[讨论]冥王篇设定归零的地方

Jutaime

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>萦梦紫凌</I>在2005-2-13 21:45:44的发言：</B>
冥王篇OVA的總集篇是什么？我真的没看过，好象也没听说过嘛……请问在哪里可以看到？既然亞歷士这个人没做过教皇（TV版也没提到过他啊）那他是哪里来的？为什么会加他出来啊~~~~~~~~~第一次知道，原来真有这个人~~~~~~~~~~</DIV>

我也没看过，不知哪位朋友能指点迷津啊，恕我孤陋寡闻

阿森纳の翼

所谓总集篇就是TV版总集篇，明白了吧？

阿森纳の翼

<>所谓总集篇就是TV版总集篇，明白了吧？</P><>FTP上有！</P>

面团

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>萦梦紫凌</I>在2005-2-11 21:47:11的发言：</B>

<>水晶被忽略确实搞不清，但是关于史昂，前几天我又看了一遍动画，发现阿历斯确实应该是撒加呀，史昂13年前就死了，是他们说到星矢拿到天马圣衣的时候教皇还是很好的，但是后来即位的阿历斯就判若两人，星矢他们又说什么不记得了，只记得沙织说的，也许教皇只有一个，就说到了他是双重性格， 还说也许是12黄金圣斗士中的一个，所以阿历斯应该是撒加呀，他要篡位总不能说：“我是撒加，我杀了史昂”吧，就随便想了一个假名~~~~~~~~~</P>
<>那张旋转的卡片也没注意，有空再看一遍片子~~~~~~~~~~~~~</P>
<>动画改动太大，所以情节难免会有BUG~~~~~~~~~~~</P>
</DIV>
<>如果看一下大全里出的剧本，网上也有中文翻译，就是加了阿里斯这个人物的。可能这个设定太乱七八糟了，所以TV版里没有明确表示，胡弄过去了。
至于史昂的形象，当年漫画里画到这一段时车田并没有设定史昂的形象，而且作为冥王篇里一个重要的角色，车田对此也有所保留。但由于TV和漫画是平行出的，TV里出现史昂的形象时车田还没画到冥王篇，造型就给曝光了。想必老车心里别扭------“哼哼，我就要把史昂画成别的样子，我的才是Z版”所以。。。。</P>

萦梦紫凌

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>面团</I>在2005-2-14 10:39:18的发言：</B>


<>想必老车心里别扭------“哼哼，我就要把史昂画成别的样子，我的才是Z版”所以。。。。</P></DIV>
<>哈哈哈哈哈~~~~~~~~~~~这句话经典，笑死我了，哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~</P>

萦梦紫凌

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Brianxyz</I>在2005-2-13 21:17:11的发言：</B>


<><FONT color=#4f82b6>對了,萦梦紫凌您是在哪裡看到</FONT><FONT color=#000000>\"聖鬥士星矢人物資料日文、原文、中文對照\",如果是在本網站看的,那可不是最新版,最新版要去\"天馬夢想論壇\"的官方資料區那裡去看,有更新許多錯誤,那裡的白銀聖鬥士就有加入亞歷士</FONT></P>
</DIV>
<>我去天马梦想论坛看过了，还真的找到了两个错误，不过不知道是不是我搞错了，你看看吧~~~~~~~~~
<>第一，是白银圣斗士奥路菲的英文名字，首先要问一下你的资料是哪里来的？英文是你翻译吗？我查了一下文曲星，发现关于Orpheus是这样说的：”希腊神话中音乐的力量甚至可以打动没有生命的物体，他差一点将他妻子Eurydice从地狱中成功救出“，而Eurydice英文是这样的：The wife of Orpheus, whom he failed to rescue from Hades when he looked back at her and so violated the command of Pluto  on their journey back to the upper world of the living.但是Orpheus这个英文名字是亡灵圣斗士中天琴座那个像奥路菲的，好奇怪~~~~~~~~~~~
<>第二就是奥林匹斯山，我查到的英文是Olympus，而不是Olympos，哪个对？？？
<>对了，如果是你自己翻译的话，为什么不把Asgard翻译成仙宫呢？？？字典里就是仙宫的意思啊，是众神和英雄住的地方啊~~~~~~~~~~
<>还有，那个地狱犬座，好象看到谁说没有这个星座，我在文曲星上也没查到，不知道到底有没有啊？？？
<>最后一个问题（别嫌我罗嗦），为什么会有许多TV版和漫画里都没有出现和没有提到的人的资料？？？</P>

Brianxyz

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>萦梦紫凌</I>在2005-2-15 0:24:27的发言：</B>


<>我去天马梦想论坛看过了，还真的找到了两个错误，不过不知道是不是我搞错了，你看看吧~~~~~~~~~

<>第一，是白银圣斗士奥路菲的英文名字，首先要问一下你的资料是哪里来的？英文是你翻译吗？我查了一下文曲星，发现关于Orpheus是这样说的：”希腊神话中音乐的力量甚至可以打动没有生命的物体，他差一点将他妻子Eurydice从地狱中成功救出“，而Eurydice英文是这样的：The wife of Orpheus, whom he failed to rescue from Hades when he looked back at her and so violated the command of Pluto  on their journey back to the upper world of the living.但是Orpheus这个英文名字是亡灵圣斗士中天琴座那个像奥路菲的，好奇怪~~~~~~~~~~~

<>第二就是奥林匹斯山，我查到的英文是Olympus，而不是Olympos，哪个对？？？

<>对了，如果是你自己翻译的话，为什么不把Asgard翻译成仙宫呢？？？字典里就是仙宫的意思啊，是众神和英雄住的地方啊~~~~~~~~~~

<>还有，那个地狱犬座，好象看到谁说没有这个星座，我在文曲星上也没查到，不知道到底有没有啊？？？

<>最后一个问题（别嫌我罗嗦），为什么会有许多TV版和漫画里都没有出现和没有提到的人的资料？？？</P></DIV>
<>首先,感謝您幫我挑錯誤,而且還真的找到\"一\"個錯誤
問題1.白銀聖鬥士オルフェ的外文名稱是什麼?
在聖鬥士漫畫及其相關資料中,從未提及其外文,所以Orphee是我查出來的,並非官方說法
希臘神話中英文的確是拼做Orpheus,你去查日文是オルフェウス(o-ru-fe-u-su日語拼音),但冥界篇出現的琴座名字是オルフェ(o-ru-fe)歐爾菲,兩者並不相同
這在第一部劇場版中出現的亡靈聖鬥士琴座的名字才是オルフェウスOrpheus歐爾菲斯,
或許車田是為了加以區分吧,才換個名字
オルフェOrphee的確有這個字,我查到Orphee是Orpheus的法語型態
所以用Orphee是有道理的,Orpheus反而和日文不和

問題2.オリンポス奧林帕斯山的英文的確是Olympus,待會改過來,不過Olympos似乎是其他的語言的用法

問題3.Asgard的翻譯問題我有在該文的後面提到過,翻譯太多種了

問題4.以前的確有地獄の番犬星座這個星座,現已廢除,詳情請看拙作
<a href=\"http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=7&amp;ID=11677\" target=\"_blank\" >http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=7&amp;ID=11677</A>

問題5.我這份資料是包括漫畫版,動畫版(TV,劇場,OVA),小說版(盟之章,血之章),聖鬥士CS特刊,聖鬥士星矢大全,動畫資料集短篇小說,EPISODE. G等,所有官方資料中,有出現過生物(包括狗)及聖衣的名字,都有記載,就文字內容而言,應該是沒有比這還完備了

希望您繼續幫我挑錯誤,謝謝!!

</P>

fxzlwt

<>卡片上和前面的沙加，最后MU他们的圣衣相比，的确很像黄金圣衣。</P><>我记得在出TV版和剧场版黄金苹果的时候，漫画版的冥界篇还没有出版吧。</P>

萦梦紫凌

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>阿森纳の翼</I>在2005-2-13 22:26:24的发言：</B>
我看过，所谓总集篇就是TV版总集篇，明白了吧？</DIV>
<DIV class=quote> </DIV>
<DIV class=quote>是动画基地增刊里的伐？？？</DIV>

Brianxyz

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>萦梦紫凌</I>在2005-2-17 22:44:58的发言：</B></DIV>
<><a href=\"http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=53&amp;ID=17451&amp;page=3\" target=\"_blank\" >http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=53&amp;ID=17451&amp;page=3</A>
就是這個東西啦
是放在冥王篇OVA裏的特典,是東映官方做的東西</P>

[此贴子已经被作者于2005-2-17 22:55:55编辑过]

萦梦紫凌

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Brianxyz</I>在2005-2-17 22:53:24的发言：</B>
<a href=\"http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=53&amp;ID=17451&amp;page=3\" target=\"_blank\" >http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=53&amp;ID=17451&amp;page=3</A>
就是這個東西啦
是放在冥王篇OVA裏的特典,是東映官方做的東西</DIV>
<>
<>看到了，可是问题又出来了，这里面说是撒加13年前先杀了阿力斯，13年后再冒充阿力斯杀史昂（没理解错吧），也就是说，发给星矢天马圣衣的是史昂~~~~~~~~~可是为什么，既然史昂没死，怎么会让撒加去杀女神并说大艾是叛徒？撒加冒充阿力斯，史昂会不知道？撒加早就要做教皇为什么等了13年才杀史昂？还有就是我前面说过的，在动画中，星矢说教皇给他圣衣的时候还是好的，到了阿力斯就变了，感觉不出教皇是两个人，可是沙织说他可能是双重性格，是12黄金中的一个，如果发给星矢圣衣的那个不是撒加，沙织为什么会说他是双重性格呢？？？现在我只能理解成：阿力斯和史昂都是被撒加杀的，至于这个阿力斯到底是不是教皇和史昂几时死的我还是搞不清~~~~~~~~~~~~~</P>

hx

<>这些在动画片中是很多的,通常称为\"穿帮镜头\".就是说前一个镜头和后一个镜头不一至.</P>
<>就连迪斯尼的动画也有很多.</P>

hx

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>水周围</I>在2005-2-11 17:51:49的发言：</B>
还有很多地方呢~~~像TV版大结局的时候，紫龙和冰河的眼睛都是好的，明明他们在战斗中眼睛都受了伤，但在最后一个画面里竟然全好了，在冥王篇里的时候，两人的眼睛又回归了受伤状态…………</DIV>
<>
<TABLE  width=\"90%\" border=0>

<TR>
<TD class=text style=\"FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 12pt\" width=\"100%\"><IMG src=\"http://www.all4seiya.com/bbs/Skins/Default/topicface/face1.gif\" align=absMiddle border=0> <B></B>

<>这些在动画片中是很多的,通常称为\"穿帮镜头\".就是说前一个镜头和后一个镜头不一至.</P>
<>就连迪斯尼的动画也有很多</P></TD></TR></TABLE></P>

yimingyang

<>的确OVA里卡妙和冰河的师徒关系就是完全否定了TV版……</P><>所以才不在TV播放的时候公开，而只做在DVD版里吧</P>

ice63

TV和漫画里面的内容本来就是很不一样的，都是为了吸引客户呗。