[光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][29][简繁][480&720p][附Palaestra周报]

wyy1

; P6 Z+ Q; l) F3 s
1 b, i6 j3 T1 N0 W, W
今年4月开播的TV新作“圣斗士星矢Ω”，
" G! j1 C7 t9 [* i: B0 i; U; B4 M主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
) b$ I1 C% S- l. ?) F而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
" A5 E8 N9 D( P0 d7 K5 m“圣斗士星矢”可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
% v1 w6 d6 e1 `  b9 V3 j不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作“圣斗士星矢Ω”呢。

【STAFF】
原作：车田正美
系列监督：畑野森生
角色设定・总作画监督：马越嘉彦
, b# p& o; B6 ?0 ^, k系列构成：吉田玲子
动画制作：东映动画

2 p9 c! Z& S+ C* [8 H  h. j【首播情报】
朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30

& S& ]3 x( i& C3 n: c: u（游。。）：
刚才的简体有问题，片子不全，不好意思，请不要下载了


4 n* w9 |; L, s% y* n闯宫开始，大家来猜猜能给主角队加血加buff会有谁
4 b% ~' r; U! y, b  u3 i1 S

! M* d. I5 ]+ e* e9 X' R: E; a$ k（[校译]shining ）：
被脱衣了
. I- m, C, v5 {- l- c

（[翻译]呕吐物叫べ ）：
被脚下突然蹿出来的蜈蚣吓得浑身起鸡皮疙瘩中……TAT
% K4 x0 r2 d4 B# B+ |, F

（[翻译]往人 ）：
! g6 l- G. V' \+ j, Z伊甸你个缩！。。。
& {' f# W. `9 A# S0 r1 p
/ t4 K+ B9 R; n6 @0 O5 C: V
+ q9 q2 c$ t2 g1 i（[时间]阳光下的草 ）：
  P9 p0 t! e0 [4 q2 S擦 不小心进了年番坑...

（[翻译]水宝）：
不扔掉DT怎么进十二宫啊！
# e: D. _; ?2 O$ v: |8 v8 X/ [" u
/ ]/ s8 O2 P  o, c2 a$ l7 R（[时间]h ）：
修好以后天马座的立领皮卡皮卡
$ c% C' C, v9 O; k
# A4 S# @# y" i（[翻译]鸭梨君）：
o(╯□╰)o！
: e, B: _  X$ i8 R  v+ [/ G9 {! |% q
2 a) j; K1 ]4 `（[时间]h基团）：
- u7 h2 n, }' S: x% D不吐了 专心做饭
8 A  X+ d: \( [# a, h- P

+ H# B0 ?4 n. z+ R: }


0 W! u; p4 L; Z' \0 v3 n8 a( W
2 a8 O- a# X- Q. K: P! R0 |* APalaestra周报 第二十九期
8 s) l, I9 n# Y# c8 w
StxS：本周我们终于迎来了真·新OP和真·电阻十二宫篇。却说这凶残的玛尔斯，卸磨杀驴，一枪戳死了儿媳妇，抢走了刚合成的宝具，就顶着火锅唱着歌，一心一意搞建设去了。他拆除十二宫又重建十二宫的行为，对于希腊当地的GDP做出了突出贡献。但是，火星挡地球的可怕事件即将发生，十二小时倒计时再次开始，少年他基友……呃，少年们，为了拯救世界而战吧！
7 ]" A# L+ h. p8 ]
————————————————
' z8 E3 b! z$ H3 w+ k' P/ r" U人人都爱十二宫
# ^- R0 O0 P2 g" {————————————————

先以一段荒唐的野史开始本周的讨论，什么，看不懂？看不懂就对啦。
; v$ S4 T' D5 q3 L) B" }2 C
#圣斗士星矢Ω##微野史# 大教皇立，百废俱兴，时有藏人名奇基者，时人谏之：汝命属火，当归。遂至新宫，见一人着金牛盔，探其名讳，皆曰不知，以“哈尔滨哥”称之。奇基觉奇，夜不能寐，忽闻射手星君曰：贤弟岂不闻此地小儿皆唱“火星无白羊，金牛当先锋”？不如归去。奇基感其言，乃去。  ——StxS

在开播之时，我还真不怎么看好Ω会再次上演闯十二宫的剧情，但是大东映果然还是将这东西搞出来了。虽然说闯宫在圣斗士作品史上是个大俗，但不可否认的是，十二宫始终是圣斗士世界最吸引眼球和最招话题的环节。虽然本人经常对于只看黄金，其他一律无视的“拜金主义者”颇有微词，不过放眼圣斗士FANS圈，说“人人都爱十二宫”基本还是靠得住的，其实爱黄金跟爱钱在某种程度上是相通的，拜金主义者只爱钱，其他人除了钱也会喜欢点别的东西，但是在现代社会总不会有谁跟钱过不去，要是谁看钱觉得恶心，私以为这是一种深度中二的行为。

+ K, Y3 v+ S( F# K+ g这次周报以闲扯为主，主要盘点一下Ω的黄金形势。

目前可以确定的黄金圣斗士至少已有八人，完全确认身份者为六人，分别为射手座星矢（第1话），山羊座伊奥尼亚（第3话出场，第8话确认），狮子座迈锡尼（第10话），白羊座贵鬼（第17话出场，第29话确认），天秤座玄武（第19话），金牛座哈宾格（第29话）。除此之外，在第29话正式更换的新片头动画之中，双子座和巨蟹座的形象也已出现，只是还没有确定名字而已。此外，根据27话片尾预告的暗示，此前杀死前任天狼座的疑似时钟座圣斗士时贞，也有极大可能升职到黄金序列，将其算进去的话就至少有九星座。而目前无法确定的星座，是处女座、天蝎座、水瓶座和双鱼座。时贞有可能占据其中之一，个人感觉处女的概率大些。而既然黄金的总数已经过半，我们可以毫不怀疑地认为，本代黄金满编制之势已经不可阻挡了，虽然我一直担忧这么多人52话搞得定么……
" _( x/ O2 _: e7 h
; U1 X6 W- ?# \# v相对于初代TV版而言，Ω的黄金登场时间呈现出一些不同的特点。初代TV版闯宫自40-41话开始，而在此之前的很长一段时间，观众并不知道这世界上有多少黄金圣斗士，直到白银战败，闯宫即将开始，黑撒派小艾去日本的时候，才揭示了黄金圣斗士有12人这个在后来“人尽皆知”的事实。以闯宫作为划分的时间的话，黄金可分为三类：第一类是一出场就明确以黄金圣斗士身份登场的，且在闯宫之前，主要的代表是天蝎座的米罗和巨蟹座的迪斯马斯克，一个边缘争议的是处女座沙加，此人在动画出场离闯宫比较近，而在漫画中却早在一辉夺取凤凰圣衣之时就已提前出场，此外还有已故的射手座艾俄洛斯。第二类是“神秘高人”，出场时并不明确黄金身份，随着剧情发展才逐步揭示，其中有双子座的撒加、白羊座穆、天秤座童虎和一直装成一副屌丝相的狮子座艾欧里亚。第三类则是闯宫时才初亮相的，其中包括水瓶座卡妙（注意：卡妙在漫画稍早算是以黑影出场过的）、山羊座修罗、双鱼座阿布罗狄和金牛座的阿鲁迪巴。当然还有更特殊的直到闯宫结束都没明确身份：加隆和史昂。
& S9 o5 N2 M0 u0 c" x1 x6 P9 E1 m
初代与Ω有一个很大的不同就在于，剧中人与观众都很无知，如果不是撒加召见艾欧里亚，大家连有12件黄金圣衣都不知道，很多人还以为银河战争的奖品黄金圣衣是世上仅有的黄金圣衣呢。而这层窗户纸一捅破，黄金就开始争先恐后地登场，原本的“神秘人物”也披上了金皮，短短几话之间，就在闯宫前把出场黄金扩增到了8人之多，达到了2/3，这个储备量是比Ω要高的。而截止28话，Ω的闯宫即将开始，黄金才揭锅了不到一半，很多人都还是成谜的。老TV前期大家根本就不知道这世界上有“活的黄金”这回事情，但是Ω这么装就不靠谱了，告诉你这世界上没有黄金，你信么？告诉你黄金的常规编制不是12，你信么？所以Ω倒是不藏着掖着，前10话就亮了三个黄金给你看，后来还补了一个玄武。至于把“神秘高人”拉来做黄金的事情倒是也学了一些，从未报名而只在片头声优表写名字的时贞就有这个意思，而贵鬼嘛，从开播以来他是白羊座的呼声就一浪高过一浪，所以他这个神秘度就显得低很多了。这里不得不提一个坑货，那就是palaestra的代理校长，此人在第三话发表了“目前在位的黄金只有两人”的观点，极大地影响了观众的判断，于是在一定程度上产生了与初代TV类似的“这一代黄金人数很少”的麻痹心理。殊不知这些基层工作者是很可怜的，所知有限，完全不知道高层的企图，只知道传达指示，虽然心怀对雅典娜的赤诚，却连雅典娜的真假都搞不清楚，煳里煳涂地就成了维稳和愚民的工具，后人应以此为戒。

我始终觉得大东映是一个“善恶分明”的组织，这种风格从八十年代至今仍然保存着。以这种二元划分的标准，它在黄金形象的处理上是跟不上原作者的节奏的。种种迹象表明，在当年青铜闯宫之时，东映对于黄金们的善恶状况还是搞不清楚，对车田的想法也理解不够，从而采用了一些相对简化的处理，以适应其善恶二元标准，这倒是有点子供番的思路了，让低龄观众分得清好坏人。这里的实例有很多，首当其冲的是修罗，大概东映觉得他洗白不自然，于是改成了一个受蒙蔽的纯好人；卡妙本来是一个极其纠结的人，在东映这一边，他的纠结度大为降低；至于沙加大王，东映大概开始时觉得他是个鬼畜的坏人，于是给他安排了两个脱线的徒弟顺带着丑化一下他的形象，但是后来发现原作不是这样，于是只能再往回圆；相似的例子是米罗，绝对也是被东映预设成了坏人，于是给他安排了屠仙女岛的湿活，等到发现他是个口嫌体正直的好人的时候，这黑锅已经背上洗不掉了，最后还是得把主要的罪责扣在阿布罗狄的头上，可问题是明眼人都看得出来按照这个说法，阿布罗狄其实只是丢了个玫瑰花起了点辅助作用，主刀的刽子手还是米罗啊，瞬一心一念地找阿布罗狄报仇干嘛？为啥不去找米罗呢？科学地告诉你，过天蝎宫的时候，瞬刚给谜之男补♂魔完毕，还昏着呢。迪斯和阿布这两个人更要命，基本上被东映认定为黑到底的反派，114话（最终话）结束时有死去的黄金空飘注视的镜头，这两个人都不给出场的，而且在剧场版《真红少年传说》里还对此二人进行更加恶劣的丑化。以这种善恶观，他绝对是想不到后来会有叹息墙这种东西，车田的思维比动画staff广多了。

. L: n/ g/ |; o' N: R; z于是在大东映初看来，所谓黄金圣斗士无非是一些金闪闪需要被主角推倒的反派，就算有少数几个好人，整体也谈不上伟大光荣正确，如果单看十二宫篇确实如此，可是他做梦也没想到，后来出现了冥王篇这个妖孽物，搞得黄金大翻身，加上同人脑补二次设定，虽然这初代黄金从人物形象上还是存在诸多问题，但已然是坚不可摧，深入人心的了，以后的若干续作，都因此而承担了巨大的舆论压力。首先是Episode G,写的也是这一代黄金的事，尽管拥有精彩的剧本，也堵不住读者对其画风的质疑，冈田本人还因此被极端粉丝袭击过。手代木的LC一直小心翼翼，在人物设定上大量沿用后一代的形象，一个基本的原则是尽量充实、美化而绝不能丑化，这种做法得到了不少黄金粉的好评，虽然也有非议之声，但总体上看，应该是赞多于贬。不过，始终不能对黄金形象做出大刀阔斧的创新，是一件令人遗憾的事情。毕竟LC只是一部，倘若圣斗士再出个三部五部，黄金都是一个模子刻出来的，那就不太能看了。

敢这么干的只有两个，一是车田本人的《ND冥王神话》。车田表示俺是原作者，设定什么的我想改就改，黄金可以青铜升，沙织穿越变婴儿，你不服来咬我啊？至于黄金形象，更是小菜一碟。以藏是个玩日本刀的，什么excalibur是英格兰神话的东西，东映强加的产物，原作者才没有义务服从你呢，那个只是叫“圣剑”而已。由于原作者的威信，目前ND代塑造的黄金，无论是闭嘴的寂寞哥、耍偷袭的卡迪纳尔、带狮子的凯撒、特别是似谑实正的托尔姐，都收到了相当积极的反响。
' V+ A. O  t6 D1 L! V+ O
另外一个就是Ω了。鉴于拜金主义者成分复杂，众口难调，结合此前各部作品黄金形象都有人喷（也就ND少点）的情况，Ω的黄金招致非议根本不是一件稀奇的事情，吐槽也在情理之中，不过吐槽也要选好姿势，这是我一贯的观点。目前来看，Ω的黄金在形象上普遍有所创新，这是值得肯定的。
0 ^7 x8 c: ~' M! C" |
比较不靠谱的一种吐槽句式是“XX也能当黄金？”这种句式屡见不鲜，把XX替换成老头、大叔、丑八怪、女人、星矢、贵鬼的情况都是有的，但这个问题反问一下即可。“XX为什么就不能当黄金呢？”显然，毫无道理。当年圣战死得不剩几个人，我们还是得向前看，黄金之位能者居之，怎么能以年龄相貌而论呢。更何况，连星矢、贵鬼这种众望所归的继承者都要被人质疑，就太说不过去了。等等，“女人”溷进来是怎么回事？其实吧，现在还是不能确定这一代黄金会不会破天荒地出现女人，但是关于今次OP中的双子座性别已经产生了重大的争议，目前主要有伪娘说、女人说、龙凤胎说三大假说……
9 N" b. e1 Q0 s# d/ S  x9 O) [+ O
还有一波批评指责Ω的黄金长相丑陋，主要是早期的校长和迈锡尼背了黑锅。可是这个事其实有很大的问题，校长论相貌根本不能算丑，只是老了而已，人老了还能长成他那个样，其实也就算好看的了，你还指望什么？至于迈锡尼也是有点年龄看着偏大的类型，相貌属于有特点的硬汉，用丑来形容也是不适当的。说白了呢，此二位的相貌也就只是不符合圣斗士系列的传统审美而已，但个顶个的花容月貌明显是个误区，初代都没有这样的。但即使顺从这种传统审美，Ω后来也是有低开高走的趋势，贵鬼跟玄武的加盟基本可以让此种指责失效。
/ ^, y& h/ I* I- {, j
, Q1 x2 D- D, Z* |2 {$ m另外一个焦点是这些黄金的立场问题。目前校长纯黑，星矢贵鬼纯白，迈锡尼一脸洗白内奸相，玄武面相正直而行动莫名其妙，时贞看着时髦但背着人命。就存活的难度而言，目前除了星矢和贵鬼，其他人都背负着极大的压力。校长这种纯黑基本无药可救，香菰就算洗白，便当风险也很大。玄武本来可以不死，但是沾上了有可能要最终被紫龙回收的天秤圣衣，总归是个不利因素，有待他自爆黑历史。时贞的问题尤其大，身上背着主角亲友的血债，荣斗不盯着你杀才怪呢。
6 {$ \* c$ P2 `. `' L$ W) f
) a  |2 q4 g4 I* u# O' ?本话登场的哈宾格算是开辟了金牛座的新纪元，此人长得非常意外，性格有点鬼畜，癖好比较独特，绝招承前启后。话说现在你要是跟我讲车田是巨蟹黑，我是要严肃地反驳你的，但如果说车田是金牛黑，至少是金牛实力黑，这我倒是可以在一定程度上接受——车田笔下的两代金牛座都普遍扮演吃瘪的角色，在ND中并没有显着的改善，甚至连LC中的金牛座的运气也是略差的。当然了，这与我大白羊座多数时间旷工、少数时间上班卖门票帮敌人更新装备，经常性打酱油，有着一定的联系。于是，说这金牛座是“先锋”，倒也是恰如其分。据说贵鬼大人这次又学着他的老师帮闯宫的修圣衣了，咦，你说没看出来？没放血怎么能看出显着的变化呢，要怪只能怪熊孩子们死心眼少历史教育，当时光顾着悲痛没收集一点阿莉雅的血，否则的话，就算她是伪女神，没有沙织“只要滴一滴”那么夸张，十滴当一滴撒总够了吧？至于哈宾格那一宫殿的骨骸，实在让人怀疑他是不是跟巨蟹座的主营业务搞串了，比较适合他的副业大概有两个，一是嗜杀，二是盗墓。但别以为他收集了一屋子骨头他的绝招就是“巨大骨头”了，那可是与天马流星拳一样一脉相传的巨型号角，这个是很严肃的问题。
' X+ I# n( s3 v0 f5 x
十二宫篇就此展开，电阻黄金的起落沉浮将成为近期的焦点，几人战死几人得活，是否有人能去与玛尔斯的“火星X天王”类似物交战，其中是否有已出场人物的关系户，都是引人关注的话题。

次话且看超级大骨棒……啊，错了，是……超巨型号角！

这次配几张不太靠谱的图。图1是两代白羊宫的对比图，由此而论，虽然这次的工程是玛尔斯干的，建筑风格还是比较一致的。图2是请大家注意一个细节，这一话不知何时光牙变出一块膏药贴在自己脸上（突然就出现了），而这个膏药总让我怀疑是致敬星矢当年在海皇篇漫画时贴在脸上的膏药，尽管方向是反的。最后一张图略内涵，来源于一个拆除遗迹的游戏，跟下一话有点联系，咒语听好了啊：“哈宾格，跳大，五杀……”
9 ]; \; z5 x: ?5 n: n+ ]1 q- I4 k
5 d5 k( E7 c/ O  B+ p+ e
5 U# [7 b* J# _9 M2 M4 j+ {

2 a- [  E! k& f/ C; }8 D( B
! z, u3 c4 @$ I. l9 l: c

, h- t& W: [# `1 `  J7 O


光荣字幕组
4 q% T6 ~0 t0 J; Iwww.koeigame.cn
galaxy字幕组
3 w0 ^+ m& n# ]$ r# W' |8 Swww.all4seiya.com

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期

冰翼之龙

抢占沙发，占位分流
迅雷快传
' ^2 y  }+ B+ ^, L$ X简体：http://kuai.xunlei.com/d/MMZXHDUIKPYW
# S' j2 g" P" H5 s5 e繁体：http://kuai.xunlei.com/d/MIUCIOLDZNJI
8 G. s* t1 {* M) L# c6 ]$ O
百度网盘：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=89780&uk=3573924501

wo007

支持一下，字幕组辛苦了！

迈克孙11

周报最后张图大亮啊...

labor

字幕组各位辛苦了，下载ing

EthanCheng

感谢字幕组，辛苦了！

shun90326

后期。。。是加字幕吗

莉菲

感谢字幕组！终于又等来了周报~

StxS

据报，简体存在严重的文件不完全问题，请大家暂时稍缓下载……

wyy1

已更新，给大家观看造成不便请谅解

toppmoell

720的有没有啊

toppmoell

怎么还是没有速度啊？

jisihi

謝謝分享........

+ ~( ?, j# \% O1 w3 j9 s$ [$ b我還是很喜歡校長的山羊造型....
而看久後.....獅子現在也覺得不錯.........
) D- M, x  F& M" I現 哈兵哥 沒甚麼感覺.......
只是覺得好像有點身型怪怪的.....

DarkMy

感谢字幕组的制作！

342509254

还来张黑鸟的图 当然，我看到金牛名字的时候也想到黑鸟了，dota玩多了啊

smiles_128

看到刚更新了简体，谢谢字幕组

all4shun

感謝字幕組連載!!
辛苦了!! 今天也是一樣超快速 品質超好呢!
進入正是的十二宮篇 對劇情有種新鮮的期待
$ S- L/ \" |$ v/ w$ L慢慢欣賞囉

i.minos

阿哈哈,好搞笑的评论

道家隐士

现在的简体修复了吗？能下载了吗？
矢尾给金牛配音感觉总是很奇怪，尤其是刚出场的时候。
贵鬼是继承了穆的传统，穆当年在第一宫守护纱织。贵鬼是挡那帮火星士。其实还是给自己打酱油找个理由

qczy

字幕组辛苦了