【转贴】同人动画《冰之国娜塔莎》原创冰战士介绍

皇帝龙

本文译者为kudoshinichi02，原发表于百度黑暗四天王吧http://post.baidu.com/f?kz=173817515 。
经译者的同意，转贴到这里。译者说他的西班牙语水平有限,加之采用的意译的方法,不对的地方请高手指正一下。
原西班牙文地址http://www.ssiceplanet.net/cygnus_project/?dir=personajes

______________________________

1 关于在该剧中采用废弃星座设定原因的说明
关于阿力克斯的手下的冰战士在本片中被分别设定为当代已经被废弃的星座的战士-他们分别为olophylax,持棒力士座,北极的守护者;Noctua,猫头鹰星座或被称为孤单的画眉座; 还有就是Sceptrum,王笏座或曰正义王笏座.之所以采用这样的设定处于两个方面的考虑.第一,在该剧中,这些冰战士由于背弃了自己的信仰,背叛了圣域,被圣域所除名,这样的情节正好和被从星座图中被除名的星座相吻合.第二,在电视剧版的圣斗士星矢中的剧情中,曾经出现过在原来漫画中没有说明星座的圣斗士,据说车田正美为了适应圣迷们的要求,打算给那些在电视中没有设计星座的圣斗士重新安排星座,为了避免将来出现这种情况时车田设定的星座与本剧发生矛盾,因此采用废弃的星座的设定.


_______________________________

2 登场人物介绍

猫头鹰星座: 伊万

年龄: 24  

出生地:俄罗斯的西伯利亚地区

生日: 八月六日

所属黄道星座: 狮子座

修炼地: 冰之国

人物简介 : 伊万是伟大的演说家,通晓各种知识的学者而且还是(该剧的制片人为了不影响大家在欣赏该剧时的兴趣,在这里声明拒绝透漏关于此人更多的剧情)
伊万,尽管和他的兄弟王笏座相比显得不是那么咄咄逼人,但是他为达到目的不惜一切的形象将给大家留下更深的印象.阴谋,谎言和贪婪在他私人的词典中更是司空见惯的词汇.同为出生在狮子星座下的人,伊万与狮子座的艾奥里亚相比,他更多的是代表了狮子座人可能出现的缺点,也既狮子座的阴暗面: 指挥他人的欲望,虚荣,爱讽刺别人甚至有时有些轻佻.但是他为人工于心计,再经过深思熟虑之前决不轻易开口说话.

猫头鹰座(孤单的画眉座) 是已废弃的星座,原位于长蛇座的尾部.

作为出色的猎手,夜间活动的猫头鹰是在世界各地常见的动物.在西伯利亚的民间传说中,由于猫头鹰的叫声与人的痛苦的呻吟声相似,因此,它们被视为不详的生物,它们的叫声据说预示着死亡的降临而看到它们也会遇到厄运.因此在该动画中,伊万的必杀技将被设定为与猫头鹰的叫声以及死亡有关.





王笏座 鲁斯坦
(译者按:鲁斯坦的名字可能来源于波斯大诗人菲尔多西所著的英雄史诗《王书》中的英雄。)  

A年龄: 25

出生地: 俄罗斯西伯利亚地区

生日: 五月十四日

所属黄道星座: 金牛座

修炼地:冰之国

鲁斯坦是一个巨人,同时也是伊万的哥哥.在圣斗士星矢中,巨人一般被设定为反应慢,行动较迟缓,而且比较容易被打倒.但是在他沉静的外表下,这个冰战士隐藏着可以与他的弟弟一争高下的力量.尽管与亚尔迪同属于金牛座,但金牛座的优缺点在这个冰战士身上更淋漓尽致的体现出来,如力量,忍耐力,冷静,耐心以及愤怒时爆发的力量,同时也夹杂着野心勃勃与嫉妒心理.

王笏座的全称是正义王笏座,本身可以是一种武器,因此除了惊人的力量以外,该冰战士的必杀技也和该星座名有关.

水周围

很早看过这个同人动画的预告篇~不知道什么时候才能看到正篇呢?

newsky

感谢LZ提供的资料,支持一下........ [s:9]

dancap

第二,在电视剧版的圣斗士星矢中的剧情中,曾经出现过在原来漫画中没有说明星座的圣斗士,据说车田正美为了适应圣迷们的要求,打算给那些在电视中没有设计星座的圣斗士重新安排星座,

此消息是否属实, 能否告之是据谁所说, 是据官方所说, 还是据同人所说

最爱金牛座

感谢皇帝龙大人啊！很特别的资料啊！ [s:10]

服港寒羽

补充更新人物： 阿力克谢 & 克拉芙迪娅
并强烈呼唤翻译！


Nombre: Aleksei
Edad: 20 años
Lugar de Nacimiento: Siberia, actual Rusia
Fecha de Nacimiento: 27 de Junio
Signo Zodiacal: Cancer
Lugar de Entrenamiento: Blue grad
Constelación:Corona Boreal
Desde joven tuvo ideas revolucionarias al desear poder vivir en tierras donde el Sol diera luz y calor. Pese a su gran deseo, lo mantuvo oculto por el respeto y cariño por su familia, amante de la paz por sobre todas las cosas. Sus únicos parientes con vida son: su padre, el Emperador de Blue Grad; y su hermana menor Natassia, por la que guarda un gran afecto.

Conocería a Ivan, quien compartía su ideal e intereses (o al menos eso creía) y le haría cambiar su forma de ver y conseguir las cosas. Su cambio cada vez sería más radical, causando la ira de su padre, quien lo condenaría al exilio a la corta edad de 15 años.

Tras cinco años de alejamiento, regresaría a Blue Grad vistiendo su armadura, y con el firme deseo y convicción de guiar a su pueblo hacia un lugar con luz, aunque eso le hiciera pelear directamente con su padre. Tal sería su actitud, que causaría el temor de Natassia, quien no veía en Blue Grad a alguien capacitado en detener a su hermano.

No llegaría solo, ya que con el están los tres Blue Warriors que fueron exiliados junto a el por sus ideas revolucionarias. El resentimiento guardado hacia el Emperador, y su negación a la forma pacífica de obtener las cosas de su padre, le haría pensar en cometer el más grande de los pecados.

Su personalidad es más bien impulsiva, con un carácter muy fuerte y marcado, aunque en el fondo de su corazón aún guarda afecto por sus seres queridos.

Su técnica más poderosa es el Blue Impulse (Impulso Azul).

Su constelación asignada es la de Corona Boreal o Corona del Norte. La misma es una pequeña constelación boreal cuyas principales estrellas forman un arco semicircular, su la estrella mas importante es conocida como Gemma. Esta constelación es considerada la representación de una corona que fue dada por Dionisio a Ariadna, la hija de Minos en Creta. Otro teoría es que pertenece a Bootes.

Fue seleccionada esta constelación no solo por su relatividad con el frio, sino también para representar en ciarta forma, el rango y autoridad que posee Alexer con respecto a los demás. El no ha dejado de ser principe por más de haber sido exiliado.






Nombre: Klavdiya
Edad: 20 años
Lugar de Nacimiento: Siberia, actual Rusia
Fecha de Nacimiento: 15 de Noviembre
Signo Zodiacal: Escorpio
Lugar de Entrenamiento: Blue grad
Constelación: Polophylax (Guardían del Polo)
Callada y observadora desde pequeña, ella sería la más cercana a Alexer por la enorme amistad entre sus padres.

Desarrolló una gran amistad con el pequeño príncipe, y un gran interés por sus historias sobre las tierras brillantes por el Sol. Esto la haría sumarse a su causa, pagando el precio de ser exiliada junto al resto de sus "compañeros". Tras los cinco años de entrenamiento y planificación, regresa a Blue Grad junto a los Blue Warriors, lista para cumplir aquella meta fijada desde su infancia.

De carácter más bien tranquilo y callado, cada vez que emite una palabra tiene cierta carga sarcástica. Mujer de armas tomar, desearía cumplir aquella meta del conjunto pero también hacer pagar a aquellos que los olvidaron solo por desear un futuro mejor para su nación.

Su constelación asignada es la de Polophylax, que en griego quiere decir guardián del Polo, encargado de proteger su tierra de cualquier amenaza. No hay demasiados registros de como era esta figura ni de su estrella más importante, en la actualidad dos constelaciones toman su lugar.


Bueno esperamos les hayan gustado nuestros Blue Warriors

Muchas gracias a todos y esperamos ansiosos sus comentarios!!

Saludos!
来自：Brian  /Mar 29 2007, 10:28 PM  

提供地址：http://www.ssiceplanet.net/foro/ ... amp;showtopic=10397

yajie

哪有这同人动画的预告片下载啊，我还没look过

服港寒羽

TO：yajie
http://www.ssiceplanet.net/cygnus_project/?dir=media 底部

皇帝龙

这个贴被顶上来啦

关于Alexer的星座设定的翻译如下 （新幼儿园园长的女朋友翻译）
设定他的星座为北冕座,这个北方小星座的主星组成了一个半圆的弓行,其中最重要的星星就是被大家所熟知的Gemma.这个星座被认为是Dionisio送给Minos在克里特岛所生下的女儿Ariadna的花冠的象征.另外曾有人把Alexer设定为牧夫座的.  
选择这个星座不仅仅是因为它的趣味性,也是为了代表受人尊敬的Alexer所拥有的地位和权利.尽管他被流放但从未放弃夺回王位.

superjackyxu

同人之中算是一个不错的作品，但我还是支持国产的叹息之墙 [s:10]

服港寒羽

引用第8楼皇帝龙于2007-08-05 10:28发表的:
这个贴被顶上来啦

关于Alexer的星座设定的翻译如下 （新幼儿园园长的女朋友翻译）
.

凌晨去看的网站，又搜索了一下社区 看到早有，就补在老皇的帖子里了 [s:12]

女朋友？恭喜啊 [s:10]

雲再世

感覺這次的人設相當不錯啊…… [s:12]  [s:12]  [s:12]

遗忘飞扬

绝对支持啊~~~~~~~~~~~~同人作品~~~~~~~
可是那张阿历克斯笑得实在太恐怖~~~~~~~~~~~~

轮回的沙尘

相信阿根廷方面这次一定是倾全力制作，质量一定不差！！！！！！！