我对黄金和三巨头实力的一些看法！！

luren

嗯！大全上是有这么一说，虽然没看过日文原版的，但是rayzrz版主曾对中文版大全做过点评并且修改了其中翻译不妥的地方，可是其中有些地方实在是蹊跷啊！

看大全对KANON的评价：
中文版大全有这么一句话“实力不仅不亚于撒加，而且足以在同冥界三巨头的对决中游刃有余”，ray版是这么说的，“这句没有问题，原文里“实力甚至能和撒加匹敌，而且面对三巨头表现出了更胜一筹的战斗力”正是这个意思，是对加隆实力的肯定。”
这是原贴的连接：http://www.all4seiya.com/bbs/rea ... toread=&page=11

可以看出，不管是中文版的大全也好，还是我们论坛的权威翻译也好，都至少说明了一个问题，以KANON的实力是绝对不会被冥界三局头中的任何一个给秒掉的。

但是再看看大全对AIAKOS的评价：
中文版对那句关键性的话错翻了，ray版的原话是“若不是拉达曼提斯制止的话，一招就取了加隆的性命”！
http://www.all4seiya.com/bbs/rea ... ;toread=&page=6

这里矛盾就来了，都是出自同一本书的内容，怎么前后说的就不一致呢？

所以说，有时候大全还是不能尽信的好。

adverss

海鲜二人组,很有趣的称呼,为什么是海鲜,又没说是海螃蟹和鱼~~ [s:11]

56630399

大全上是说如果不是拉达阻碍,加龙可能就死了吧~~

而不是在2人对垒的时候哎呀可以秒少加龙.

黄金GG

关于实力，我只认可《大全》里面的实力雷达图，因为雷达图是车田心目中的排名，你们在这里瞎掰全是废话。 [s:23]

雲再世

引用第40楼jason.ho于2006-10-16 19:42发表的“”:
.............................大全有的！！！！！！！！！！！！！看日文原版！！！！翻译意思是：没有拉达曼提斯的阻止可以一击杀死加隆！！！！！！！！！！！

引用第41楼luren于2006-10-17 00:31发表的“”:
但是再看看大全对AIAKOS的评价：
中文版对那句关键性的话错翻了，ray版的原话是“若不是拉达曼提斯制止的话，一招就取了加隆的性命”！
http://www.all4seiya.com/bbs/rea ... ;toread=&page=6

这里矛盾就来了，都是出自同一本书的内容，怎么前后说的就不一致呢？

所以说，有时候大全还是不能尽信的好。

回头翻了一下，确实有这么句话
我想是不是可以这样理解：大全上对艾亚这样的描述是基于当时他自己对拉达所说的台词，并非纯客观的立场
尽管这样解释也许有些牵强，但若要不将其看成矛盾的话也只能这样理解了吧……

gianni

引用第30楼02927149于2006-10-10 19:33发表的“”:
其实关于黄金圣斗士的实力，相关的文章太多，可谓仁者见仁，智者见智，怎么说都有一定的道理。本质上，关于黄金圣斗士的实力，完全取决于发文者个人的喜好，就好比莎士比亚所说的“有一千个读者就有一千个哈姆雷特”。所以我也没有资格说自己的观点就是对的，下面仅是作为本人的“一个读者眼中的黄金圣斗士实力”而已。
第1等级：史昂，童虎。
第2等级：沙加，撒卡。   
第3等级：加隆，艾俄罗斯。   
第4等级：穆，卡妙，艾欧里亚，修罗，米罗。  
.......

还是传统的"黄金圣斗士"排名

qczl

个人认为拉达的实力应该和穆平手或者略胜一筹，但是绝对低于双子兄弟、处女、二老。艾亚哥斯应比穆低些，大概和米罗打个平手。米罗斯的实力绝对是和最厉害的黄金不相上下的，即双子兄弟、处女、二老。

liuyi9738

引用第5楼gianni于2006-10-07 02:09发表的“”:


怎么可能有这么不负责任的说法?

我也没看过  请楼主明示此说法的详细出处
[s:16]

greatemp

在拉达受伤后，加隆有点犹豫，杀还是利用。加隆非常想用一个完好无损的拉达去刺杀老哈，可是拉达受了重伤，所以加隆有点犹豫，而没有立即做决断。
艾亚和小米的突然现身太出乎加隆的预料，没有足够的心理准备仓促应战，于是加隆中了招。
其实加隆在中艾亚的招之前没有足够的心理准备，他好奇，他想知道这家伙的招数是什么样的，万万没想到艾亚的第一招就是魔幻加强力攻击。加隆中了这招，其他圣斗士就会提防的。即使没有拉达的干预，加隆全中这招也不会死，肯定能缓过来（小米就怕他缓过来才趁火打劫的）。
单就个人实力而言加隆与三巨头都在同一水平上。至于其他黄金若论小宇宙强弱可以分出等级，若单论招数似乎是相生相克的。
以上紧代表我个人的观点^_^

冥界天使

引用第41楼luren于2006-10-17 00:31发表的“”:
嗯！大全上是有这么一说，虽然没看过日文原版的，但是rayzrz版主曾对中文版大全做过点评并且修改了其中翻译不妥的地方，可是其中有些地方实在是蹊跷啊！

看大全对KANON的评价：
中文版大全有这么一句话“实力不仅不亚于撒加，而且足以在同冥界三巨头的对决中游刃有余”，ray版是这么说的，“这句没有问题，原文里“实力甚至能和撒加匹敌，而且面对三巨头表现出了更胜一筹的战斗力”正是这个意思，是对加隆实力的肯定。”
这是原贴的连接：http://www.all4seiya.com/bbs/rea ... toread=&page=11
.......

“冥界三巨头”什么概念？三人？当然不可能，拉达也是三巨头，加隆和他对决算不算和三巨头对决？艾亚实力在拉达之上