《冥界篇》主题曲歌词完整版大公开！

纵火少年

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="80%" border=0>

<TR>
<TD align=middle width="100%"><FONT face=宋体 color=#cc0000 size=+1><b>《冥界篇》主题曲歌词完整版大公开！</b></FONT>
<HR width="100%" color=#cccccc SIZE=1>
</TD>
<TR>
<TD align=middle><FONT color=#666666>消息来源：All4seiya.com    文章作者：纵火少年   点击：364    </FONT></TD></TR>
<TR>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD>

</TD></TR>
<TR>
<TD><FONT color=#666666>
<>    《ChampionRED》2月号公开《冥界篇》歌词完整版，特别感谢Okida再次友情拔刀，原文、中文翻译如下：</P>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
< align=center><b><FONT color=#dc143c size=3>女神の戦士 Pegasus Forever</FONT></b></P>
<><FONT size=2>作詞 車田正美&#12539;松尾康治
作曲 Kacky
編曲　Kacky&amp;大石憲一郎
演唱：<a href="http://www.ulf.co.jp/marinadelray/" target="_blank" ><U><FONT color=#666666>Marina del ray</FONT></U></A></FONT>
翻译：Okida</P>
<>(FATE) 誰しもが訪れる
夜にそびえる　運命　（さだめ）の門
（WAY)　暗い霧のただ中
求め探せ　真実　（まこと）　の道
神話の中で繰り返される闘い　（バトル）
聖なる衣（クロス）まとい
(GATE OF FATE)　闇を打ち抜け　光掲げて
時空（とき）超え羽ばたけペガサス　(SOLDIER OF LIGHT)
燃え立つ小宇宙　（コスモ）　女神の戦士　翔べ
FOREVER 聖闘士星矢</P>
<>(LORD) 神の怒りにふれた
人は誰も　　罪人なのか
（PAIN)　重い鎖に　つながれ
さまよいゆく　堕天使の群れ
裁きの日待つ　嘆きの壁の前で
祈りの声　虚しく
（JUDGEMENT DAY)　流れる星よ　星座を駆ける
銀河の果てまで　ペガサス　（STARDUST ARROW)
闇の世界に　希望の鐘を　鳴らせ
FOREVER 聖闘士星矢 </P>
<><FONT color=#dc143c><b>[中文翻译]</b></FONT></P>
<>(FATE)命运之门耸立在夜里  谁都能造访
(WAY)真实之路却需在暗雾中  孜孜寻找
在神话中持续战斗  圣衣披挂身上
(GATE OF FATE)冲破黑暗 带来光明  超越时空的天马振翅翱翔(SOLDIER OF LIGHT)
飞翔吧女神的战士  小宇宙熊熊燃烧　
FOREVER 圣斗士星矢</P>
<>(LORD)那些触怒神的人  难道就都是罪人
(PAIN)堕天使们套着重重枷锁  成群地彷徨
在叹息之墙下等待审判日  祈祷声虚无飘渺
（JUDGEMENT DAY)疾如流星的天马掠过星座  飞向银河彼方（STARDUST ARROW)
在黑暗的世界里  将希望之钟敲响
FOREVER 圣斗士星矢</P>
< align=center><FONT color=#dc143c size=4><b>託す者へ～My Dear～</b></FONT></P>
<><FONT size=2>作詞 車田正美&#12539;松尾康治
作曲 Kacky
編曲　Kacky&amp;大石憲一郎
演唱：<a href="http://www.discovery-e.co.jp/yumi-matsuzawa/" target="_blank" ><U><FONT color=#666666>松泽由美</FONT></U></A>）</FONT>
翻译：Okida</P>
<P>傷つき倒れた　戦士のはかない夢
枯野に咲く花　やさしい笑顔
遠く聞こえる　あの日の子守唄　（ララバイ）
思い出を紡いでた　やすらぎを　ただ　求め
この身が路傍　（みち）　に倒れていても
超えてゆけ　わが友よ
涙枯れ果てたとしても
花は咲き宿す
明日の生命　（いのち）</P>
<P>人は誰かを傷つけ傷つけられ
逝くまで　いくつの傷を負うのだろう
楽園追われて　人の過ち
神の罰は　いつまで　つづく果てなき闇
嘆くまいわが友よ
あの日夜空に誓った星は
うけつがれ永遠に
消えぬ光 </P>
<P><b><FONT color=#dc143c>[中文翻译]</FONT></b></P>
<P>受伤倒下的战士那虚幻的梦境
开在荒野的花儿那温柔的笑颜
那天的摇篮曲  远远地传来
回忆千丝万缕  只祈求那份宁安
纵使这身躯倒在路边
我的朋友啊  也请跨过我继续向前
纵使那眼泪已然干涸
盛开的花儿  也孕育生命迎接明天</P>
<P>人类伤害了谁亦或是被谁伤害
生命消逝之前受的伤难以计算
人类因其过错  被逐出乐园
承受无尽神罚  还有无边的黑暗
夜空的星星闪耀天边
我的朋友啊  所以请不要伤感喟叹
那份意志将永远传承
不灭的星光  映证我们当日的誓言
</P></BLOCKQUOTE></FONT></TD></TR></TABLE>

白羽鸟.

歌词放出最高

看到有些字幕组给出的歌词有很多错误的

欧阳政

<>今天一上来就发现一些古董的帖子浮了上来，真是有点不习惯，看来斑竹们还得整理整理</P><>不过这个帖子还是要顶的！片尾曲实在是太好听了！！！！</P>

纵火少年

CD是1月18日发售，等到那天就行了！

RAY_ZRZ

<>^_^，这下总算搞清楚了，谢老大</P>

RP死水

大哭，好多好贴子都没有了。。。唉，RP带来的后果啊。。。。如果兄弟们不嫌弃这里就再发一次吧，唉。。。泪

纵火少年

把怨恨都发在我身上吧。。。不过这帖有点偏题了哈

孔祥雷

1月18日考试正好结束……不知是喜是忧呢……

北落师门

1月18日就已经放假了，到时买CD听

死仔

好几天没回来，真的很怀念啊！期待完整版的主题曲发售！

fans

希望早点听到完整的  还是不错的

56630399

<>谢谢手收下了</P>

sherry-mei

谢谢分享哦，收下了！

StxS

<>这帖子一定要顶……</P><>完整版的歌词，看上去相当不错啊……</P><>期待CD的完整版</P>

ming

很符合冥王篇的意境,车田大神的作词果然强.

inblue

<>歌词写得不错,片尾曲真是好听</P>

dtlw

不知从哪儿下载原唱？

毕方

<>喜欢片尾曲 </P><>\"纵使这身躯倒在路边 我的朋友啊  也请跨过我继续向前\" </P><>真有\"血染的风采\"的感觉呢</P>