分享:分享并求助《2036の選択~Time~》的歌词(已答复)

欧阳政

<>翻遍整个all4seiya网，都没找到这首歌的歌词（其实也没翻遍，10多页后的帖子实在是没心情翻了，搜索又好像不是很行），所以就贴上来了，希望不会过时。</P>
<>S：由于我的日文不太好，所以那位达人帮忙翻译一下，谢谢！</P>
<>歌词如下： ------------------------------------------------------------ 2036の選択演唱：影山ヒロノブ</P>
<>Time 遥かな時代 神々たちは夜空に浮かぶ 風の光で生命の泉 すべての人に与えたもうた Time 鳥はさざめき 川は流れるかぐわし花の 香りも満ちて平和の祈り 永遠に響けと刻んだ世界悲しいほどに 黒い欲望があふれてる争いのパラノイアたち Message Round The World 燃える想い伝えよう陽は昇り 進む道があるかぎり</P>
<>Time 大いなるその うねりの中へ夢も希望ものみこまれてくマルスの神の気まぐれなのかいらだちなのか目をさますんだ ノアの方舟がゆく前に争いのパラノイアたち Message Round The World 言葉を今 くみ交わせ愛だけが この地球を実らせる</P>
<>悲しいほどに 黒い欲望があふれてる争いのパラノイアたち Message Round The World 燃える想い伝えよう陽は昇り 進む道があるかぎり Message Round The World 燃える想い伝えよう陽は昇り 進む道があるかぎり</P>

南之凤

<>2036的选择</P><>演唱：影山ヒロノブ</P><>TIME 遥远的时代</P><>众路神仙 借夜空中的风之光</P><>将生命的清泉 </P><>赐给所有的人</P><>啊啊 鸟儿鸣叫 河水畅流</P><>馥郁的花香 充满空间</P><>“祈祷和平 永远回响”</P><>世界铭刻</P><P>几近悲哀地 充满黑色欲望</P><P>互相争斗的众生们</P><P>Message Round The World</P><P>向世界传达这个振奋人心的消息吧</P><P>只要太阳还在升起 只有还有通往前方的道路</P><P>时光 在那些大的 迂回曲折里</P><P>记下了梦想和希望</P><P>是玛尔斯神的心血来潮也好</P><P>是他的心情烦躁也好</P><P>醒来吧 在诺亚方舟出发之前</P><P>互相争执的众生们</P><P>Message Round The World</P><P>大家现在互相沟通吧</P><P>只有爱 才有这个地球</P><P>几近悲哀地 充满黑色欲望</P><P>互相争斗的众生们</P><P>Message Round The World</P><P>向世界传达这个振奋人心的消息吧</P><P>只要太阳还在升起 只有还有通往前方的道路</P><P>Message Round The World</P><P>向世界传达这个振奋人心的消息吧</P><P>只要太阳还在升起 只有还有通往前方的道路</P>

南之凤

<>这是我买的磁带上的翻译，有些地方有误，我已经纠正了</P><>“众生”的原文パラノイア是英语parasonia的日语音译，意思是偏执狂</P>

南之凤

<>那个偏执狂的英文应该是paranoia，parasonia是错的。</P>

欧阳政

<>感谢楼上的达人，貌似这个区没啥人的感觉~~~~</P>

*ike

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>欧阳政</I>在2005-10-30 23:44:19的发言：</B>

<>感谢楼上的达人，貌似这个区没啥人的感觉~~~~</P></DIV>
<>你感谢完了非加句话，这不来人了么<IMG src=\"http://www.all4seiya.com/bbs/Skins/default/topicface/face13.gif\">
<>另外加上罗马发音：
<>（钢琴幻想版的TIME也很好听——呃……到处说……）
<>(4)
Time   (2036 no sentaku)

TIME  Haruka na jidai
Kamigamitachi wa yozora ni ukabu kaze no hikari de
Inochi no izumi
Subete no hito ni ataeta mota
<>Aa tori wa sazameki kawa wa nagareru
kaguwashi hana no kaori mo michi te
\"Heiwa no inori towa ni fubike\" to
Kizanda sekai
<>* Kanashii hodo ni kuroi yokubo ga afureteru
   Arasoi no paranoiatachi
<>** Message, round the world
     Moeru omoi tsutaeyo
     Hi wa nobori susumu michi ga arukagiri
<>TIME
Ooi naru sono uneri no naka e
Yume mo kibo mo nomikomareteku
marusu no kami no kimagure na no ka
Iradachi na no ka
<>Me wo samasunda noa no hakobune ga yuku mae ni
Arasoi no paranoiatachi
<P>Message, round the world
Kotoba wo ima kumikawase
Ai dake ga kono chikyu wo mimoraseru
<P>*    repeat
**  repeat
**  repeat
<P>正确度不保证……
<P>来自：
<P><a href=\"http://www.saint-seiya.it/indexe.html\" target=\"_blank\" >http://www.saint-seiya.it/indexe.html</A></P>

欧阳政

<>那么再次感谢楼上的大大，还是要说一句，那个网站实在是有点.......</P>

*ike

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>欧阳政</I>在2005-11-1 15:30:26的发言：</B>

<>那么再次感谢楼上的大大，还是要说一句，那个网站实在是有点.......</P></DIV>
<>
<>那可是个相当强的站啊……很多好东西都来自那儿，如果被没眼睛的“他们”吓到就挖不着好东西了</P>

欧阳政

哦，是吗？那看来我被那个网站的美工欺骗了，说实在的——美工真的不怎么样，看来“凡事不能看表面”这句话是有道理的，让我好好瞧瞧去~~~~

xiagxnn

<>太好啦，越来越多的歌词浮出水面了，再多一点再多一点，让暴风雨来得更猛烈些吧！！！！</P>

klfsd

这里的强人真是太多了,不过还是谢谢这歌词

Sign

我下载的mp3这首歌的名字就叫“Time”，结果硬盘里找了半天都没找到以“2036”开头的~~~~后来看了歌词才觉得眼熟，打开Time一听，果然就是这首~~~~这首歌的风格感觉怪怪的，当时一听就被吸引住了，也是唯一一首听了一遍就记住旋律的~~~~呵呵，楼主的帖子又让我开始怀旧了