懂法语的给翻译下呗

sunyu · 发表于 2006-12-13 18:26

找到一个动画的章节文件

是法语的，我看不懂

原文如下

1. Générique de début (Pegasus Fantasy)

2. Introduction

3. Titre - Revivez ! Les héros légendaires

4. Première partie

5. Eyecatch

6. Deuxième partie

7. Générique de fin (Blue Forever)

8. Prochain épisode

[s:20]

sunyu · 发表于 2006-12-13 21:20

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 01:17 编辑

顶上来
大概是：
第一个是OP1
第二个是OP2
第三个是标题
第四个是正片前段
第五个是中间过场动画
第六个是正片后段
第七个是ED1
第八个是ED2
谁能给个准确的翻译，谢谢

txqzj5555 · 发表于 2006-12-13 22:16

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 01:17 编辑

大概是这样:
第一个是OP(Pegasus Fantasy)
第二个是前情介绍
第三个是标题,复活!英雄传说(TV第1话吧)
第四个是正片第1部分
第五个是中间过场动画
第六个是正片第2部分
第七个是ED(Blue Forever)
第八个是次回预告

lyq6060 · 发表于 2006-12-13 22:17

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 01:17 编辑

这个就是我和你说的那个法国版的章节划分吧，差不多就那意思吧，能看懂就行了吧，OP2和ED2我理解为回顾和预告。

sunyu · 发表于 2006-12-13 23:37

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 01:17 编辑

谢谢楼上几位的回答///////////////

LeLe_23 · 发表于 2006-12-16 23:52

挖塞！论坛人才济济啊哈哈 [s:10]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域