日语达人求解!!!

jaewongod

想知道 冥王篇前章里开篇星矢从城堡跳下去的那句话的日文发音,原文记的不全好像是:纱织小姐,等着我啊,承载了所有圣斗士的希望....  所以 所以 不能死啊  纱织小姐!!

还有就是 每次 下集预告里面的那句  "你是否感觉到自己的小宇宙了吗?"

求日文音标!!! 谢谢!!!!!!

南之凤

“你是否感觉到自己的小宇宙了吗?”相应的日语是君は小宇宙（コスモ）を感じたことがあるか？罗马字--kimi wa kosumo wo kanjita koto ga aru ka?

心宿二

晕，第一次打罗马拼音，不知道打对了米，反正读音差不多吧
开始的那句话是：沙織さん、待てってくれ、必ず俺が行く、希望の聖闘士が駆け付け、シオンより託されたアテンナのクロス、必ず届けてみせる。だから、だから、死なないだけ。沙織さんー
读音：SAORI SAN,MA TE TE KURE,KANARAZU ORE GA YIKU,KIBOU NO SENTO GA KAKETUKE,SION YORI TAKU SARETA ATENNA NO KUROSU,KANARAZU TODOKE  TE MISERU. DAKARA,DAKARA,SINA NAI DAKE. SAORI SAN -------

不死鸟の一辉

我看错题目就走近来了...我以为求和 ..额

聖矢

引用第2楼心宿二于2006-12-24 11:28发表的“”:
…………死なないだけ。沙織さん…………

我記得這句是「死なないでくれ、沙織さん～～！」

雲再世

引用第2楼心宿二于2006-12-24 11:28发表的“”:
沙織さん、待てってぐれ

应该是くれ吧……

南之凤

引用第2楼心宿二于2006-12-24 11:28发表的“”:
晕，第一次打罗马拼音，不知道打对了米，反正读音差不多吧
开始的那句话是：沙織さん、待てってぐれ、必ず俺が行く、希望の聖闘士が駆け付け、シオンより託されたアテンナのクロス、必ず届けてみせる。だから、だから、死なないだけ。沙織さんー
读音：SAORI SAN,MA TE TE GURE,KANARAZU ORE GA YIKU,KIBOU NO SENTO GA KAKETUKE,SION YORI TAKU SARETA ATENNA NO KUROSU,KANARAZU TODOKE  TE MISERU. DAKARA,DAKARA,SINA NAI DAKE. SAORI SAN -------

有几个假名打错了，纠正一下
沙織さん、待てってくれ、必ず俺が行く、希望の聖闘士が駆け付け、シオンより託されたアテナのクロス、必ず届けてみせる。だから、だから、死なないだけ。沙織さんー
读音：SAORI SAN,MA TE TE KURE,KANARAZU ORE GA YIKU,KIBOU NO SEINTO GA KAKETSUKE,SION YORI TAKU SARETA ATENA NO KUROSU,KANARAZU TODOKE  TE MISERU. DAKARA,DAKARA,SINA NAI DAKE. SAORI SAN -------

心宿二

多谢小云，是我错了，已经改过了。
不过圣矢说的那个地方我重新听了两遍还是だけ啊，难道听力也有问题了…… [s:38]

4_pandora

引用第8楼babyron2009.于2006-12-24 20:25发表的“”:
有心人花一周时间学习日语，就知道怎么说了

要真有兴趣的话，两三天应该能搞定五十音图和一些发音规则的
[s:15]

jaewongod

没想到这么多人回复 真是谢谢大家了  还记得 冥王12宫篇里 四小强被拉达曼迪斯再次打倒的时候 星矢说的那句:还听 见穆的声音~  什么卡妙的灵魂 修罗他们并没有白走 我们虽然什么都不是 但还有坚持不懈直得骄傲 ~ 什么什么的  那句话 挺感人的 能帮忙翻译下么?   我觉得 应该没事的时候 把圣斗士里的那些感人的话 发出来 供着学习下~ 谢谢大家喽