北欧篇声优全表（74-99每话超精细版）

orpheusmu

中日译名对照  ヒルダ（希路达）フレア（芙莉亚）
ジークフリート（捷克弗利特）ハーゲン（哈根）トール（杜鲁）アルベリッヒ（阿鲁贝利西）
フェンリル（法里路）シド、バド（捷度、巴度）ミーメ（米伊美）ナレーション（解说）
说明：这个表是原DVD的片尾CAST，因此不是很完全，84话哈根也有出场，没有列出。
74：極北の敵！　伝説の神闘士(ゴッドウォーリアー)
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／紫龍：鈴置洋孝／一輝：堀　秀行／瞬：堀川　亮／氷河：橋本晃一
声の出演(2) 沙織：藩　恵子／辰巳：堀　之紀／貴鬼：江森浩子／邪武：目黒裕一／アルデバラン：玄田哲章
声の出演(3) ヒルダ：堀江美都子／シド：水島　裕／邪悪な声：土師孝也／協力：青二プロ

75：ヒルダ！　悪魔に魅入られた女神
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／瞬：堀川　亮／氷河：橋本晃一
声の出演(2) 沙織：藩　恵子／フレア：川村万梨阿／貴鬼：江森浩子
声の出演(3) ヒルダ：堀江美都子／トール：屋良有作／ジークフリート：神谷　明／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

76：巨人トール！　憎悪のコスモ
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／瞬：堀川　亮／氷河：橋本晃一
声の出演(2) 沙織：藩　恵子／フレア：川村万梨阿／魔鈴：山本百合子／貴鬼：江森浩子
声の出演(3) ヒルダ：堀江美都子／トール：屋良有作／ジークフリート：神谷　明／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

77：巨星の涙！　ヒルダのために死す
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／紫龍：鈴置洋孝／瞬：堀川　亮／氷河：橋本晃一
声の出演(2) 沙織：藩　恵子／ヒルダ：堀江美都子／フレア：川村万梨阿／老師：矢田耕司
声の出演(3) ジークフリート：神谷　明／トール：屋良有作／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

78：牙むく！　北の狼フェンリル
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／紫龍：鈴置洋孝／沙織：藩　恵子
声の出演(2) ヒルダ：堀江美都子／フレア：川村万梨阿／貴鬼：江森浩子／シュラ：戸谷公次
声の出演(3) ジークフリート：神谷　明／アルベリッヒ：中原　茂／フェンリル：関　俊彦／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

79：哀れ！　ノーザン群狼拳の宿命(さだめ)
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／紫龍：鈴置洋孝／瞬：堀川　亮／氷河：橋本晃一
声の出演(2) 沙織：藩　恵子／フレア：川村万梨阿／貴鬼：江森浩子／シュラ：戸谷公次
声の出演(3) ヒルダ：堀江美都子／フェンリル：関　俊彦／フェンリル(子供時代)：渡辺菜生子／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

80：氷原に消ゆ！　悲しき遠吠え
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／紫龍：鈴置洋孝／瞬：堀川　亮／氷河：橋本晃一
声の出演(2) 沙織：藩　恵子／カミュ：納谷六朗／フレア：川村万梨阿／貴鬼：江森浩子
声の出演(3) ヒルダ：堀江美都子／フェンリル：関　俊彦／ハーゲン：島田　敏／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

81：フレア！　愛ゆえの死闘
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／瞬：堀川　亮／氷河：橋本晃一
声の出演(2) ヒルダ：堀江美都子／フレア：川村万梨阿／貴鬼：江森浩子
声の出演(3) ハーゲン：島田　敏／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

82：舞え白鳥！　氷中の灼熱地獄
声の出演(1) 氷河：橋本晃一／沙織：藩　恵子／フレア：川村万梨阿
声の出演(2) ヒルダ：堀江美都子／カミュ：納谷六朗／ジークフリート：神谷　明／貴鬼：江森浩子
声の出演(3) アルベリッヒ：中原　茂／ハーゲン：島田　敏／シド：水島　裕／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

83：妖しの竪琴！　瞬を誘う死の序曲(プレリュード)
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／紫龍：鈴置洋孝／瞬：堀川　亮／氷河：橋本晃一／一輝：堀　秀行
声の出演(2) ヒルダ：堀江美都子／アルデバラン：玄田哲章／ムウ：塩沢兼人／貴鬼：江森浩子／ミロ：池田秀一
声の出演(3) ジークフリート：神谷　明／ミーメ：三ッ矢雄二／邪悪の声：土師孝也／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

84：死の宣告！　ストリンガー葬送曲(レクイエム)
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／一輝：堀　秀行／瞬：堀川　亮
声の出演(2) ヒルダ：堀江美都子／フレア：川村万梨阿／貴鬼：江森浩子
声の出演(3) ミーメ：三ッ矢雄二／ハーゲン：島田　敏／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

85：哀しみの勇者！　凍てついた憎悪
声の出演(1) 瞬：堀川　亮／一輝：堀　秀行
声の出演(2) フォルケル：柴田秀勝／ミーメ(少年時代)：鈴木富子／ミーメの母：阿部道子
声の出演(3) ヒルダ：堀江美都子／ジークフリート：神谷　明／ミーメ：三ッ矢雄二／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

86：不死鳥！　真紅に燃える翼
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／瞬：堀川　亮／一輝：堀　秀行
声の出演(2) 沙織：藩　恵子／貴鬼：江森浩子／シド：水島　裕／ジークフリート：神谷　明
声の出演(3) ミーメ：三ッ矢雄二／アルベリッヒ：中原　茂／フォルケル：柴田秀勝／ミーメ(少年時代)：鈴木富子／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

87：魔の紫水晶(アメジスト)！　セイントの墓場
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／紫龍：鈴置洋孝／瞬：堀川　亮／氷河：橋本晃一
声の出演(2) 魔鈴：山本百合子／ヒルダ：堀江美都子／フレア：川村万梨阿／ジークフリート：神谷　明
声の出演(3) シド：水島　裕／アルベリッヒ：中原　茂／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

88：炎の剣！　恐るべき野望
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／紫龍：鈴置洋孝／瞬：堀川　亮／氷河：橋本晃一
声の出演(2) 魔鈴：山本百合子／ヒルダ：堀江美都子／ジークフリート：神谷　明／シド：水島　裕
声の出演(3) アルベリッヒ：中原　茂／邪悪の声：土師孝也／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

89：邪悪のいけにえ！　精霊たちの森
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／紫龍：鈴置洋孝／氷河：橋本晃一
声の出演(2) 沙織：藩　恵子／老師：矢田耕司／昔日の老師：小林通孝
声の出演(3) アルベリッヒ：中原　茂／シド：水島　裕／ジークフリート：神谷　明／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

90：ふり向くな星矢！　昇龍のコスモ
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／紫龍：鈴置洋孝／瞬：堀川　亮／氷河：橋本晃一
声の出演(2) 沙織：藩　恵子／魔鈴：山本百合子／老師：矢田耕司
声の出演(3) ヒルダ：堀江美都子／アルベリッヒ：中原　茂／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

91：燃えよ瞬！　黒い牙に隠された謎
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／瞬：堀川　亮／氷河：橋本晃一
声の出演(2) 魔鈴：山本百合子／シャイナ：小山茉美／フレア：川村万梨阿／貴鬼：江森浩子／シド：水島　裕
声の出演(3) アルデバラン：玄田哲章／ヒルダ：堀江美都子／ジークフリート：神谷　明／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

92：うずまけ！　瞬究極の星雲嵐(ネビュラストーム)
声の出演(1) 瞬：堀川　亮／一輝：堀　秀行
声の出演(2) シャイナ：小山茉美／アルデバラン：玄田哲章／ヒルダ：堀江美都子
声の出演(3) シド：水島　裕／ジークフリート：神谷　明／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

93：バド！　宿命の双子星
声の出演(1) 瞬：堀川　亮／一輝：堀　秀行／シャイナ：小山茉美
声の出演(2) ヒルダ：堀江美都子／ジークフリート：神谷　明／シドの父：小川真司／シドの母：土井美加
声の出演(3) バド：水島　裕／シド(少年時代)：柳沢三千代／バド(少年時代)：山田栄子／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

94：兄弟の絆！　シドよ祖国に眠れ
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／瞬：堀川　亮／一輝：堀　秀行／氷河：橋本晃一
声の出演(2) 沙織：藩　恵子／シャイナ：小山茉美／ヒルダ：堀江美都子／ジークフリート：神谷　明
声の出演(3) シド・バド：水島　裕／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

95：気高き勇者！　甦る伝説の騎士
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／紫龍：鈴置洋孝／一輝：堀　秀行／瞬：堀川　亮／氷河：橋本晃一
声の出演(2) 沙織：藩　恵子／老師：矢田耕司／シャイナ：小山茉美／フレア：川村万梨阿／貴鬼：江森浩子
声の出演(3) ヒルダ：堀江美都子／ジークフリート：神谷　明／ハーゲン：島田　敏／バド：水島　裕／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

96：龍対龍！　十万分の一秒の勝機
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／紫龍：鈴置洋孝／一輝：堀　秀行
声の出演(2) 沙織：藩　恵子／シャイナ：小山茉美／老師：矢田耕司／貴鬼：江森浩子／シュラ：戸谷公次
声の出演(3) ジークフリート：神谷　明／ヒルダ：堀江美都子／ソレント：塩屋　翼／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

97：海魔女(セイレーン)！　美しき死の調べ
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／紫龍：鈴置洋孝／一輝：堀　秀行／瞬：堀川　亮／氷河：橋本晃一
声の出演(2) 沙織：藩　恵子／貴鬼：江森浩子／フレア：川村万梨阿
声の出演(3) ヒルダ：堀江美都子／ジークフリート：神谷　明／ソレント：塩屋　翼／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

98：奇跡の出現！　オーディーンローブ
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／紫龍：鈴置洋孝／一輝：堀　秀行／瞬：堀川　亮／氷河：橋本晃一
声の出演(2) 沙織：藩　恵子／老師：矢田耕司／貴鬼：江森浩子／フレア：川村万梨阿／サガ：曽我部和恭
声の出演(3) ヒルダ：堀江美都子／オーディーン：内海賢二／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

99：アテナよ！　気高き永遠(とわ)の祈り
声の出演(1) 星矢：古谷　徹／紫龍：鈴置洋孝／一輝：堀　秀行／瞬：堀川　亮／氷河：橋本晃一
声の出演(2) 沙織：藩　恵子／貴鬼：江森浩子／ヒルダ：堀江美都子／フレア：川村万梨阿／オーディーン：内海賢二
声の出演(3) ジークフリート：神谷　明／シド・バド：水島　裕／ミーメ：三ッ矢雄二／ソレント：塩屋　翼／ナレーション：田中秀幸／協力：青二プロ

bestrobbie

圣的老声优演绎的都好精彩啊～～～～～
永远支持他们～～～～～～！！！！！！

只是～偶米看过北欧篇的日文原版～～～ [s:21]

beleza

这帖不顶不行 [s:15]  [s:15]

服港寒羽

好ＤＤ啊　　　 [s:18] 谢谢楼主了

玩世不恭

太详细了，真好，顶一下吧。