关于卡秒(冰河)的绝招~大家投票一下~

Shaka · 发表于 2006-12-22 09:51

受海南版影响~~我记得Galaxy翻译那个卡秒的决招是用英文的~

我更喜欢把英文翻译过来~~(小小建议)

喜欢译为"曙光女神之宽恕"的就来这发贴吧~~~~

我自己先报个名~~ [s:13] [s:36] ~~~~~~~希望翻译成那个~~不然小孩子不懂英文~~~

欧阳政 · 发表于 2006-12-22 09:57

GALAXY已出的所有《圣斗士》里都翻译成英文………… [s:37]

原因很久之前就说过了…………

LonX · 发表于 2006-12-22 10:10

纯粹英文翻译：极光处决，和宽恕一点关系都没有[s:22]
哎呀，居然看到欧阳大哥了…… [s:21]

欧阳政 · 发表于 2006-12-22 10:39

LX大人偶可是天天都有看到你哦 [s:10]

完全没注意到我嘛，伤心了 [s:19]

Lau · 发表于 2006-12-22 10:39

我都喜歡譯做曙光女神之寛恕，畢竟是看慣了啊！！

欧阳政 · 发表于 2006-12-22 10:45

楼上那是看旧版动画看惯了……

字幕组向来都是翻译成英文的，要是突然换成中文那才叫不习惯，前后不一致

Lau · 发表于 2006-12-22 11:06

我是看漫畫看慣了，我以前看的漫畫是這樣譯的。

Shaka · 发表于 2006-12-22 13:43

终于有人支持我的说法了~~~~感动ING [s:36]

fromcanada · 发表于 2006-12-23 11:49

不管怎么翻译Aurora Execution ，“曙光女神之宽恕“都是错的。这个不知道讨论过多少遍了，还投票有意义吗？
老掉牙的话题让它沉了吧

Shaka · 发表于 2006-12-23 18:18

哈哈~~~其实去年发的那个人也有我~~~就是看看有多少人喜欢"曙光女神之宽恕" [s:34]

红白蓝 · 发表于 2006-12-23 18:21

香港动画里叫曙光处现，我觉得那个好

tjsly · 发表于 2006-12-23 18:28

我把凡是有关冰河动手的剧集都收藏MKV版，然后再自己手工把冰河的招数改成中文名，这样岂不是更好？

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域