[光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][40][简繁][480&720p][附Palaestra周报]

wyy1

) z6 A8 J5 O' o6 D; P8 o, s- Y


5 q$ S" u$ Z1 r/ ?今年4月开播的TV新作“圣斗士星矢Ω”，
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
“圣斗士星矢”可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
+ @. ^, X1 Y2 M( u/ E5 S/ u. H% b不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作“圣斗士星矢Ω”呢。

【STAFF】
原作：车田正美
1 x% o& I; j. T1 x系列监督：畑野森生
# i: K0 M2 f, I角色设定・总作画监督：马越嘉彦
系列构成：吉田玲子
动画制作：东映动画

5 g0 @, M: s; @& T【首播情报】
. {$ v  e) I. n朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30
5 A( c% g0 P5 h: U
# R( [7 t6 p- N. D; i7 ]( a（游。。）：
8 I2 t2 U/ s, w9 s* x& T0 r感谢阿爽录片
于是这片能早点发了

本话招式
深红毒针（Crimson Needle）！
安达里士大漩涡（Antares Maelstrom）

$ b; k  n5 L& T% F5 j/ T  r
: h+ }4 W5 W8 p. Y8 U
（[校译]shining ）：
0 |; F6 Z" s+ X/ G5 b! }被发爹卡了，比哥哥卡还绝望……

" X. z9 o! S# E
; W8 S4 S' C  t3 Q（[翻译]炸毛猫EK样）：
原来索尼娅妹子就是来打酱油的么…！

$ d! G' C; x6 }: H# Z& C
2 F% y" Y6 L. E% w（[翻译]往人 ）：
横手美智子一生黑！！
4 g+ ~1 E1 g5 O$ _! y

, S3 z0 K8 ?; b2 \# I+ b（[翻译]三水蟹）：
石田彰！Ω一生推！
) u* T2 P3 t5 }# y. X4 A4 i* \

" V1 k9 e' }1 ?. f（[翻译]全力骚年）：
8 I4 P  u, u9 `5 J; ]% N我是黄金脑残粉

（[翻译]水宝）：
CV久川绫果然是死一户口本的FLAG吗！

9 A& i' y4 R) z! n9 P（[翻译]鸭梨君）：
3 d; e* j* `9 ?  \7 l3 s4 U3 eAntares 心宿二，意为“火星的敌手”……艾玛麻麻你根本就是想让闺女去收拾爸爸吧o(╯□╰)o
- B5 B. T9 Y) k# Y8 b4 V




Palaestra周报 第四十期
  _2 V+ V6 O  l% N0 Z/ y
StxS：双鱼座声优确定为石田彰，次话全黄金登场完毕。却说中国历史上有个朝代也叫金，女真人所建，可称女真金，相传不怕火炼。公元1234年，完颜承麟于战乱中仓促即金大位，大典未及完成，敌军即攻入城内，金主死于乱军之中，相传在位不足一个小时，史称金末帝。坊间有人怀疑，孙女封了皇后的康熙朝托孤四重臣之一跟他有亲缘关系。
( d) ~  w3 n; l' y" h0 @) Q( P
$ a, g& }5 D& ?# {- z, k0 F7 v——————————
. O/ g9 D, ]) h各种爹，各种坑爹
/ i9 y6 E2 ]& p——————————

! A7 F, i( w  Q7 r3 ]( n鉴于这一话的展开程度严重超出我预料，惊诧之余我决定临时换个题目，谈谈圣斗士系列中的坑爹问题。

为人父母似乎是件令人高兴的事情，虽然最近“喜当爹”这个词多少有点讽刺意味。不过作为一个动漫人物，抱着襁褓中的亲骨肉看着他/她嗷嗷嗷地哭，可要小心一点。这个孩子说不定是前世的冤家今生的对头，将来长大了是要坑你的。

天朝传统比较注重孝道，这里面还有不孝有三，无后为大（另外两个我不查都不知道是啥），于是对传宗接代就看得比较重，据说现在选航天员上天都要选有子女的，总觉得这有点生出了孩子就“已经没什么好怕了”的意思，可以放心冒险去死了。

& m, m/ P4 `5 d对于各类作者、编剧而言，这个问题剖析起来就更残忍一点：反正已经有后了，你也就没什么大用了，接下来的事情交给你儿子即可，你可以领便当去了。由于这样的思路屡见不鲜，打斗死人的作品里面，当爹的想存活下来实在是个非常困难的事。

先来说一个能活下来的，这个人叫紫龙。ND昨夜刚刚发生了超展开，紫龙穿越到前代见到了童虎，童虎当然是不认识他，一个升龙霸招呼上去，被紫龙单手接住，还说出了名台词“同一招对圣斗士使用第二次是无效的”，童虎就凌乱了，紫龙说这招是老师您教的。却说ND的青铜们打了一场冥战回来或多或少都有点不对劲，这一季尤甚，继一辉谦虚之后，又有了冰河重义，紫龙幽默，也就瞬没啥大问题，但是他战斗力有点问题。冰河的问题最严重，群众纷纷表示谜之男都比冰河像冰河，紫龙幽默归幽默，至少他还会脱。

最近ND和Ω同台补完庐山派，我们对庐山派的结构也算有了些新了解。首先童虎在十二宫篇和海皇篇沉得住气有了新解释，因为他见过后来的紫龙，相当于预知未来了，知道天塌不下来。在天秤座这个位置上庐山派也是连传三代，一举追平了白羊座的嘉米尔派，综合各部作品，人数也已攒得不少了，自童虎第一代以下，第二代有王虎、紫龙、玄武三人，还有女眷一名。第三代目前是有翔龙和龙峰，翔龙这个长着三毛的怪婴儿，目前不知道是干什么的，车田的心思难以捉摸，难说将来是有什么作为还是销声匿迹了。当然童虎算不算第一代也很成问题，LC里他有个龙师父，但是那师父严格来讲不一定能算人……

除了爹以外，各种“兄”也是被坑的常客，常言长兄如父，不管是什么师兄、兄者、亲哥。这紫龙算是把师兄养父亲父都占遍了，现在也就是在庐山坐禅而已，可见初代主角队的生命顽强不是一时而是一世，一辉要不是有个匪夷所思的复活技能，也早死了多少遍了。算来加上动画，紫龙杀过师兄，瞬还干掉了两个同门，疑似也是师兄，一辉更狠，连师父都杀了，冰河是他们三个的集大成者，也就星矢没干过这种活儿，坑死了光牙的师兄而已。光牙的这个苦逼师兄在动画里还有个亲哥，也被星矢跟瞬伙同灭门君一起干掉了。

老TV主角杀伐比较凶狠，电阻就温和得多了，毕竟这是要圣迷爹妈跟着孩子一起看的，主角对着上一代开杀戒，电视机前的父母难免心有戚戚。当年巴西站的剧透是“荣斗早年杀过一个朋友”，真相是荣斗坑死了一个大哥，虽然他一直自责，不过这事还真怨不着他太多，芳臣还叫他快走呢。爹的问题上也是一样，总体上讲，坑爹比较常有，杀爹还是不常有的，杀爹的根子大概只能到希腊神话里找了。

" u4 r& K$ H* F( V坑爹主要分为三种情形，一种是明目张胆的坑爹，一种是无意识地坑了爹，还有一种属于“坑爹光环”，这就没法从行为上解释了，只能说他的存在与爹的被坑似乎存在相关性，但找不到任何因果联系。

明目张胆坑爹的，最厉害的当属北欧布鲁格勒德家族，先是初代外传的亚历克沙，再可追溯到LC代的尤尼提，至今已有两代王子无一例外地上演杀爹戏码，不禁让人怀疑这国家的领主是不是每一代都先杀爹再被儿子杀，这个国家跟曙光派颇有渊源，估计杀爹的看灭门的比较对眼。排第二的基本就是伊甸，老爹一心一意为他谋划，他为了童养媳跟双亲反目，真是个家庭悲剧。再往下排得排到LC天马头上，不过杳马夫妇虽然善恶有别但都有把孩子当工具利用的嫌疑，杳马更是个四处搞事四处滴一滴的捣乱分子，也没给天马什么父爱，天马不买他的账也属正常，况且天马其实也没坑到他多少，真正坑他的是弟弟杀手阿斯普洛斯。

( ^) u& s% J7 `) z1 T, l无意识坑爹的案例比较少，基本都是小孩不懂事闯祸，本来爹就少，闯祸的小孩更少，唯一的典型是SS潘多拉，虽说开盒子放孪生神是宿命使然，总归是她干的，于是冥王降诞全家玩完，至于别的例子，一时还真没想起来。

( x6 I/ l, d* P  |6 V2 {" n& j至于“光环型”坑爹的，例子就多得很了，基本上所有莫名其妙死了爹的都可以归入此类，当了爹的就没几个在作品内不死的，化成一句恶毒的诅咒就是“现充不长命，光棍活千年”，第一个当爹的圣斗士是LC的前狮子座伊利亚斯，此人既有爹光环又有哥光环，三四十岁还得了肺病，算是开创了圣斗士生孩子和慢性病的双重先例，到头来还是死在了战场上而不是病床上，可谓一件奇事。最后连同他的弟弟和儿子，一门三人都为圣域事业献身，真是可歌可泣的壮烈，不过圣斗士这种高危行业，向来都是些年纪轻轻的美少年说死便死了，传宗接代怕是没有指望的，能当上爹的那都不知道是何等的运气。

& o3 P0 U/ m" S: u7 R4 k现在社会上讲究拼爹，无非也就是拼家世背景，Ω也不例外，主角们基本都是各种二代，里面也不乏坑爹货，比如苍摩就带着坑爹光环，老爹一出场就是个死人，更堪忧的是这个不孝子还不怎么惦记着给老爹报仇，索尼娅毫无歉意他就已经开始放水把妹……啊不。把姐了，还问索尼娅“你把家人当什么了”，敢情你的家人就是用来卖的么。关于茄汁鸡肉或者是番茄烧鸡这个梗我一直在想该怎么编一套黑话，昨天总算想了出来。问：“你晚上吃番茄烧鸡不？”若答“不吃”“等会儿吃”，就是掉坑里了，一定得说“我马上吃”才有活路。
6 y) x' S; U: ?$ K/ X( O; u# S! m
' x' h# S9 x" F0 B% Y+ [% z龙峰多少也带点光环，紫龙凭借顽强的生命力强活，伊甸早说过了是数一数二的，光牙倒不坑爹，有点坑星矢，星矢不但现在玩失踪，还跳进黄河也洗不清，出来解释光牙不是他儿子吧，恐怕也得有不少人不信。至于尤娜是六人中仅有的草根阶层，这才是一往无前的真男主，光环强大，先克死全家再克死全体姬友，现在连打过两架算不上姬友的索尼娅都难逃厄运，帕拉真是得感谢哈尔滨哥早早把她扔巨蟹宫去了。
/ ^7 m9 N& G% M& D9 h. K
唯一的例外是荣斗，荣斗爹“跳出三界外不在五伦中”，跟你们圣斗士没啥关系，大概是系列罕见的有望幸存下来的爹了。话说荣斗爹的名字叫“善三正孝”，跟执掌作画崩坏的黄金圣斗士……啊不，作画监督八岛善孝的名字实在太过相似，很难说不是此人的自代入，考虑到他监督的回目荣斗崩得算是相对比较轻的，说不定他真把荣斗当亲儿子看了呢。关于staff自代入的问题，另外一个值得怀疑的对象是大和屋晓，此人是个赛马控，经常把赛马名字梗往作品里塞，哈宾格的名字是赛马的名字，迈锡尼“王者的纹章”绝招整体也是个赛马的名字，于是邪武“我最喜欢马了”一点也不奇怪，这三话全都是大和屋晓的杰作，这是他自代入吧？还有人怀疑索尼娅是横手美智子的自代入，至于你信不信……

LC天马也是个神二代，于是有人说初代才是靠自己的力量艰苦奋斗的典范，这事要小心讨论范围，如果是漫画，绝对不能忘记全系列最碉堡的爹——城户光政。此人送了一百个孩子去填海，保不齐一共生了多少，以概率而论差不多还得起码有一百个女孩，这些孩子还都是在2-3年时间内生出来的，基本得靠打飞机到处播种了，情人还有跨国的，至少有俄国人，虽然是用了希伯来人的“百子祭神”，但常见的神话传说中我也只能想到周文王能生到这个数量级。虽然他送孩子填海是奉了神谕，但显然青铜们大多比沙织大，提前滥交这一条他是逃不掉的，作为一个成功人士，他此后不到十年就死了，似乎是早了点，不排除纵欲过度的可能性，当然了，这么多儿子，谁给他一个坑爹光环也是要命的事。于是主角青铜们其实都是兄弟，一度他们对城户光政十分厌恶，觉得这场仗“把他给的血流尽了”就沾沾自喜，可这话要么是缺乏生物学知识要么是自欺欺人，造血干细胞终究是一样的，你体内始终有他的一半DNA啊！坊间一直传说城户光政其实是宙斯化身，结合宙斯的秉性，这事还真不是没可能。

不过，也不是所有儿女都坑爹的，古有“愚忠”之说，而像索尼娅就是“愚孝”的典范。为了父亲的事业，战斗至最后一刻，可悲可叹。虽不免世人之毁谤，也算得忠孝两全了。
2 Y7 f$ E( s6 O! b) H1 T: {
总之：当你有个儿子，你不好好教他，他就害你全家。当你有个女儿，你不好好关照她，她就愤而自杀。观此片之为人父母者或将为人父母者，当以此为鉴。
. F# e! S$ J, U9 d) [) M6 b
3 {+ c( Z3 F8 C% Q最后纠个错，经过高人仔细的考证，上期周报中说迈锡尼、校长、索尼娅、席勒的声优没开过高达的说法是错误的，这些人要么开得比较冷门，要么是在最近的片子里出场（比如校长是开Age里面的高达的），实际上都是高达驾驶员……最终压轴的双鱼座是石田彰，也是著名的高达seed男二号阿斯兰，不必多说。

相比剧情之中的坑爹频发，真实世界中的父子关系似乎要和谐一些。圣斗士系列的staff中，父子接力的佳话也为数不少，在声优方面，野岛昭生在当年出任撒加，二十余年后，他的儿子野岛裕史在LC中出任希绪弗斯；在剧本方面，创作37话（处女座不动登场）剧本的小山真曾在推文中表示处女座是父子两代接力制作，经查，老TV版中的处女宫之战为小山高生的剧本，同姓小山，父子一说大概可以认定，父子同写处女座，真乃一段佳话是也。
6 T: C' V5 U5 ^$ l: T- q
# q- m$ Y7 \  [+ \. e2 v2 _9 m/ E本次配图先来看看Ω中代表性的爹星座（南十字）和代表性的坑爹星座（猎户）在另外的世代长什么样，这两个星座都曾经在第一剧场版“厄里斯的复生”（或黄金苹果）中登场，当时的称呼是“亡灵圣斗士”，属于此前的世代但不知是哪个世代的，这个剧场版去年还出了音乐剧，音乐由佐桥俊彦负责，此人不但是这个剧场版的音乐负责，早年木村拓哉演海皇的那个SMAP海皇篇音乐剧也是他的音乐，Ω也是他的音乐。有人说伊甸像一辉，其实这个猎户渣加也像一辉，至于那个南十字座嘛，是个被自己主子串了糖葫芦的杯具，反正也算是被女人杀死的。最后配一个天蝎座星图，这次staff在星座神话上是下了工夫的，美狄亚讲故事讲到了天蝎座刺杀猎户座的传说，可能索尼娅以为只是让自己去刺伊甸一下。殊不知神话之中猎户座与天蝎座因此变成了仇敌，于是有了“猎户天蝎永不相见”，在天上永远也无法同时看见这两个星座。也许索尼娅不知道，也许这不是她所愿，但是从她穿上天蝎圣衣的那一刻，她就再也见不到伊甸了。
0 ?) E; }8 b* S5 r, |, n
! c. [% I% c  a+ f, O次话看点颇多，香菇锄奸，时贞逞凶，荣龙合体，空宫闹鬼，电阻十二宫篇升向高潮。
& H  n" F2 G6 J( K- M, u8 k4 M


+ r1 q8 N- U% O3 e' ~, Y8 C& G
5 ^( k  V  s" |, T) @2 g
* n$ f$ [( [) R! G4 y
6 X5 c3 |/ j/ m$ e# Q* {# D0 y1 t  t光荣字幕组
www.koeigame.cn
galaxy字幕组
/ Y1 P+ L# g* ^  H2 \www.all4seiya.com
$ A0 S7 `; Y* x0 B/ I
% c5 S* Z1 K! ^, D有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期

銅鑼威武

沙发
+ k( P: B% ^1 e! V6 N. O* D/ S# a5 Q横手一生黑！

wo007

先顶再看！

冰翼之龙

" K! h0 T( k: }& c! \* W7 }1 e
' {2 }# r6 `: n+ o占位备用

! E# `# y0 }4 O+ O6 H1 m$ r: T迅雷快传
8 H% V  M! M/ p繁体：http://kuai.xunlei.com/d/jK4gBAKgWADgi-JQ0ed
4 F0 N4 j/ [- g* Y8 `% q简体：http://kuai.xunlei.com/d/jK4gBAKsWAD6i-JQf09
# A& Y  |9 A( L百度网盘：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=186466&uk=3573924501

ly53639

好吧，坐地板了。

saintxp

我只关心，下一话空宫能闹出神马鬼！大魔王别再隐身了！！！！

心宿

死了，也是一个新的开始。抛开过去吧。

莉菲

[s:100]琢磨了半天才发现光牙的师兄指的是谁
[s:152]美狄亚这个后妈，火星人你是不是太重男轻女了……

i.minos

先顶后看！

i.minos

也就星矢没干过这种活儿，坑死了光牙的师兄而已。光牙的这个苦逼师兄在动画里还有个亲哥，也被星矢跟瞬伙同灭门君一起干掉了。
( v6 A+ S! n, e, T# \, `
* L* d3 o1 v3 o8 W: @% ~" F0 _% _
光牙师兄是？

sdgundamfans

光牙的师兄是谁啊？

九木夫

电阻进入高潮了，多谢分享！

ultrahikari

这周来得好快啊，Ω即将走向终曲了，感谢字幕组每周的辛苦翻译

热血圣迷cyf

這麼速度啊，趕緊

tvbtvb

光牙的師兄就是卡西歐士
; I' q. y9 s/ J) h$ f- ~
謝影片和週報

tvbtvb

/ h: q& V4 i/ [1 m5 f
"光牙的这个苦逼师兄在动画里还有个亲哥，也被星矢跟瞬伙同灭门君一起干掉了"
這真的沒有印像
! g6 Z% j: r  a2 V1 r
; `4 m8 n) H) W2 N7 C! n$ D謝影片和週報

longgu

安达里士大漩涡 霸气的名字啊。。

i.minos

光牙亲哥哥又是谁。。

StxS

tvbtvb 发表于 2013-1-13 20:14
$ F% i9 `7 L) Y"光牙的这个苦逼师兄在动画里还有个亲哥，也被星矢跟瞬伙同灭门君一起干掉了"
2 X3 p" _7 e: d* o, c3 P1 h5 M1 Y這真的沒有印像

) n" M$ v7 B5 H/ }. N; Z; C有个叫道格拉斯的你记得不……

tvbtvb

1 |  J! A- m; _/ l

StxS 发表于 2013-1-13 21:02
6 ]& W7 ]: i& l: \有个叫道格拉斯的你记得不……

" b% X8 Y3 i/ `5 R9 `/ ]7 H"道格拉斯" 記得

"星矢跟瞬伙同灭门君一起干掉了" 記得
4 v. v1 B* x+ ]! l5 Y# t5 n
"这个苦逼师兄在动画里还有个亲哥" 不記得這關係了[s:109]
2 k/ ?5 t7 q- ?8 N% Z" t' n) \我仍需修練[s:125]