还是关于翻译。。。

wilim · 发表于 2006-2-10 23:33

灰暗警告冲击波听起来还是很舒服的..

夢の碎片 · 发表于 2006-2-10 23:34

<

>灰暗警告冲击波。。。</P><

>当年看到这个翻译深刻的以为自己看错漫画了。。。以为是七龙珠之类的东西。。。俗</P>

RYUSEIKEN · 发表于 2006-2-11 01:38

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>一乘寺贤</I>在2006-2-11 0:16:04的发言：</B>

<

>你到底是说LZ，还是说海南版</P></DIV>

根据LZ的品位顺便提提大多数人喜欢的海南版。可能会有人反对我，但我仍得说海南版的缺点实在是好多好多。不适合大伙收藏。

夢の碎片 · 发表于 2006-2-11 14:05

嘿嘿，我支持，海南版翻译错漏太多，而且不完整

mike_813 · 发表于 2006-2-11 15:21

樓主果然有品味.....[em35]

獅堂光 · 发表于 2006-2-12 15:30

我觉得要收藏还是日本原版和香港中文版第一啊！我只有第13卷的香港中文版，是我硬逼着我老爸买的[em01]

RYUSEIKEN · 发表于 2006-2-12 17:19

对！一套日文原版加一套香港版。对于我来说至少要收藏一套日文原版的。

dongqi111 · 发表于 2006-2-12 18:03

<

>第一次听说“银河星暴”没品味。对楼主的品味如滔滔口水延绵不绝，又如国骂泛滥一发不可收拾。</P>[em06][em06]

Lau · 发表于 2006-2-11 16:34

我覺得譯做銀河爆炸都幾好啊!

Sure · 发表于 2006-2-13 13:55

<

>我就觉得现在圣斗士的中文翻译(包括必杀技,人名,地名)太多了,害得我到现在为止还没记全圣里的各种名称,如果方便的话还是请社区为我门做一个统一的翻译(真是个大工程啊)把,至少要在我们社区普及一下,不知道这个要求过不过分呀</P>

poirot1412 · 发表于 2006-2-11 23:55

银河星爆不错啊，楼主干吗要奇思妙想？

曼珠沙华 · 发表于 2006-2-12 00:23

海南版的翻译确实不怎么样！！有很多跨页画面顺序变成左右，或者根本就变成了正反页|||||||||||||||||||||

Shaka · 发表于 2006-2-13 12:01

<

>所谓海南版是台湾的吧？？？　坚持　＜银河粉星拳＞才有品位！！真的！很有创意！</P><

>还有　＜曙光女神之宽恕＞　一样和英文没大联系．．．．但我觉得很有创意和看动画时的观察品位！</P><

>支持我一下吧！！[em03]</P>

毕方 · 发表于 2006-2-13 23:01

因为海南的翻译让我误以为苏兰特是女的好久,所以对它比较伤心.可是我又不会日语,所以,只能找翻译全的看看了,至于招数的名字嘛,自动过滤成自己喜欢的那个,主要把故事看全.

adverss · 发表于 2006-2-13 12:43

加个拳好庸俗啊

saga-ar · 发表于 2006-2-13 16:37

这个纯属个人喜好或习惯问题，反正偶是不太赞成楼主的意见……

Taurus_Sun · 发表于 2006-2-13 17:20

<DIV class=quote><B>以下是引用<I><SHAKA></I>在2006-2-13 12:01:02的发言：</B>

<

>所谓海南版是台湾的吧？？？　坚持　＜银河粉星拳＞才有品位！！真的！很有创意！</P>
<

>还有　＜曙光女神之宽恕＞　一样和英文没大联系．．．．但我觉得很有创意和看动画时的观察品位！</P>
<

>支持我一下吧！！[em03]</P></DIV>
<

>看来楼主的地理学的也不怎么地。我还是头回听说海南版是台湾的。</P>

Shaka · 发表于 2006-2-13 19:09

<

>那你到是告诉我海南版是哪里的版本呀？T_T 我对世界地理很熟悉的！去过很多国家，地理，历史我都很不错。[em04]</P>
<

>让我知道一下海南版是哪里的？？拜托了</P>[em02]

死仔 · 发表于 2006-2-13 21:59

<DIV class=quote><B>以下是引用<I><SHAKA></I>在2006-2-13 19:09:58的发言：</B>

<

>那你到是告诉我海南版是哪里的版本呀？T_T 我对世界地理很熟悉的！去过很多国家，地理，历史我都很不错。[em04]</P>
<

>让我知道一下海南版是哪里的？？拜托了</P></DIV>
<

>海南美术出版社，每本定价1.90元，每5本构成一卷。（如果没有记错的话）</P>

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

回复：（Taurus_Sun）以下是引用在2006-2-13 12:01:02...