此文转自漫网论坛 已经经过原作者同意转载
授权书:
原贴作者:炎龍子
原贴地址:http://bbs.comic.cn/read.php?tid=147929&fpage=1
[原创]“圣斗士星矢冥界篇”声优角色谈
好象是一年多以前写的了，现在才想起拿出来，汗~
“圣斗士星矢冥界篇”声优角色谈
炎龍子
遥想当年让还是小学生的我们这一代人如痴如醉，一放学回家就守侯在电视机旁等着看的“圣斗士星矢”如今终于放出续集冥界篇了。将近十年的等待换来的是仅仅十三集的冥界篇。不过对我们来说已经很心满意足了，毕竟是又让我们记起了当初观看时的心情。外界纷纷扬扬地说着什么法国制片商投资邀请日本制作班底，还说是因为法国圣斗士迷们的强烈要求云云，对我们来说并不重要，重要的是漫画中最精彩的部分终于上了荧幕。
初次放映的十三集内容是冥界篇黄金十二宫的部分，初看到制作的一些资料不禁有些惊讶。首先是脚本——横手美智子，脑中一下子就浮现出了早年她作为脚本的另一部片子——“机动警察”，难不成要成为那种风格？事实否定了我的猜测。另一个让我感觉惊讶的就是冥界篇的声优阵容，那只有两个字能形容——强大！不仅大部分沿用了原班人马，更由于角色的需要补充了不少人气实力派声优，仅一张声优表想必就能吊起广大动漫迷们的兴致。本文就来谈谈冥界篇中的声优表现，当然，声优与剧中角色是分不开的，因此两者必然结合在一起说。
圣域方
此次黄金圣斗士再次全部登场（除了射手座），只是从表面上分为了两个对立势力，却依然是剧中最抢眼的角色。
史昂——飞田展男：也许老车在画冥界篇之前的漫画时并没有考虑到这位角色会出现在后面的剧情中，因此这个角色的出场，对于像我这样的圣斗士迷来说，会强烈地感到前后矛盾，也许应该说是神秘感。这位上次圣战中存活下来的黄金圣斗士，并且在撒加之前担任教皇的白羊座史昂，冥界篇中成为了复活的圣斗士领袖，那种形象、气质在圣域除雅典娜之外当无人可比。冥界篇中由声优界的“变色龙”飞田展男担任史昂的声优。飞田先生再次调整发声的部位，用声音塑造了这个新的角色。虽然剧中史昂拥有了18岁的肉体，然而声音仍旧给人一种高高在上的感觉，听下来感觉飞田先生在配音时声音显得有些苍老或者应该说是成熟，并且还多处用了颤音。当然声音的清澈是没话说的，而在某些场合给我感觉有点歇斯底里，特别是复活女神圣衣那一段，史昂跪在女神像前手沾鲜血祈祷圣衣复活时，简直可以说是使出吃奶的力气在喊，声音略带沙哑而发颤，个人感觉就是“歇斯底里”。不知道是飞田先生故意如此还是因为发声确实不容易亦或是剧组的要求。不过整体来说，飞田先生的配音前半段可以说是沉稳，后半段则无比激昂亢奋，最后消亡时又表现得异常哀伤。史昂在飞田先生的配音之下在观众面前展现了作为前教皇的领袖气质。（评分：9分）
童虎——矢田耕司（老）/堀内贤雄：老师在冥界篇中的戏分不多，只是在老头子形态下有过一点点的出挑之戏，总体来说，给我的印象不深，只觉得他恢复18岁肉体后的声音成熟而浑厚，和史昂一样声音年龄与肉体年龄完全对不上号。（评分：8分）
撒加/加隆——置鲶龙太郎：这次两兄弟又是站在了同一面，不过是善的一面。而置鲶龙太郎则代替了原先TV版的两位声优，同时为两兄弟配音。作为黄金圣斗士中的实力派又是被誉为半神的撒加理应是作为复活的圣斗士中仅次于史昂的老大，加上整部冥界篇对原先的人物进行了精加工，不仅是撒加，就是其他人物（当然排除那些乌七八糟的冥斗士）的形象也能给人以赏心悦目的感觉。在这个基础上，撒加的声音也动了“大手术”。（TV版中善撒加的声音温和慈善，恶撒加的声音则邪邪的让人听了觉得变态），这次，置鲶龙太郎的出演，可说是完全颠覆了以前的声音，展现出来的就是刚毅与威严。置鲶把声音压得超低，（就像高达SEED中他配音的那个沙漠军指挥官）却不会让人产生莽夫的感觉，反而让人感觉到撒加那当仁不让的老大发号施令的气势。其实在被废四感前，撒加的声音听着还好，等被废之后，由于说不出话，因此声音全部采用加回声处理，这时听起来感觉又完全不同，回声的效果是不同凡响的。这里我可以建议大家有条件的话，用电脑配上背景音乐录一段自己唱的歌，不加任何效果，然后加上回声对比着听一下，你会发现后者简直就是歌星水平了。其实卡拉OK、录音棚里都是加回声的，所谓的那些歌星唱歌若不加回声，其实也就和普通唱歌的人没多大区别。扯远了，回来说撒加，加回声处理后，置鲶那原本就压低的声音更显刚劲浑厚，犹如一个重低音炮。特别是看到雅典娜自杀后的那一声呼喊，更是让我忍不住有模仿的冲动。（当然是不可能模仿的像的啦）与其说那雄浑的重低音是对你耳膜的一种冲击，不如说是耳朵的一种享受，再加上撒加那冷俊的形象，难怪会成为许多人的最爱。而加隆在剧中戏分并多，最让人印象深刻的一段也就是被米罗扎针的那段，再者加隆在片中是以一个罪人赎罪的身份出场的，因此置鲶在配音时语调也不高亢，总体感觉声音与撒加无多大区别。（评分：9.5分）
修罗——草尾毅/加缪——神奈延年：请允许我将两人合在一个段落写吧，因为从剧情、角色设定上来讲两人实在是只能算配角，且大多数时间是撒加的跟班。然而两位声优则可以毫不夸张地说在任何一部动画中都能配绝对主角的实力派。可见冥界篇的声优阵容何其强大。原先TV版的声优被这二人替换，从效果上看应当说此次更好。像修罗这样的勇夫让草尾毅配音是比较合适的，草尾毅那种独特的声线（真是难以形容啊，应该说略带沙哑而又不失清透），为那些冲动型勇武者做声优真是再合适不过了，看看他配过的角色吧：樱木花道（SLAM DUNK），潘恩（罗德岛战记——灰色魔女传说）……还真是和修罗有几分相象。神奈延年作加缪的声优，剧中好象没什么出彩的地方（不知道被那只蛤蟆乱踹的镜头算不算……），至少我这样认为，本来加缪这个角色在黄金圣斗士中应当算是较沉稳，较有内涵的。因此剧中他的台词也不多，神奈的语调较平稳、深沉，不象TV版中加缪在被冰河杀之前还罗里罗嗦、慷慨激昂地说了一通屁话。有趣的是，神奈延年与草尾毅在罗德岛战记的两个版本（灰色魔女传说与英雄骑士传）中分别配音同一个角色——潘恩，这次他们又做搭档了。（评分：9分）
迪斯马斯克——田中亮一/阿芙罗狄忒——难波圭一：这两个角色沿用了TV版的两位声优，声音上没有太多的改变，只是冥界篇中一听声音就会给人感觉他们很废柴。特别是阿芙罗狄忒，完全没有了TV版中的那种妩媚与妖艳，有的只是无能，两位声优也用声音诠释了两个废物的软弱，总体感觉就是听着让人想扁他们。特别是在面对拉达曼迪斯时，真是丢尽了黄金圣斗士的脸。不过这两个角色还是留给观众一定的揣摩空间，他们到底为了什么目的而被复活，真的是一心一意遵照史昂的指示吗？还是仅仅为求一条小命？有一点是能肯定的，那就是他们是黄金圣斗士中唯一软弱、自私、胆小的人。因此历来被老车作为反面教材使用，连剧场版中都是。难道老车跟哪个巨蟹座、双鱼座的人有过节吗……（评分：8.5分）
爱奥里亚——田中秀幸：田中秀幸的声音还真是适合配那些正面人物，且多是沉不住气的男子汉，从效果上看，冥界篇中他的配音明显要比TV版中出彩，可能是因为剧情的关系吧。TV版中由于戏多人物也多，因此相对的爱奥里亚的戏分就较少，而冥界篇目前一共才13集，相对而言他的戏分就多了许多。且由于剧情的需要，田中秀幸为爱奥里亚配音时稍稍加快了语速，提升了语调，一改TV版中沉着冷静的形象，使他更显冲动、好战与正义感，也就更像一头狮子了，真不愧是TV版中敢向女神挥拳的男人啊。（评分：8.5分）
米罗——关俊彦：当初确实很惊讶于关大叔来作米罗的声优，觉得原本TV版的声优池田秀一还不错，很有男人味。这次冥界篇中形象改变最大的应该说就是米罗了，特别是头发，由此一跃而成为了大帅哥。在黄金圣斗士中，米罗算是比较镇得住的一个，关大叔在配音时，声音深沉、成熟，略带一点点的沙哑，但总感觉有那么点轻浮，总体来说还是听着满顺耳的。其实有一点我一直想说……我总觉得片中米罗的眼神有点淫荡啊……（评分：8.5分）
穆——山崎たくみ：早在冥界篇之前，我就知道原先TV版穆的声优盐泽兼人先生已经过世，不禁有些惋惜，在盐泽先生声音的诠释下，穆先生在漫画中那种温和、慈祥、不动声色的特点在动画中展现得淋漓尽致，盐泽先生的声音清澈而流畅，不急不缓，极具磁性，给人以喜怒不形于色的感觉。从这点上来说，他所担任声优的角色中，穆先生与“银河英雄传说”中的奥贝斯坦真是很相似，不过盐泽先生已经永远离开了我们。当看到声优表中穆的声优是山崎たくみ时，说实话，我还真不知道他是谁，也从来没听过他的配音，亦或是听过也没注意，也许是我孤陋寡闻吧。直到看过冥界篇后不久看了海贼王，才第二次听到了他的声音，那是一个戏分只有一集的小角色（伪叛乱军头目——加缪），在看的时候觉得声音有点耳熟，但如果不是看了片尾的CAST的话，我根本不知道声优就是他。回过头来说山崎在冥界篇中的表现，他的声音，清、亮与磁性是没话说，不过语调的平稳适中就远远不如盐泽先生了。其实有一点我觉得，山崎在努力的模仿盐泽先生，但盐泽先生在TV版中用声音塑造的穆要完全模仿得像确实不容易，要使观众，特别是像我这样的圣斗士迷不至于产生心里上的落差真是难上加难。我想肯定的是，山崎的配音比盐泽先生的配音更为清澈明亮，鼻音的效果更好，但穆的形象、性格却决定了山崎无法模仿盐泽先生的语调语速，在冥界篇中明显可以感觉到山崎在配音时可能是因为太过想模仿盐泽先生而使自己配音时多次出现停顿、吞字以及语调上太过明显的起伏。可能是因为剧情的需要吧，山崎配音的穆在冥界篇中显得有些沉不住气，并且很容易从穆的声音中感觉到一股杀气。说了这么多，其实还是因为盐泽先生的表演太过完美了，以至不管谁要来再做同一个角色的声优总不免使观众心里产生落差，但如果单就山崎在冥界篇中的表演来看，还是有颇多可圈可点之处的。（评分：8分）
沙加——三ツ矢雄二：最好的当然是要留到最后，我真的不知道该用什么褒扬之语来形容三ツ矢雄二先生在冥界篇中的表演了。如果一定要说的话，也许只能从我拙劣的语言中挑出两个字——完美。沙加在所有圣斗士中算是比较特殊的一个，最接近神的男人。三ツ矢先生的声音明快而尖锐且极具磁性，有人可能会说他声音有点女性化，但只要看过动画特别是冥界篇之后就会感受到沙加是一个十足的男人，不过我想即使是有那么点，配上沙加那女性化的形象也不是不合适。由于剧情的需要，虽然沙加的声优仍然是三ツ矢雄二，但我感觉冥界篇的沙加明显不同于TV版的沙加，而带给我这种感觉的就是三ツ矢雄二先生的配音。TV版中，沙加是一个很自负的人，他只相信自己的判断，并且对自己的实力有着充分的自信，因此TV版中三ツ矢先生配音时就是显出那股自信与傲慢，完全是那种不可一世的态度，直到被一辉抱住同归于尽时才显出了对事实的怀疑与恐惧，而这种转变三ツ矢先生把握的非常到位。其实细心的人可以发现，神斗士中米美的声优也是三ツ矢雄二，虽是同一个声优，但用声音诠释出的性格就完全不同。米美的声音从频率上来讲应当是与沙加的声音一样，但听着米美的声音就能感受到他内心的空虚与脆弱，米美的声音就是在情感波动上太过激烈。同一个声优，不同性格的两个角色，这就是三ツ矢雄二的功力。冥界篇中沙加是个很悲壮的角色，他猜到了实情却又非常无奈，他既不能去证实撒加他们的真实目的，作为处女宫的守卫者又不能放他们过去，最后他选择了借撒加之手自我毁灭，虽然是两败俱伤的结果，却是沙加唯一的选择。因此冥界篇中的沙加，不再有那份高傲，有的只是无奈与哀伤，是一种对死的坦然。三ツ矢先生的声音平稳不高亢，倒是那独特的尖声还是一如既往，体现出的是一个“悲”字，特别是毁灭前那一段，令观者无不动容。沙加在冥界篇中的出挑某种意义上说是得益于三ツ矢雄二先生的出色表演，沙加这个角色也成为了我的最爱。（评分：10分）
星矢——古谷徹/紫龙——铃置洋孝/冰河——桥本晃一/瞬——堀川亮/一辉——堀秀行：这次冥界篇的剧情在漫画基础上作了改动，五青铜全部出场且除一辉外戏分大致一样。（漫画中只有星矢、紫龙有点戏）而且漫画中本是紫龙一个人的戏在动画中改成让五人分担或星矢代替，星矢出场的时间增加，加了一些额外的戏。（比如打巴比隆，打拉达曼迪斯）充分贯彻题目“圣斗士星矢”，其实漫画的题目是“女神的圣斗士”。这次五青铜的声优没有换，声音也没有太多的改变。五位声优的平均年龄据悉似乎已近50了，不容易啊，还能保持十年前的那种感觉。（评分：9分）
雅典娜——潘惠子：可能是年龄增长的关系吧，十年了，潘惠子在冥界篇中再次担任雅典娜的声优，但声音已经完全没有TV版中那种少女清纯的感觉，反而是一种成年少妇的感觉，雅典娜才14岁啊，让一个几乎可以做她外婆的妇女配音，真是有点难，潘惠子能做得这样程度已经很不容易了，但从观众听觉角度上讲，雅典娜的年龄与声音落差过于巨大了。（评分：8分）
其他一干圣斗士们就不说了，没什么太多印象，好象鬼眼狂/壬生京四郎的声优小西克幸也在片中做起了龙套，就是去打紫龙的白银圣斗士中一个。倒是有两个编外角色一时吸引过我，那就是6岁的沙加与佛陀。
未完。。。
[此贴子已经被作者于2005-8-25 20:11:34编辑过] | 
发表于 2005-8-25 20:09
楼主
发表于 2005-8-25 21:00
>精彩:</P>
发表于 2005-8-28 16:07