请教一下米诺斯绝招的专业译名的术语！求助！

mliang11 · 发表于 2007-2-19 13:08

还是星辰傀儡线好听点!

hy48 · 发表于 2007-2-19 14:48

解决这个问题：
1.学一点日语（了解发招时念的是什么）
2.查一下英文（了解日语对应的英文单词是什么）
3.根据个人喜好作不同程度的研究

夜里发呆 · 发表于 2007-2-20 10:16

其实我感觉星辰傀儡线最好听，比宇宙木偶有诗意多了（其实就是习惯了）。

wilim · 发表于 2007-2-20 11:46

星辰傀儡线确实比较诗意点 ....
宇宙木偶僵硬了点- -

冥界天使 · 发表于 2007-2-20 12:05

コズッミクマリオネーション

冥界天使 · 发表于 2007-2-20 12:07

天马流星拳  pe ga sa su ryu se i ken

凤凰幻魔拳  hu ou ge ma ken

フェニックス幻魔拳 fe nikku su ge ma ken

星屑旋转功  スターダストレポリューション

水晶墙  クリースタルウオール

水晶網  クリスタルネット

星光灭绝  スターライトエクスティンクション

金刚火焰旋风拳　オーロラサンダーアタック

庐山升龙霸  ro zan shou ryuu ha

钻石星尘拳  ダイヤモンドダスト

钳制念波  リーストリクション

银河星爆  ギャラクシアンエクスプロージョン

庐山百龙霸  ro zan hyaku ryuu ha

积尸气冥界波 se ki shi ki mei kai ha

异次元空间  アナザーディメンション

星云风暴  ネビュラストリーム

闪电离子拳  ライトニングブラズマ

闪电光速拳ライトニングボルト

真红毒针  スカーレットニードル

曙光女神之宽恕  オーロラエクスキューション

天魔降伏  ten ma ko fu ku

六道轮回  ri ku dou rin ne

天舞宝轮  te n bu hou ri n

圣剑  エクスカリバー

灰暗警告冲击波  グレイテストコーション

宇宙大幻觉ギャラクティカイリュージョン

天鹫喷射风ガルーダフラップ

星尘傀儡线コズミックマリオネーション

雅典娜的惊叹  アテナエクスクラメーション

毕方 · 发表于 2007-2-20 13:23

传说3个判官分别审判言论,思想,行动...原来在招数上果然如此啊....

fishsample · 发表于 2007-2-20 13:50

随便哪个都行拉,反正也没有一定的答案,看图片就好了

kuramabyrd · 发表于 2007-2-20 15:31

记得以前看漫画时翻译的叫宇宙提线木偶~~应该是这个吧~~ [s:16]

songqi9205 · 发表于 2007-2-20 16:07

也是不清楚无所谓了爱怎么怎么把

eastbeach · 发表于 2007-2-20 16:24

引用第25楼冥界天使于2007-02-20 12:07发表的“”:
天马流星拳 pe ga sa su ryu se i ken

凤凰幻魔拳 hu ou ge ma ken

フェニックス幻魔拳 fe nikku su ge ma ken
.......

我让我女朋友把日文的全部念了一遍，真的好有感觉，

日本人念日本的东西感觉还是比较贴合原著哈。

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域