[求助]怎样把MKV分离出来的字幕格式转换为DVD的SUB格式?

海马濑人 · 发表于 2006-7-26 08:38

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 02:01 编辑

用什么软件好呢,转好以后可以合并到MPEG2里面,就好象播放MKV一样???

[u

kurey · 发表于 2006-7-26 09:31

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 02:01 编辑

想做DVD字幕，会涉及到相当多的软件及知识，不是一两句就可以说完的，请参考相关资料

xgg · 发表于 2006-7-26 11:06

引用第1楼kurey于2006-07-26 09:31发表的“”:
想做DVD字幕，会涉及到相当多的软件及知识，不是一两句就可以说完的，请参考相关资料

楼上说得对，知识么，倒还好，软件需要很多，一步一步，挺麻烦的，可以去网上搜索相关资料

ldb220303 · 发表于 2006-7-28 00:58

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 02:01 编辑

用&quot;Txt2Vobsub&quot;,可以省掉一些时间,但经使用兼容不是很好,有时错误很多,建议转换时直接嵌入到视频中,最方便!
对了做字幕并不是很难,但要有耐心,还要大家合作(第一次自己做90分钟电影字幕花了6个小时不算翻译),只要软件选的对,剩下的就只是时间问题.
具体方法自己收一下,太多了.你会发现&quot;高手&quot;用的都差不多!

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域