[授权转帖]圣讨论中应该遵循的四点原则

LY920

作者： 姑妄言
首发：天马梦想（pf）

原帖：http://www.pfsite.net/cgi-bin/lb5000/topic.cgi?forum=7&topic=6526&show=80

前言

圣出了这么多年，对圣的讨论（或者说吵架）也进行了三四年，其中我自己有参与的，不过一年左右而已。但在这一年中消耗的精力，实在是我现在想起来都后怕的。究其原因，实在是在很多枝节问题或者说根本就不该谈的问题上消耗了大部分的时间，用于讨论具体问题的精力，实际上不到十之二三。在经过了这些讨论之后，我在以下一系列的文章里面将试图对我们的讨论基础作一个界定，同时对以前的某些讨论结果作一个阶段性的总结。当然我也知道这实际上是不可能起到多大的作用的，首先这些文字能为多少人看到就成很大的问题，但是毕竟还是写了，大家也就看看罢。

第一原则，非圣无效原则。
这个原则是针对在讨论中提出与圣粗看有联系但实际上联系不大的论据的讨论者。
在圣中引用过很多神话等，于是基本上只要是关于这些相关内容的讨论，相关资料几乎被完全性的当做决定性的论据，但这实际上是站不住脚的。车田的知识是有限的。我们可以断言他无法通读他所引用资料的全部典籍，更不要说了解。所以在无法确知他认为哪些相关知识在圣中起作用的情况下，我们只能以圣中明确表示（或者至少是暗示）过的东西作为标准，而相关的解释，也以圣中的解释为第一位。如果圣中没有确定解释的，我们亦只能取最为人公认的一种。
例证：Shaka。

第二原则，明确版本原则。
这个原则是针对很多讨论中双方依据事实不一致的情况。
SS的版本很多，原版TV版剧场版，所以在讨论中很多情况下每个人依照的版本是不一样的，于是造成了很多混乱，基本上各说各的一套。在这个问题上我的看法是，应当以原版为基准。原版是车田全面参与制作的版本（废话），而其他版本则加入了更多的商业意图。而且就原版和其他版本比较，Bug也是原版相对较少，而且动画版有更多的动画特效等等妨碍讨论的因素。
当然，这里并非指讨论一定要依照原版了，我所指的是，在讨论之前，我们应该明确指出该次讨论所依照的版本。
例证：水晶圣斗士

第三原则，审慎翻译原则
这个原则同样是针对翻译版本混乱所提出的。
SS的翻译版本同样很多。就漫画而言，国内常见的有海南版，香港版等，这几个版本的翻译都不是很准确，甚至很多时候很搞笑。在讨论中同样经常出现所依据的翻译版本不一致的情况。这种情况下最好是无条件的依照原文，SS的J文版并不是很难弄到的。原文无法获得的情况下，也有必要对译文进行逻辑上的检验，若实在没有理由推翻任何一方，则只能存疑。
例证：银河开山掌（银河星暴的另一翻译|||||）

第四原则，文明讲理原则
这个原则看起来是废话，但是实际上在很多圣坛的讨论中是毫不顾忌这一条的，这里出于面子上的原因，我就不一一举出例子了。其实这个原则和讨论本身没有多大的直接关系，但是我已经看过了太多讨论由有火药味升级到开吵然后升级到开骂的过程，因此特别提出来说一说。

实际上这些原则都是很基本的东西，但是很遗憾的，从以前到现在的讨论中，很多根本就从未遵守过。所以我写出来作为一个参考，希望新加入圣界的圣迷们能知道，我们应该在什么基础上进行讨论。

注：以上所说的“讨论”，更多指学术讨论，对于例如“究竟某某才是SS中最帅的”此种话题，明显的不会有任何结果，恕我不把这些内容包含在我的文字中。

北斗

你这个帖子应该弄到上面去，应该作为分区固顶，否则等于白说

hyogaleo

大人，不知為何，我不能上傳圖片，之前有網主教把圖片改成200kb以下，最後都不能，我在版面左方看到寫著最多15kb，是否要把圖片改到15kb才可以上傳嗎。

麻煩教路 : )

神の泪

第二原则，明确版本原则。
这个原则是针对很多讨论中双方依据事实不一致的情况。
SS的版本很多，原版TV版剧场版，所以在讨论中很多情况下每个人依照的版本是不一样的，于是造成了很多混乱，基本上各说各的一套。在这个问题上我的看法是，应当以原版为基准。原版是车田全面参与制作的版本（废话），而其他版本则加入了更多的商业意图。而且就原版和其他版本比较，Bug也是原版相对较少，而且动画版有更多的动画特效等等妨碍讨论的因素。
当然，这里并非指讨论一定要依照原版了，我所指的是，在讨论之前，我们应该明确指出该次讨论所依照的版本。
例证：水晶圣斗士

我除了叹气，还是叹气，…………（但是我完全同意的说）

银河开山掌（银河星暴的另一翻译|||||）
这是谁翻译的？？看了真想扁人……

無相

因為推出了動畫版
才有動畫的支持者
不過我還是認為討論就好@@不用為此而傷和氣

leonalee

我覺得放置頂會不會比較有效?
不過很多人分不清自己看的是哪一版.(真的)
更有人只以自己看的那版做正論,所以說真很麻煩啊...

曼珠沙华

明确版本讨论原则，完全同意啊……
我上网时间实在不长……自去年十月始，泡圣坛就更短了……自在此注册始始，
而且由于工作忙，一星期一次而已，但也目睹了许多据版本不同而各执一词的无意义讨论！
希望哪些无意义的争论自此少些，水铁少些，大家好好读读原版再发言，希望能看到更精彩的研究文。

LY920

以下是引用hyogaleo在2004-5-19 4:02:15的发言：
大人，不知為何，我不能上傳圖片，之前有網主教把圖片改成200kb以下，最後都不能，我在版面左方看到寫著最多15kb，是否要把圖片改到15kb才可以上傳嗎。

麻煩教路 : )

发新帖的时候就可以上传图片~~~或者按帖子里的“引用”也可以。

ps大人还有什么不明白的可以发去求助区的。：）

月城羽望

可是这样一来的话！我们讨论的限定就又小了啊！我看以后的帖子又会少很多的！

ad59034768

如此多的原则 应该针对某个版面特定规定的吧~~~放在一起好象...