后章第一话中的一个搞笑的场面

mgidsds · 发表于 2006-12-21 13:17

感动的成分更多,想笑过,但是笑不出 [s:34]

aspia · 发表于 2006-12-21 16:28

是啊,爬的好快 [s:22] [s:22]

凤 · 发表于 2006-12-21 16:44

丢人啊一辉大人～～怎么能被削成这样　唉.......

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-21 19:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sakam · 发表于 2006-12-21 21:10

應該只是要閃躲冥王的攻擊才用爬過去的吧. [s:23]

聖矢 · 发表于 2006-12-22 02:37

引用第39楼linshimajia于2006-12-21 11:35发表的“”:
那个“朕”，已经是相对来说最合适的用字了。虽然听着有点寒……

其实，也许不忠实于日语原文，直接翻译成“我”会更好些。

有時候某些日語詞在中文常用語裏面是很難找到能準確對應其所表達内容的詞的。就好像這裡的“余”，是自尊自大的人的自稱，但這個在現代中文裏已抛棄不用的日文詞實在很難找到對應的中文來翻譯，所以翻譯成“我”就可以了。用“朕”的話就不符合背景了…………

冥界の潘多拉 · 发表于 2006-12-22 03:34

一辉爬的那是相当快...........闪电的速度....... [s:38]

1s1k · 发表于 2006-12-22 12:02

有意思。我去看看哦。

龍耀快必 · 发表于 2006-12-22 12:07

[s:21] [s:9] 这版本看起来就是怪怪的....... [s:15]

春天落叶 · 发表于 2006-12-22 13:20

这么痛苦还坚持才能表现圣斗士的坚毅嘛!

ivanbf · 发表于 2006-12-22 17:19

同感啊~~~~晕~~ [s:20] [s:20] [s:20]

lyq6060 · 发表于 2006-12-22 17:22

又去回顾了遍，感觉越看越像只蛤蟆 -_-!!!

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-22 17:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

newsky · 发表于 2006-12-22 18:51

那个动作还真是......... 一辉的光辉形象啊,怎么不设计的好看一点

leaf2006 · 发表于 2006-12-22 18:53

引用第45楼聖矢于2006-12-22 02:37发表的“”:

有時候某些日語詞在中文常用語裏面是很難找到能準確對應其所表達内容的詞的。就好像這裡的“余”，是自尊自大的人的自稱，但這個在現代中文裏已抛棄不用的日文詞實在很難找到對應的中文來翻譯，所以翻譯成“我”就可以了。用“朕”的話就不符合背景了…………

不過以哈德斯冥界之王的身份用朕都算恰當

雲再世 · 发表于 2006-12-22 21:40

那一刻我想到了壁虎和蜥蜴……

另，前章拉达那个“三步走”确实是汗…… [s:22]

sonoaiolia · 发表于 2006-12-23 02:04

还么下完,可能是个小BUG吧,等下看看去~~~

星心的柏拉图 · 发表于 2006-12-23 11:59

我一直不喜欢某些小强 [s:22]

ljseiya · 发表于 2006-12-23 14:22

或许是那个导演本身也对青铜有偏见

不死鸟の一辉 · 发表于 2006-12-23 14:26

可以爬得那么快还不如直接跑呢 HOHO [s:15]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

mcdmgq 该用户已被删除	发表于 2006-12-21 19:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mcdmgq 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

maiking2000 该用户已被删除	发表于 2006-12-22 17:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
maiking2000 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报