哎呀呀~偶真不值钱啊 (内有测试与翻译)

七之彩 · 发表于 2005-11-13 23:17

<

>（PS：鸟JJ给出的第二部分第三题少了一项翻译。）
<

>（42階級中7番目）<IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/trans.gif\">————汗！又是7哦！这个42阶级不知是怎么个设置？
<

>--------------------------------------------------------------------------
<

>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=700 align=center border=0>

<TR>
<TD class=normalfont vAlign=top><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/result.jpg\">

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0>

<TR>
<TD class=normalfont noWrap>七之彩さんのお値段は<IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f1.gif\" align=absMiddle><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f0.gif\" align=absMiddle><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f4.gif\" align=absMiddle><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/fk.gif\" align=absMiddle><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f4.gif\" align=absMiddle><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f7.gif\" align=absMiddle><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f4.gif\" align=absMiddle><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/fk.gif\" align=absMiddle><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f3.gif\" align=absMiddle><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f5.gif\" align=absMiddle><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f1.gif\" align=absMiddle><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/fe.gif\" align=absMiddle>（1億0447万4351円）<IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/trans.gif\">

階級は「重要文化財級」です（42階級中7番目）<IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/trans.gif\"></TD>
<TD class=normalfont noWrap width=50 height=92></TD>
<TD class=normalfont noWrap width=19 height=92><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/trans.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/trans.gif\"></TD>
<TD class=normalfont noWrap>
<TABLE height=92 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=17 border=0>

<TR>
<TD height=2></TD></TR>
<TR>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD height=3></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/point.gif\" align=absMiddle> 内訳

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width=577 align=center border=1>

<TR bgColor=#ffffff>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=34>心</TD>
<TD class=normalfont noWrap width=110>1408万7999円</TD>
<TD class=normalfont noWrap align=left width=400><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_m.gif\" border=0><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_s.gif\"></TD>
<TD class=normalfont noWrap width=72>13.4 %</TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=34>才能 </TD>
<TD class=normalfont noWrap width=110>507万5610円</TD>
<TD class=normalfont noWrap align=left width=400><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_m.gif\" border=0><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_s.gif\"></TD>
<TD class=normalfont noWrap width=72>4.8 %</TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=34>境遇</TD>
<TD class=normalfont noWrap width=110>1095万1660円</TD>
<TD class=normalfont noWrap align=left width=400><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_m.gif\" border=0><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_s.gif\"></TD>
<TD class=normalfont noWrap width=72>10.4 %</TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=34>人徳</TD>
<TD class=normalfont noWrap width=110>1678万8249円</TD>
<TD class=normalfont noWrap align=left width=400><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_m.gif\" border=0><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_s.gif\"></TD>
<TD class=normalfont noWrap width=72>16 %</TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=34>運\</TD>
<TD class=normalfont noWrap width=110>5757万0833円</TD>
<TD class=normalfont noWrap align=left width=400><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_m.gif\" border=0><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_s.gif\"></TD>
<TD class=normalfont noWrap width=72>55.1 %</TD></TR>
<TR bgColor=#cccccc>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=34>合計</TD>
<TD class=normalfont noWrap width=110>1億0447万4351円</TD>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=400>－</TD>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=72>－</TD></TR></TABLE><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/point.gif\" align=absMiddle> 総合評価

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width=650 align=center border=0>

<TR>
<TD class=normalfont>七之彩さんがもっている最も高い財産は「運\」です。最も重要な要素ですが悲しい結果といえるでしょう。確かにあなたはこの運\さえあれば大部分の人生は難なく乗\り切れることでしょう。しかしそれは自動的に世界が動いているだけで、あなたが生きていることとは違います。才能の値段が低いこともあり、いつかむなしさを覚えてしまい生き甲斐を失うことが懸念されます</TD></TR></TABLE><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/point.gif\" align=absMiddle> ジャンル別評価

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width=650 align=center border=1>

<TR>
<TD class=normalfont noWrap align=right width=110 bgColor=#ffffff>心のBライセンス</TD>
<TD class=normalfont width=522>心は普通の値段です。そっけないことも毒づくこともあるけれど、いざというところでは良心が動き出す冷徹にはなりきれない人でしょう。クールより、優しいあなたのほうが好かれるはずです</TD></TR>
<TR>
<TD class=normalfont noWrap align=right width=110 bgColor=#ffffff>才能のCライセンス</TD>
<TD class=normalfont width=522>才能は乏しいと言わざるを得ません。創造力や応用力に欠け、ナイスアイデア！と思ってもハタから見れば稚拙なものが多いようです</TD></TR>
<TR>
<TD class=normalfont noWrap align=right width=110 bgColor=#ffffff>境遇のCライセンス</TD>
<TD class=normalfont width=522>やや境遇は悪いと言えます。自分ではどうしようもない不利な点がすでにあるなどして、「もしこうだったら…」と悔しい思いも多いようです。後ろを向くより前を向きましょう</TD></TR>
<TR>
<TD class=normalfont noWrap align=right width=110 bgColor=#ffffff>人徳のBライセンス</TD>
<TD class=normalfont width=522>普通の人徳です。数人の親友、人生には数人の彼氏や彼女、とにかく普通です。大きな支えとなる人脈などはあまり期待できないので、自らの力で人生を切り拓く気概が必要になります</TD></TR>
<TR>
<TD class=normalfont noWrap align=right width=110 bgColor=#ffffff>運\のSライセンス</TD>
<TD class=normalfont width=522>何もしないで幸せは転がり込んでくる、強運\の持ち主です。もうダメだ、と思っても絶対に破綻しないその吸運\力は、才能も境遇も飛び越えて、きっと何より頼れる武器になるでしょう</TD></TR></TABLE><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/point.gif\" align=absMiddle> 商品化

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width=650 align=center border=0>

<TR>
<TD class=normalfont>例えば七之彩さんを商品化すると以下のものとなります

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width=\"95%\" align=center border=0>

<TR>
<TD class=normalfont>・マイホームを2軒
・新婚旅行（海外）を4回
・全自動洗濯機を4台
・布団乾燥機を2台
・高枝切りバサミを1セット
・腹筋運\動補助具を1台
・回転寿司を11皿
・うまい棒を3本
</TD></TR></TABLE>
また、一日三食を肉まんだけで生活すると395736日(1084年と2ヶ月)生きられそうです

さらに、普通の生活をすれば20894日(57年と2ヶ月)生きられそうです</TD></TR></TABLE><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/point.gif\" align=absMiddle> ジャンル解説

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width=650 align=center border=1>

<TR>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=92 bgColor=#ffffff>心の値段？</TD>
<TD class=normalfont width=540>心の値段は、あなたの心の純粋さ、やさしさ、愛、正義感などを計測して値段にしたものです。したがって、これが低いとモラルのない人、世に幸せを生み出さない冷たい人ということになります</TD></TR>
<TR>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=92 bgColor=#ffffff>才能の値段？</TD>
<TD class=normalfont width=540>才能の値段は、文字通り才能を金額に表しています。才能をいかんなく発揮すれば、その才能だけでこれだけの金額は稼げる、といったものです。才能は現在すぐにお金になって出てくるものではありませんが、将来の収入に直結する重要な要素と言えるでしょう</TD></TR>
<TR>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=92 bgColor=#ffffff>境遇の値段？</TD>
<TD class=normalfont width=540>現時点でどれほどあなたが恵まれているか、それを評価したものです。現時点でお金持ちであることはもちろん、普通に生きていられることでさえ財産になります。また、あなたの若さ、容姿、または好きな人がそばにいてすでに幸せであることもここに値段として含まれます</TD></TR>
<TR>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=92 bgColor=#ffffff>人徳の値段？</TD>
<TD class=normalfont width=540>人徳とは、あなたが持っている魅力、人に好かれる力、カリスマ性を値段にしたものです。人徳があるとあなたには強力な人脈ができあがり、その人脈はきっと人生の助けとなってあなたを支えることでしょう</TD></TR>
<TR>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=92 bgColor=#ffffff>運\の値段？</TD>
<TD class=normalfont width=540>そのまま、運\をお金の価値で計ったものです。運\がよければ並みには生きていけるものの、逆に運\が悪い人はどんな才能を持ち合わせていても苦しい人生を歩むことになります。本人の意志ではどうすることもできない数値であるわりには、もっとも大事な要素、それが運\なのです</TD></TR></TABLE>
</TD></TR></TABLE>

[此贴子已经被作者于2005-11-13 23:43:26编辑过]

jxw0211 · 发表于 2005-11-14 09:12

&#34434;&#34481;さんのお値段は<img src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f1.gif\"><img src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f1.gif\"><img src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f2.gif\"><img src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/fk.gif\"><img src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f1.gif\"><img src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f2.gif\"><img src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f0.gif\"><img src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/fk.gif\"><img src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f0.gif\"><img src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f3.gif\"><img src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f0.gif\"><img src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/fe.gif\">（1億1212万0030円）<img src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/trans.gif\">

階級は「ピカソ級」です（42階級中5番目）<img src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/trans.gif\">

普鲁托 · 发表于 2005-11-15 00:32

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0>

<TR>
<TD class=normalfont noWrap>普さんのお値段は<IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f7.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f8.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/fk.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f8.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f2.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f8.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/fk.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f2.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f3.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/f9.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/fe.gif\">（7882万8239円）<IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/trans.gif\">

階級は「参議院議員級」です（42階級中12番目）<IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/trans.gif\"></TD>
<TD class=normalfont noWrap width=50 height=92><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/level_meter_left.gif\"></TD>
<TD class=normalfont noWrap width=19 height=92><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/trans.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/level_meter_ar.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/trans.gif\"></TD>
<TD class=normalfont noWrap>
<TABLE height=92 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=17 border=0>

<TR>
<TD height=2><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/level_meter_u.gif\"></TD></TR>
<TR>
<TD><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/level_meter_notg.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/level_meter_p.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/level_meter_g.gif\"></TD></TR>
<TR>
<TD height=3><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/level_meter_d.gif\"></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/point.gif\"> 内訳
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width=650 align=center border=1>

<TR bgColor=#ffffff>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=34>心</TD>
<TD class=normalfont noWrap width=110>1693万5949円</TD>
<TD class=normalfont noWrap align=left width=400><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_m.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_s.gif\"></TD>
<TD class=normalfont noWrap width=72>21.4 %</TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=34>才能 </TD>
<TD class=normalfont noWrap width=110>2767万1490円</TD>
<TD class=normalfont noWrap align=left width=400><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_m.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_s.gif\"></TD>
<TD class=normalfont noWrap width=72>35.1 %</TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=34>境遇</TD>
<TD class=normalfont noWrap width=110>0円</TD>
<TD class=normalfont noWrap align=left width=400><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_m.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_s.gif\"></TD>
<TD class=normalfont noWrap width=72>0 %</TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=34>人徳</TD>
<TD class=normalfont noWrap width=110>1207万2630円</TD>
<TD class=normalfont noWrap align=left width=400><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_m.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_s.gif\"></TD>
<TD class=normalfont noWrap width=72>15.3 %</TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=34>運\</TD>
<TD class=normalfont noWrap width=110>2214万8170円</TD>
<TD class=normalfont noWrap align=left width=400><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_m.gif\"><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/graph_s.gif\"></TD>
<TD class=normalfont noWrap width=72>28 %</TD></TR>
<TR bgColor=#cccccc>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=34>合計</TD>
<TD class=normalfont noWrap width=110>7882万8239円</TD>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=400>－</TD>
<TD class=normalfont noWrap align=middle width=72>－</TD></TR></TABLE><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/point.gif\"> 総合評価

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width=650 align=center border=0>

<TR>
<TD class=normalfont>普さんがもっている最も高い財産は「才能」です。あなたの腕一本でどんな荒波も乗\り切っていける力強さがあり、人についていくタイプではありません。また実力もありながら人とのつながりも強固にしていける「人徳」があり、この才能と人徳の両輪がうまく噛み合えば大物タイプ…？</TD></TR></TABLE><IMG src=\"http://cgi.annie.ne.jp/~oku/image/point.gif\"> ジャンル別評価

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width=650 align=center border=1>

<TR>
<TD class=normalfont noWrap align=right width=110 bgColor=#ffffff>心のBライセンス</TD>
<TD class=normalfont width=522>心は普通の値段です。そっけないことも毒づくこともあるけれど、いざというところでは良心が動き出す冷徹にはなりきれない人でしょう。クールより、優しいあなたのほうが好かれるはずです</TD></TR>
<TR>
<TD class=normalfont noWrap align=right width=110 bgColor=#ffffff>才能のSライセンス</TD>
<TD class=normalfont width=522>才能豊富です。クリエイティブな仕事や学問でその能力は特に活かされます。その秘めた才能を発掘し伸ばし発揮する機会があるかは運\次第と言えるでしょう</TD></TR>
<TR>
<TD class=normalfont noWrap align=right width=110 bgColor=#ffffff>境遇のDライセンス</TD>
<TD class=normalfont width=522>普さんは全く恵まれていません。自分の力で人生を切り開くしかありません。しかしながら、それこそが人生の醍醐味と思い直すことができれば、この逆境は恵まれていると感じられるでしょう</TD></TR>
<TR>
<TD class=normalfont noWrap align=right width=110 bgColor=#ffffff>人徳のBライセンス</TD>
<TD class=normalfont width=522>普通の人徳です。数人の親友、人生には数人の彼氏や彼女、とにかく普通です。大きな支えとなる人脈などはあまり期待できないので、自らの力で人生を切り拓く気概が必要になります</TD></TR>
<TR>
<TD class=normalfont noWrap align=right width=110 bgColor=#ffffff>運\のAライセンス</TD>
<TD class=normalfont width=522>運\がいいです。金運\も恋愛運\もいいです。ただ、世界がうまく自分の思い通りに回転しても、自分の才能だと思いこまないでください。運\の力を過信していると、その運\気は突如として逆転するものです</TD></TR></TABLE>
<

>WHO能翻译一下啊？
<

>还是比较准的，从小到大那境遇都很[em09]

[此贴子已经被作者于2005-11-15 0:36:52编辑过]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

哎呀呀~偶真不值钱啊 (内有测试与翻译)

希望有人能帮忙翻译一下。