严重倒塌，大家猜一下释迦（shaka）日语里是什么意思

minos2000

我看了有个例句是，
お釈迦になる！
还有老长一句我记不住了，这句是什么意思呢？可不是“变成shaka了”，而是“什么东西报废了。”所以众沙饭可不要说，俺がお釈迦になる！
所以お釈迦是破烂的意思啊，书上写的报废品，一个意思了。我猜是不是，お釈迦就是指的释迦牟尼嘛，不就是和尚嘛，一般和尚又秃又老，（哪有象shaka这样的和尚啊），老不喀嚓的所以呢要是指东西的话就应该是破烂的了吧，personal opinion）

andrewren

...........................................
有些事不该像这样追究的,我只觉得有可能是车田女友的名称同音过来,也可能来自佛主的名称,没必要这些东西来圣中讨论...

Kanon是不是还有个\"Canon\",难道说加隆和佳能公司有什么牵连?

koyako

好像每個答案都不是

普鲁托

以下是引用minos2000在2004-7-11 16:47:46的发言：
我看了有个例句是，
お釈迦になる！
还有老长一句我记不住了，这句是什么意思呢？可不是“变成shaka了”，而是“什么东西报废了。”所以众沙饭可不要说，俺がお釈迦になる！
所以お釈迦是破烂的意思啊，书上写的报废品，一个意思了。我猜是不是，お釈迦就是指的释迦牟尼嘛，不就是和尚嘛，一般和尚又秃又老，（哪有象shaka这样的和尚啊），老不喀嚓的所以呢要是指东西的话就应该是破烂的了吧，personal opinion）

据记载，年轻的释迦牟尼长相十分英俊，身材比例和谐，能文能武，倾倒了全国的女性。（和沙加的情况是差不多么）一看就有天子之相，根据预言家所说，这个人要么成为伟大的国王，完全统一印度，要么成为精神上的导师，成为最伟大的佛陀，以智慧征服四方。到底不是出现转圣轮王的时候，不论父母怎么为了留住他给他过糜烂的生活，释迦牟尼终究选择了后者。
早期佛教禁止给佛造像，只用朵莲花来代表佛，过了500年后才开始有佛像出现。
因为此时没人知道佛祖长什么样，所以各国人都是按照自己的审美观给佛造像。印度本地是有裸体的佛像，而中国绝对不会有。东南亚佛像比较苗条，阴柔，中国佛像就比较宏伟，威严。各个国家的佛像面容又各不相同。释迦牟尼的确是个超级白马王子不错，但是把他造像造的不好不贴切不是他的错。

再说了，现代若有那种帅哥除非头脑坏掉了或是真命犯华盖，否则MM们怎么会放过他让他当和尚呢？[em05][em05]