【更正】第五话字幕里一句有歧义的语句

Lau · 发表于 2006-2-26 00:07

十分支持字幕組，掣作非常認真！

Winter_777 · 发表于 2006-2-26 01:07

<

>支持字幕组严谨的态度！！ [em05][em05][em04][em03]

ksd8376 · 发表于 2006-2-26 02:36

<

>一定支持！！！！！！！！！

傀儡人形 · 发表于 2006-2-26 10:19

<

>（作为圣斗士的）敌人<

>作为（圣斗士的）敌人<

>这两句话从理解起来有什么不同吗？至今还没有看出来

ninghen · 发表于 2006-2-26 15:09

<

>日语我听不出语调，所以不好判断，不过应该是圣斗士的敌人的意思 [em01][em08][em06][em04][em03][em06]

wuzw618 · 发表于 2006-2-26 17:40

持字幕组严谨的态度！！ <img src=\"http://www.all4seiya.com/bbs/Skins/Default/emot/em07.gif\"><img src=\"http://www.all4seiya.com/bbs/Skins/Default/emot/em07.gif\">

holand8 · 发表于 2006-3-1 11:33

真的好严谨啊~~~[em17]辛苦了！

采采卷耳 · 发表于 2006-2-26 13:14

<

>（作为聖鬥士的）敵人就是説 你星矢是敵人同時也是聖鬥士<

>作爲（聖鬥士的敵人）就是説我哈迪斯是聖鬥士你星矢是聖鬥士的敵人同時也是我的敵人

Dking16 · 发表于 2006-3-1 19:38

我是看了这贴后再看动画才留意到这句，十分佩服字幕组的严谨态度，不错！[em05]

007cf · 发表于 2006-2-28 19:16

支持楼主！希望以后能带来更多好的作品！呵呵。

wyy1 · 发表于 2006-3-1 12:49

<

>不发。。我真的看不出来。<

>专业啊！

magg · 发表于 2006-3-3 21:41

支持字幕组严谨的态度~

混乱国度 · 发表于 2006-3-4 23:01

支持字幕组严谨的态度！

badguy · 发表于 2006-3-5 05:46

这断句不同可以有不同的理解

gaby · 发表于 2006-3-5 10:02

字幕组严谨，精益求精的态度值得我们学习！！！

windevil · 发表于 2006-3-6 09:20

<

>请问修改版出来了没有?<

>收藏用

azureseafz · 发表于 2006-3-7 10:31

<

>嗯，支持字幕组工作<

>小错误没事的啦

囲碁ヒカル · 发表于 2006-3-7 15:26

等着收DVD版,谢谢字幕组

poirot1412 · 发表于 2006-3-18 15:06

估计这样说是日本的语法吧！

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

【更正】第五话字幕里一句有歧义的语句

本帖子中包含更多资源