面比较，鉴于冰河“专注恋母三十年”的态度，娜塔莎绝对是值得普天下的母亲羡慕的存在。不过这话也两说，没哪个母亲愿意在儿子那么小的时候就死了，而且一想到儿子三四十岁还守着自己不找对象，估计也要睡不着觉了。
% `- ^ @4 U) Y% E/ U# V9 w: f) z% p2 ]2 ^& _
由此引出冰河的两大谜团：一是他的“师父”们，二是他的“女人”们。冰河线是被动画漫画不一致坑得最惨的一条线，而这两大谜团都与动漫不一致有着密不可分的关系。% Z0 s( F h, }* _! q$ J
9 h8 @. R$ F6 c3 v' Q$ [
冰河的师父“到底是谁”，是个趣味问题。一般人只知道卡妙，看过动画的知道还有个水晶圣斗士，知道米罗的就高端了。目前一般认为“米罗”在最前，因为当时漫画连载时最先出现的是米罗的轮廓。没过多久动画制造了一个水晶圣斗士出来，而随着漫画连载进行，最终出现的是卡妙。于是发生了史上最坑爹的事，冰河的师父明明只该是一个人，却因为动漫进度的问题搞出了三个形象。+ e% V1 {3 J: g7 B' G2 d
8 k6 N4 |/ {6 Y. p0 `# G! t0 ~后来的补救措施是漫画首先要自洽，于是在单行本时米罗轮廓被改回卡妙轮廓，米罗老师彻底成为消失的黑历史。至于动画就骑虎难下了，吐出来的水晶不能吃回去，只好把卡妙设计成冰河的“师公”，但是20岁的卡妙给14岁的冰河做师公还是常令FANS感到坑爹（其实也勉强可以忍，星矢也才跟魔铃差3岁，6岁2代也可以嘛），而且卡妙粉也认为这个不一致严重破坏了冰河与卡妙的师徒情感，最终导致水晶圣斗士空气化而日益被无视，十多年后的冥王篇OVA则是直接以“依据漫画”的名义，“恢复”了冰河与卡妙的师徒关系。# T- F; K. h2 e0 _) P
0 d: I9 ]1 y, j. ?
可是不管冰河有多少师父，最后也都被他杀了，还附带着杀了个小师兄。小师兄这词也有点典故，艾尔扎克虽然比他入门早，但根据漫画他俩同为14岁的水瓶座，他是2月的，冰河却是1月的。动画似乎觉得这不和谐，硬把艾尔扎克的年龄改成了15岁成了大师兄，于是动漫再次矛盾。于是乎冰河也得了个灭门君的雅号，为曙光派从不死在外人手中做出了卓越贡献，卡妙的好基友米罗因为导师资格被彻底取消而逃过一劫。5 v+ Z3 z1 A# B: m( ^& i& W; P
1 s1 C7 a" {* q+ E9 O8 ]$ t2 Q8 m曙光派的师长大多有挑起同门战端逼人下死手的陋习，“扛不住就给我去死啦”，虽然冰河一再被迫制造灭门桉，但对于倒在教学岗位上的卡老师和救过自己命的艾师兄，他还是心存怀念的。但是在21话，，谜之男所提及的人只有他的母亲而已，这就引起了一些观众的争议，不过我觉得这里的处置还是比较妥当的，毕竟以亲疏而论，没谁比得过他老妈，“谁也别想”。而实际上卡妙与艾尔扎克都跟冰河在这个问题上起过矛盾：要不是冰河执意去水下看老妈，艾尔扎克也不致变成独眼最终还成了海斗士。卡妙更是一口咬定这种忘不了母亲的心态是弱者的表现，难成大事，劝导未果就把他冻起来了。可是他们跟冰妈“争宠”的行为最终以失败告终，就是这么一个“没出息”的徒弟，在不忘记母亲和战斗中冷酷之间找到了完美平衡，最终把他们都干掉了。这个故事告诉我们，老师对学生的判断不能太过武断，以往常看到自负的老师把上课不认真的学生拉到黑板上做题，以示羞辱，每当此时我常捏一把汗——不为学生而为老师，万一学生做出来了，老师你尴尬不？有人表示21话的谜之男长得越来越像米罗，而曙光派的暴力教学法，他也学了不少用在光牙身上去了，不过尺度把握得还算好，要不然当时就“全剧终”了。 [) \, j$ g) h* g( J
4 N" x) N9 A+ Y( A2 A' U* {3 v
说完师门，该说女人了。鉴于冰河牢不可破的母子关系，他也成为了五青铜中唯一的没有明确女性伴侣的角色，至少在漫画中是这样。而他在漫画外传中出手搭救的娜塔莎，原因还是与他老妈的名字相同，同人中也常把冰河安排成与白熊为伴的死死团。可是在动画中，却常常给他安排各种“艳遇”，首先是Movie 1的相泽绘梨衣，确实对他心有爱慕，他对人家好像也有那么点意思。娜塔莎在Movie 2中进化为芙瑞雅，这个人倒是跟冰河没太多直接关系，这部里面，冰河被黑化洗脑了一下没打过紫龙。可是娜塔莎的超进化体，北欧篇的北欧公主弗莱雅（名字倒是跟movie 2基本一样）就又跟冰河发生了扯不清的暧昧关系，不过这俩人其实是救国救世的目的居多，可是青梅竹马的哈根吃醋吃到飞起，就搞得这个事情看起来比较囧了，而这个故事的结局是冰河像灭门一样把这个会用冰招的哈根做掉，“艳遇”大概也仅仅是艳遇而已。还有一个不是妹子胜似妹子的瞬我就不多说了，天秤宫那奇葩的拍摄角度我恨动画staff一辈子啊……
7 f- u) |+ {1 W# a+ o6 f* p1 Z0 N0 f0 E* W" d& F
不仅是男女关系，冰河在诸多方面都有被动画staff玩坏的倾向，比如让他做个俯卧撑、逗个熊、开个车啥的。还有两件事不得不提，一个是他的眼睛，常有人以为他在与艾尔扎克的战斗中瞎了左眼以至于后来要弄个绷带包上，但原作说得很清楚那只是“弄伤了眼皮”，冥王篇时之所以还没好是因为海皇冥王两战实在隔得太近，后来的天界篇序章、ND冥王神话，他都是不系那个绷带的了，Ω21话的谜之男亦不例外，至于第12话中瞬的回忆画面，很明显，是严重的作画失误，此事已然在27话末预告中得到修正(见配图1），我们也姑且可以认为是瞬先生的记忆出了问题。另一个事是西瓜，冰河在动画中两次与西瓜扯上关系，一是他在Movie 1带着西瓜去看孤儿院的小孩，从车轮下救了小孩的命，结果西瓜被撞碎引发虚惊。二是他在冥王十二宫的ED之中居然头枕一个西瓜……: O9 t+ Y( c8 v1 z- C; g
: x- K1 I) X3 b
应该说，冰河内战以外的战绩不是很有代表性，但有两件不得不提：一是他打败过市学长，二是他非常不守行业潜规则地击杀了天败星的伊万——人家连名字都没报出来就死了，怎么可以在人家报名字的时候出招呢？龙套也要人权的啊！你是主角就可以这么干么？我一直怀疑，现在的“谜之男”之所以为谜之男，大概跟天败星的怨念有一定的关系。（伊万：你要遭报应的！居然不让观众知道我是谁！早晚有一天观众也不知道你是谁！); c. v3 h Q- b7 ]6 L
# x; s! k# m9 j3 O2 m, a! p21话揭示了一些细思恐极的东西——很显然，是尤娜故意带着光牙去见谜之男的，虽然她说“往前走你会遇见什么我也不知道”，但是“虽曰天命，岂非人事哉”，这事哪这么巧？考虑到帕芙琳的攻击带有冰系特征，谜之男与帕芙琳尤娜师徒有所勾结，一直是群众所看好的。鉴于尤娜“从小就在这里修行”，我们不难勾勒出一个天天躲在山洞里装神弄鬼吓唬小萝莉的谜之男形象，而尤娜还真可能没见过他。灭门君虽然既克同门又没女人，那假使有个女徒弟会如何？0 R: x% [6 n7 r
7 J! H+ T- T4 a3 B
说到这里我总是替尤娜感到难过，总感觉他继承了谜之男灭门的属性，从小就成了孤儿，这可怜孩子好不容易摘了面具显露出一点求交往的意思，队伍里的男孩子都不正眼瞧她，只顾闷头搞基，更有荣斗这种可恶的家伙劝她把面具戴回去，于是她只好去攻略阿莉雅了，20话借着安慰阿莉雅，愤愤然地把男人们都骂了个遍。可是悲剧的是她还克姬友，第7话“我再也不想失去什么了”就是个FLAG，小时候约好朋友一生一起走的小女孩死于战火成了她的黑历史，好不容易攻下来抢回来的阿莉雅现在也这么去了，真是太惨了。要我说，这事也怨不得别人，只能说啊，跟谜之男扯上关系，这辈子算完啦。
0 w% {2 U6 }+ ~
. ?) W5 h7 ?* A: l4 e& z- v$ u随着十二宫篇的展开，新水瓶座的人选将成为一个焦点。9 c& P( Y) Y: W% K G2 g5 K
l( G7 s6 P2 l) }8 D. O# u本次配图三张。第一张是12话与27话的截图对比，欢迎大家来找不同；第二张是PSP游戏新截图放出，开启了新世界的大门，帕老师你想干什么？曙光派传教还是提亲？放开那只荣斗啊。第三张是即将发售的官方特制笔记本电脑，黑贵。但在这当口，发售这种外壳图的周边，耐人寻味。" W& |: ?3 H, w0 w
0 O" }6 Z/ t$ k/ n, J6 c- C& E
下周，十二宫篇正式开始！且看贵羊羊调戏小朋友。2 Y. {7 Q2 H- a5 }$ F' S( I
9 a% L6 `+ M3 i: d0 E 7 S* s+ A9 v- T# l
 # X6 {, Z( U! \" {1 V: z, L
( J) I2 n" T. J# _
3 S' r, Q% i1 S6 N4 ^9 J1 B, Q) K E$ }6 e" u
( N5 e! Q5 b |) P" a/ i
光荣字幕组( ^/ a% A: K# @% h5 c2 z5 V% Q
www.koeigame.cn
& ~) ~6 n! o' m6 o4 Y6 Fgalaxy字幕组/ O' M5 K& b% Q# o
www.all4seiya.com( E$ [2 }! p7 ]% e
3 \ F9 W9 d* u3 C( s$ z
有爱人士请加 QQ38299256
, T9 }: {; {: ~: K0 P招募翻译以及后期
' ~/ \! G2 V8 |, _[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][28][CHS][848x480][F734DB47].mp4 (101.04 MB)
/ I5 W0 ?9 G0 K \: w9 B5 |[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][28][CHT][720P][C1660D30].mp4 (156.26 MB) |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？进入圣域
x
|
发表于 2012-10-14 17:28
发表于 2012-10-14 17:30
发表于 2012-10-15 07:06
发表于 2012-10-15 13:08
