建议:听中文翻唱有感，有一个建议

lijunfeng · 发表于 2006-7-7 06:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

芙蓉居士 · 发表于 2006-7-7 08:40

貌似有难度，嘿嘿 [s:11] 配音的普通话怎么也得1乙水平吧

瞬雪私絮 · 发表于 2006-7-7 13:07

如果真要成立的话就得做得很专业
最好是有专门的录音棚的－－
但是大家南北各一方估计这个没戏了……寒
楼主的建议不错
楼上说普通话的问题也的确是很重要的问题
不过我觉得不管怎么配也比当年大陆的配音好太多了……
前二天不幸看到了那版……那配音……当场晕倒
冰河说：我们一定要想办法救出沙纸（织）－－||||
还有瞬明显是女人啊……不过惨叫场还蛮像的。

ice-cy · 发表于 2006-7-7 14:01

哈哈,不知道LEASER听了兄弟的话有何感想...不过兄弟的想法到是蛮不错,可行性不高.....

清辰 · 发表于 2006-7-8 12:05

如果实行了，偶第一个支持 ~~~~~~~~~

leaser · 发表于 2006-7-8 12:19

我刚看到！我想专业级的水平咱们肯定达不到。只能以现在这种千里传音的方式配配圣斗士的片段！音效不好弄，配整集我觉得有些侵权或被商家利用！所以我们只能做到尽量配长点配好点，给广大圣迷带来些许快乐！
PS：组长啊！？真不敢当啊！LIJUNFENG同学太抬举我了！谢谢！ [s:12]

矢星士斗圣 · 发表于 2006-7-8 12:32

想要配到声优的水准是相当困难的,而且中文配音时,很明显和日语有时间差,说不定你按正常语速说完了,动画里任务的嘴还在动

lijunfeng · 发表于 2006-7-9 05:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

leaser · 发表于 2006-7-9 20:41

多谢抬爱！主要是我们太业余了！没有专业的机器设备，没有经过专门的训练，没有版权，没有配音机构。完全是出于爱好配音的！我们目前只能以这种方式多配点了！希望大家喜欢！
ＰＳ：中日文翻译对口形的时间差是配音最好解决的，只要在原意的基础上适当增删台词就行了！电视台都是这么做的！ [s:12]

ice-cy · 发表于 2006-7-9 20:55

设备最重要,水平都次要!!

happyhour · 发表于 2006-7-9 21:29

支持支持，不过难度肯定不小，而且设备是个大问题啦 [s:10]

瞬雪私絮 · 发表于 2006-7-10 12:16

唉……设备啊……＝＝

清辰 · 发表于 2006-7-10 13:40

= =~不用那么麻烦吧？又要普通话又要设备~~~我感觉平时唱歌的条件就不错了^-^

linhui · 发表于 2006-7-10 17:26

配音可不像唱歌那么简单！
唱歌的时候只要跟着伴奏唱就行了！可配音要这样的话，效果根本出不来！
因为你不可能带着背景音乐来配音，要合成的！
即使可以的话，效果就要打折扣！
何况要出电视台那样的还得考虑混音的问题！回来你是说了出拳的台词，画面也有！结果听不到出拳的声音！这多遗憾！

其实觉得楼主的建议不错，不过实施起来比较困难！

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

lijunfeng lijunfeng 当前离线 UID 29387 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 20728 注册时间 2004-11-15 最后登录 1970-1-1	发表于 2006-7-7 06:15 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lijunfeng lijunfeng 当前离线 UID 29387 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 20728 注册时间 2004-11-15 最后登录 1970-1-1	楼主\| 发表于 2006-7-9 05:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

[节目及相关] 建议:听中文翻唱有感，有一个建议