[讨论]试论黄道十二宫传入中国——兼谈十二宫与十二星座名称不同原因

普鲁托

<>印度用的占星学为九曜占星学</P><>《宿曜经》卷上〈宿直品〉云（大正21·387a）︰‘凡十二宫即七曜之躔次，历示祸福经纬灾祥。又，诸宫各有神形，以彰宫之象也。又，一宫配管列宿九足，而一切庶类相感。’</P><>此十二宫即︰</P><>(1)师子宫︰又称师子神主，主加官得财之事。属此宫者，富贵孝顺，适军旅之职。</P><>(2)女宫︰又称室女宫、少女宫，或天女神主，主妻妾妇人之事。属此宫者，心腹多，男女钱财足，适宫房之职。</P><>(3)秤宫︰又称秤量宫、天秤宫、秤量神主，主库宝之事。属此宫者，其心平正，得信敬，多财，适掌库藏之任。</P><>(4)蝎宫︰又称天竭宫、蝎神主，主多病克禁之事。属此宫者，适看病之职。</P><>(5)弓宫︰又称人马宫、射神主，主喜庆得财之事。属此宫者，多计策，足心谋，宜掌将相之任。</P><>(6)摩竭宫︰又作摩蝎宫或摩羯宫，主斗诤之事。属此宫者，心粗，行五逆，不敬和妻子，适掌刑杀之任。</P><>以上六宫，总属太阳分。</P><P>(7)瓶宫︰又称宝瓶宫或水器神主，主胜强之事。属此宫者，好行忠信，学问足，又富饶，宜掌学馆之任。</P><P>(8)鱼宫︰又称双鱼宫、二鱼宫，或天鱼神主，主加官受职之事。属此宫者，为将相无失脱，有学问，且忠直，宜掌吏相之任。</P><P>(9)羊宫︰又称白羊宫，或持羊神主，主有景行之事。属此宫者，多福德，长寿，能忍辱，宜掌厨膳之任。</P><P>(10)牛宫︰又称金牛宫、密牛宫，或持牛神主，主四足畜牧之事。属此宫者，有福德，亲友多，长寿，得人敬爱，宜掌马厩之任。</P><P>(11)淫宫︰又称夫妇宫、夫妻宫、阴阳宫、双女宫，或双鸟神主，主胎妊子孙之事。属此宫者，多妻妾，得人敬爱，宜掌户钥之任。</P><P>(12)蟹宫︰又称螃蟹宫、巨蟹宫、蟹神主，主官府口舌之事。属此宫者，恶性，行欺诳，聪明而短命，宜掌刑狱讼之任。</P><P>以上六宫，总属太阴分。</P><P>《宿曜经》卷下又将此十二宫配列一年十二个月，即以蝎宫为正月，弓宫为二月，摩竭宫为三月，瓶宫为四月，鱼宫为五月，羊宫为六月，牛宫为七月，淫宫为八月，蟹宫为九月，师子宫为十月，女宫为十一月，秤宫为极月。该经亦说行动禁闭法，揭示各宫所属之人出行之吉凶。即︰属羊宫者于胃、昴宿之日西行有大凶；属淫宫者于参、井宿之日东行则大吉等等。</P><P>下列为十二宫之名（依顺序为梵名、音译、意译、英语）：(一)Mes!a、迷沙、羊宫、Aries。(二)Vr!s!abha、毗利沙、牛宫、Taurus。(三)Mithuna、弥偷那、男女宫、Gemini 。(四)Karkat!aka、羯迦吒迦、蟹宫、Cancer。(五)Sim!ha、绐呵、狮子宫、Leo。(六) Kanya^、迦若、女宫、Virgo。(七)Tula^、兜罗、秤宫、Libra。(八)Vr!s/cika、毗离支迦、蝎宫、Scorpius。(九)Dhanus、檀那婆、弓宫、Sagittarius。(十)Makara、摩伽罗、摩羯宫、Capricornus。(十一)Kumbha、鸠槃、瓶宫、Aquarius。(十二)Mi^na、弥那、鱼宫、 Pisces。</P><P>日曜为太阳，配之于丑寅方，月曜为太阴，配之于戌亥方，火曜为荧惑星，配之于南方，水曜为辰星，配之于北方，木曜为岁星，配之于东方，金曜为太白星，配之于西方，土曜为镇星，配之于中方，罗睺为黄旛星，配之于丑寅方，计都为豹尾星，配之于未申方。又论其本地，谓日为观音（或虚空藏），月为势至（或千手观音），火为宝生佛（或阿噜迦观音），水为微妙庄严身佛（或水面观音），木为药师佛（或马头观音），金为阿弥陀（或不空罥索），土为毗卢遮那佛（或十一面观音），罗睺为毗婆尸佛，计都为不空罥索。又有配之于人之年龄判吉凶之法。出于七曜禳灾决等。</P>

曼珠沙华

喜欢：）俺就喜欢这种研究文，再多写些吧，楼主大人！！

小早川流风

[em17]了不起哦，呵呵