|
|
楼主 |
发表于 2012-11-14 10:28
|
显示全部楼层
script in english
by: Mirach sszone
Chapter 2: The Magician of Darkness and the Emissary of Light
p01
The sorrow of watching father's death -
this Saint knows this feeling
better than anyone else...
Regulus: Who is the bad guy here, what is that uncle talking about...
Regulus: Maybe I don't know these for sure...
Regulus: But I know well how sad Connor feels...!!!
/Connor/: Regulus...
p02-03
What are the memories he holds in his fist?
Full of anger, or rather of sorrow!?
Regulus: I'm gonna...
Regulus: ...THRASH THIS GUY...!!!
Crúaich: I loathe this noisy brat... so!
p04
Crúaich: A Saint of Athena will make a good sacrifice to celebrate the revival of the
Evil Eye!...
Crúaich: Consider it an honour... boy!!!
p05
(Regulus): Connor.
(Regulus): You... cry so many tears...
(Regulus): It's just natural...
(Regulus): When you watch your father die like this in front of your eyes...
(Regulus): With me, it was the same... Nothing but crying, and wishing to somehow
remove that time from memory...
p06-07
(Regulus): Because it's such a pain...
(Regulus): I don't want you to feel it...!!
Regulus: Lightning Bolt!!!
p08
Druids: ...What!? His fist...
Druids: Is so bright...
Crúaich: Not even a sting.
p09
Regulus: What..? It's...
Connor: Wine changed to tar!?
Connor: No... to darkness!!
Regulus: There's something like a curtain of darkness in front of Crúaich...!!
Regulus: Can't get through!
Regulus: Kuh!!
p10
Crúaich: Your light didn't even sting my eye...
Crúaich: Boy...
Regulus: ...Wha...
(Regulus): It's dragging me in...? No...!
(Regulus): It's spreading out!!!
p11
Regulus: Shit...!!
Regulus: ...Aah!
Connor: Regulus!!!
Connor: Your shining armour... becomes grey...
Regulus: ...Life force of the Cloth is taken away...
Connor: ...Regulus...
Regulus: It's ok!!
Regulus: I'm still strong enough!!!
p12
/Regulus/: ...However.
/Regulus/: He... is incredibly powerful too...!!!
Crúaich: This Eye of Darkness will swallow up every light and warmth.
Crúaich: This your annoying golden light too.
p13
Crúaich: I won't stand even the smallest slice of light.
Crúaich: I will cover and crush everything...!!
Regulus: ...This Eye... is growing fast...
Regulus: Now... there's no way to get to that guy...!!
Crúaich: ...What's this, Saint of Athena...?
Crúaich: ...If you're in a deadlock already...
p14
Crúaich: Then maybe I' shall come for you!!!?
Regulus: Eye opens and the darkness overflows...!!?
Regulus: Not good... Connor!!
Regulus: Now or never, retreat!!!
p15
Druids: Uwaah!
Druids: Hiiiya!!
Druids: GYAAA!!
Connor: Father...
Regulus: Sh...
Regulus: Shiit!!!
Regulus: In any case, at least I'll put you in a safe place, Connor...
p16
Connor: ...He's too fast...!
Crúaich: There's no escape...
Crúaich: This girl won't ruin my plans.
Crúaich: This game of tag ends now!!!
p17
Regulus: Sh...
Regulus: Shiiiit!!!!
Sanctuary
p18
Pope's Chamber
Pope: What is the matter, Sisyphos?
Pope: I don't understand your silence. Tell me of your problem.
Sisyphos: Yes...
Sisyphos: Although it is not any big deal to speak about...
Pope: Perhaps you are worrying about the first mission of Regulus?
Pope: You shall believe in him a bit more.
Pope: This child is stronger than you think.
p19
Sisyphos: Of course, Regulus obtained his Gold Cloth with his superhuman speed.
Sisyphos: And as his master, I don't doubt in his real power.
Sisyphos: ...The thing that worries me... is...
Pope: That his heart might be still immature?
Sisyphos: ...Yes...
Sisyphos: Seven years ago, Regulus's father was killed by Spectres. And two years
later, I found him....
Sisyphos: All alone, in the middle of a forest, with nothing but the Leo Cloth as a
memento of his father.
p20
Pope: ...But that might be why he can see so much.
Pope: I send Regulus to a house we have been associated with for a long time. It
lays in a pagan land whose numerous gods survived only in poetry and folk's tales.
Pope: And between them...
Sisyphos: Balor Evil Eye and the God of Sun Lugh.
Pope: ...That's right.
p21
Pope: Unlike our goddess, who is among us in her body, they are now melted into
that land as souls. One can say, they exist in the afterlife's paradise or became a
part of the cycle of life.
Pope: But their power is immense!
(Pope): Especially the Evil Eye of Balor, that can destroy a whole country. I've
heard that this power...
(Pope): Can be called an ultimate weapon.
p22
Pope: There is someone who wants to wake this powerful god.
Pope: We must not let it pass.
Sisyphos: And to the land where such a dreadful god is hiding...
Sisyphos: Pope... Don't you think it is too much for unexperienced Regulus?...
Sisyphos: Please, at once let me...
Pope: I told you already, Sisyphos...
Pope: That child has good eyes.
p23
Pope: You could even say, unclouded.
Pope: He should see many things with those eyes.
Pope: The miracles, and the truth of human's heart.
p24-25
Crúaich: You're nothing much...
Crúaich: Just a kid bravely volunteering to protect people...
Crúaich: But protecting Connor, you got soaked in my dark wave.
Crúaich: Soon both you and this gold armour will loose your life force.
Crúaich: I'll drain every last drop of light from you.
p26
Crúaich: In the darkness I created.
Crúaich: And this is a Saint...
Crúaich: ...What an absurd.
Crúaich: Now, Connor. Finally, it's time for you.
p27
Crúaich: Your blood is mine!!!
/Regulus/: Dark...
/Regulus/: Can't see a thing...
p28
/Regulus/: I can't use my eyes...
/Regulus/: Now I won't find Connor, not to say my father...
/Regulus/: Ah?
/Regulus/: Light.
/Regulus/: Just a drop.
/Regulus/: Good.
/Regulus/: Maybe if I reach it, I will see everything?
/Regulus/: Wait for me...
/Regulus/ Connor...
/Regulus/: If I reach...
/Regulus/: this light...
p30
/Regulus/: Huh?
Crúaich: Unconscious...
Crúaich: And yet... you're still moving?...
/Regulus/: ...I made it...
(Regulus): But... I just wanted to catch hold of that light...
/Regulus/: There's something...
/Regulus/: Inside my hand...
p31
Crúaich: How annoying... I told you that light is a disaster for Balor!... ...So...
Crúaich: I'll swallow you two and finish this...!!!
p32-33
Failinis: Lady Connor!! Are you all right!?
Crúaich: ...Connor's attendant...!?
(Regulus): This voice... Failinis?...
(Regulus): ...Now!... Get Connor...!!
p34
Crúaich: You insolent...!
Crúaich: Guah...!!
Failinis: You're in such a state!...
p35
Failinis: Hold lady Connor tight, Regulus!!!
Crúaich: You won't escape...!!!
p36
Crúaich: So, you ran away?...
Crúaich: ...Tch...
Crúaich: I still haven't accustomed to this body?...
Crúaich: ...Then...
p37
Crúaich: I command you in the name of the Balor Evil Eye.
Crúaich: Pursue that child of lineage of light and that Saint of Athena.
p38-39
Crúaich: Faerie Banshee!
Banshee: To call me means that one warrior will meet his death tonight.
Banshee: Is this satisfying, Lord Balor?
Crúaich: Not one, but three people.
Banshee: Well...
Crúaich: Just scream at them as loud as you can.
Crúaich: While I will go and repair this body.
p40
Crúaich: When I awake, their funerals should be over.
/Regulus/: It's...
/Regulus/: Not the Sanctuary... Then where...?
/Regulus/: Connor
/Regulus/: Right... I was...
p41
Regulus: BALOR!! I'LL SMASH YOU!!!
Regulus: ...Huh?
Regulus: Balor is...?
Connor: ...All right. We managed to escape.
p42
Connor: Thank you for protecting me, Regulus.
/Regulus/: "Thank you"
Regulus: Em...
Regulus: Erm... Huh?
Regulus: Right hand...! Cloth...! All healed! But I've lost a lot of my life power...
Connor: You see, Regulus...
Failinis: Excuse me, lady Connor.
Connor: Fa... Failinis, Regulus is still...
Failinis: I'm afraid I made a promise, lady Connor...
Failinis: Regulus... Stand it well.
Failinis: This is for...
p43
Failinis: Your utter stupidity!!!
Failinis: You should be happy you turned out well... Without much thinking, you
put lady Connor in danger...
Failinis: Is this how you Saints of Athena are!!!?
Failinis: Know your shame!!!!
p44
Connor: Failinis... it's enough! Regulus made a shield of himself and protected
me...!
Regulus: No...
Regulus: Failinis is right...
Regulus: After all, if not for Failinis, I wouldn't have managed to protect you. And I
couldn't revenge your father's death...
Regulus: ...That's why...
Connor: Regulus, see this.
Connor: It's my father's amulet.
Connor: After you saved me, you were clutching it in your right hand.
p45
/Regulus/: ...Right hand...
Connor: ...Can you see? Inside there is enchanted the divine protection of lord
Lugh and the soul of light.
Connor: You were saved by it.
Connor: So, you see? It wasn't any accident that you found it inside that darkness.
Connor: Just as I thought, you are a messenger sent by lord Lugh.
Regulus: Connor...
/Regulus/: She believes in me so much...
/Regulus/: ...But...
/Regulus/: Of course, it won't be enough!!
p46
Regulus: Failinis! All those guys who looked like druids could use magic, right?
Failinis: I wouldn't say all, but...
Regulus: And you can, too?
Failinis: It's not my strong point... ...Don't say that you... What are you thinking
of?...
Regulus: Teach me this magic!!!
Regulus: To let me protect Connor properly!
Bright hope discovered amidst the battle is the protection of the soul of light!! |
|
发表于 2012-11-14 01:31
发表于 2012-11-14 03:27
发表于 2012-11-14 09:58
