关于第六集艾亚哥斯绝招的翻译问题

雅典娜叹息 · 发表于 2006-2-25 22:34

<

>我愣是没听出来是英语的……还想，这个发音好奇怪……那个“冰地狱”是什么单词啊？

萦梦紫凌 · 发表于 2006-2-27 23:50

知道招式的英语，怎么翻，按照自己喜欢不就行了~~~~~~~~~~

pegasus818 · 发表于 2006-2-27 22:44

<

>延用深入人心的东西比较好

浩瀚星空 · 发表于 2006-3-2 00:43

我觉得金翅震天比漫画要好

radiance · 发表于 2006-3-2 09:41

<

>就是，这个名字有气势多了！

megaman · 发表于 2006-3-2 15:51

<

>关于第六集艾亚哥斯绝招的翻译问题<

>只要招术牛X就行～～

无敌石中剑 · 发表于 2006-3-5 07:12

<

>这张帖中有我对冥界众人绝招翻译的见解<

><a href=\"http://post.baidu.com/f?kz=76864362\" target=\"_blank\" >http://post.baidu.com/f?kz=76864362</A><

>但对于Garuda Flap一直也不满意，最近想出个“金翅展翔”，根据字幕组的翻译和南斗水鸟拳悟出的~

风之影 · 发表于 2006-3-14 10:51

我觉得这招.金鹏震翅(展翅)也不错.............金翅鸟....貌似金翅大鹏......大鹏展翅..都有这一说吧.........汗..飘走............还是金翅震天好点[em06]

[此贴子已经被作者于2006-3-14 10:54:29编辑过]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域