[请教]神斗士的守护星读音

死仔 · 发表于 2006-3-11 15:14

<

>最近有兴趣知道确切的读音，以前看的版本都是用一等亮星之类的译法，没有注意读音，自从看了galaxy的版本后，每个神斗士出来我都特别留意他们的守护星确切读法。因为是希腊字母，除了常用的几个Alpha，Bavor，Gama,Delta之外其它就听不清了，况且从日语发音来听很难听出正确发音。
<

>请各位知道的朋友指教一下，最好把字母也写出来对应一下，谢谢。

JonePeng · 发表于 2006-3-12 00:52

<

>说到希腊字母，我就想起刚读初一的时候，学校给我们都发了一本好像叫做《中学常用数据表》的小册，附录就有希腊字母的发音，现在这本册子早就扔掉了。百度搜索“希腊字母”就找到完整的列表了，还有发音呢：<

><a href=\"http://necweb.neu.edu.cn/ncourse/gltj/gltj/zimubiao/xlzmb.htm\" target=\"_blank\" >http://necweb.neu.edu.cn/ncourse/gltj/gltj/zimubiao/xlzmb.htm</A><

><a href=\"http://www.wen8.net/science/maths/alfa.htm\" target=\"_blank\" >http://www.wen8.net/science/maths/alfa.htm</A>

死仔 · 发表于 2006-3-12 00:57

<

>楼上的朋友，thank you very much！<

>你说的那本小册子我也不知道扔到哪里去了，记得那时候也老是翻到最后一页看那个表，印象很深刻。

xgg · 发表于 2006-3-12 00:57

<

>分别是
α(alpha)
β(beta)
γ(gamma)
δ(delta)
ε(epsilon)
ζ(zeta)
η(eta)

日本人读出来的的确够难听。。。。[em06]

Brianxyz · 发表于 2006-3-12 00:59

<DIV class=quote>以下是引用死仔在2006-3-11 15:14:04的发言：
<

>最近有兴趣知道确切的读音，以前看的版本都是用一等亮星之类的译法，没有注意读音，自从看了galaxy的版本后，每个神斗士出来我都特别留意他们的守护星确切读法。因为是希腊字母，除了常用的几个Alpha，Bavor，Gama,Delta之外其它就听不清了，况且从日语发音来听很难听出正确发音。
<

>请各位知道的朋友指教一下，最好把字母也写出来对应一下，谢谢。</DIV>
<

>
<

>アルファ星ドウベ
Alpha α Dubhe
天樞星
<

>
<

>

ベータ星メラク
Beta β Merak
天璇星












ガンマ星フェクダ
Gamma γ Phecda
天璣星





デルタ星メグレス
Delta δ Megrez
天權星








イプシロン星アリオト
Epsilon ε Alioth
玉衡星










ゼータ星ミザール
Zeta ζ Mizar
開陽星






ゼータ星アルコル
Zeta ζ Alcor
輔星




エータ星ベネトナーシュ
Eta η Benetnasch
搖光星
PS.大家動作真快.....

[此贴子已经被作者于2006-3-12 1:04:48编辑过]

venus_lyy · 发表于 2006-3-12 01:09

楼上的叙述很详细，谢谢！

死仔 · 发表于 2006-3-12 01:10

<DIV class=quote>
<

>

S.大家動作真快.....
</DIV>
<

>呵呵，但还是B兄你的回复最详细啊，感谢了！xgg也是！

zcb · 发表于 2006-3-12 19:27

<

>下面的资料是我以前整理的，是中英对照的，本想加入日文，发现Brianxyz兄已经贴上去了，我就不夺人之美了，直接拷贝过来就算了。<

>～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～<

>1关于神斗士北斗七星与星座：<

>中文星名国际标准星名学名视星等所在星座星座英文名<

>北极星(勾陈一/北辰) αUrsae Minoris Polaris 二等星小熊座 Ursa Minor<

>天枢星(破军星/北斗一) αUrsae Majoris Dubhe 二等星大熊座 Ursa Major<

>天璇星(武曲星/北斗二) βUrsae Majoris Merak 二等星大熊座 Ursa Major<

>天玑星(廉贞星/北斗三) γUrsae Majoris Phecda 二等星大熊座 Ursa Major<

>天权星(文曲星/北斗四) δUrsae Majoris Megrez 三等星大熊座 Ursa Major<

>玉衡星(禄存星/北斗五) εUrsae Majoris Alioth 二等星大熊座 Ursa Major开阳星(巨门星/北斗六) ζUrsae Majoris Mizar 二等星大熊座 Ursa Major摇光星(贪狼星/北斗七) ηUrsae Majoris Alkaid 二等星大熊座 Ursa Major2关于北欧奥丁神话及8位神斗士详见德国史诗《尼伯龙根之歌》～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～原贴的链接在这里：<a href=\"http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=53&star=2&replyid=73396&id=23739&skin=0&page=1\" target=\"_blank\" >http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=53&star=2&replyid=73396&id=23739&skin=0&page=1</A>[em01][em01][em01]

hironaka · 发表于 2006-3-16 14:38

其实alpha, beta只是符号而已，就像a,b,c一样，说白了就是1，2，3。

死仔 · 发表于 2006-3-21 17:54

对了，看了一下楼上几位的中文名，B兄和zcb的中文命名有何区别？我只知道两种名字都是正确的，但不知道缘由。另外我记得北极星也有“太君”一说，反而“勾陈一”就首次听

欧阳政 · 发表于 2006-3-21 23:06

<

>天上所有有研究价值的星体都有其国际学名，然后每个国家又有相对应的国内通用的学名，“勾陈一”就是北极星的中国学名，你随便找一个研究天文学的中国人，然后跟他说“勾陈一”，他就会明白你在说北极星

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域