请问市面上4册的SS漫画那种好

beleza · 发表于 2007-4-10 11:18

措施卡......穆斯...... [s:37] [s:38]翻译果然是人命关天的事啊 [s:15]

厌夜 · 发表于 2007-4-11 10:51

＂而且海南版的有几本还带彩页。。。几段经典的台词，比如沙加的遗言等，翻译的还是挺韵味的。

再看看有多少人把龙珠叫为七龙珠，就知道海南的影响力了＂
　　正解哦～～ [s:14] 海南的漫画是强，我还真没找到彩页

安迪博德 · 发表于 2007-4-27 18:03

“豆浆”说得真的很好！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

tarzan1030 · 发表于 2007-5-1 12:41

我收藏的就是海南的,最近在TB上把他都给补全了,不过可能台湾的版本会更好些
最近在考虑再收一套来 [s:10]

佳音0908 · 发表于 2007-5-20 12:59

我也有内蒙古美术出版社出版的4拼1，不知道是老车原著有跳跃性，还是蒙古版漏页，总之会有一两页衔接不紧的地方，还有重复的页面出现。用的是港版的翻译，看看别的译法也是一种乐趣。但海南的确是翻译经典，很多就将错就错了，毕竟国内有心思的翻译者总喜欢自我发挥一下文学水平的，比如擎天柱~~~哈哈~~~

笑商 · 发表于 2007-6-4 01:00

去年买了龙珠的国内正版，现在就盼圣斗士了，如果过几年还没有，或许该考虑入手台版？

八雲 · 发表于 2007-6-4 13:18

現在有授權的聖鬥士中文版是, 香港天下出版社, 台灣大然出版社, 台灣青文出版社3家 [s:9] [s:9]其他的全都是沒有授權的d版書 [s:9]

nodestroy · 发表于 2007-6-5 16:46

感觉有收藏价值的正版好像不好找啊

不知道台版的人名等翻译与平时习惯的有出入么？
[s:16]

遗忘飞扬 · 发表于 2007-6-9 13:15

当然有啊，LS的没看过么，人名地名招式名，有不少地方不一样，如果从没看过，乍看下会很不习惯的。

服港寒羽 · 发表于 2007-6-15 08:00

引用第21楼asz001于2007-04-11 10:51发表的:

[s:14] 海南的漫画是强，我还真没找到彩页

初版的海南有带彩页的很难找了

就象侠探寒羽良的海南初版全是带一张彩页的后来的再版都不再有了 [s:43]

massami · 发表于 2007-6-16 10:15

买港版文库的也不错啊，我就是这种的！！！

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域