求天空战记里的一首歌曲（比修努的泪）的歌词（中文词意，和日文发音的）（已解答）

永恒の火焰

天空战记里的一首歌曲好像是叫“比修努的泪”谁有这首歌的歌词大意（中文的最好）和日文的发音对照。

谢了 [s:10]  [s:10]

whb

天空战记啊,好怀念的动画,可这首歌完全没印象 [s:11]  [s:11]

linhui

这里：http://www.dm001.cn/viewthread.php?tid=1239
全部都有！

这个是调和神的主题！

南之凤

LZ找对人了~~~~~~~~~~~
me有~~~~~~~~~~~
比修努之泪（慧明大师/毗湿奴的角色歌 演唱者：岛本须美）ヴィシュヌの涙
なぜ  密やかに                   为什么心中的烈火
naze hisoyaka ni
胸の炎が  はためくの           在悄悄地翻飞
mune no honoo ga hatameku no
まだ  一片の                      尽管一点点的真相
mada hitokake no
真実さえも  知らないで          都不曾了解
shinjitsu saemo shiranaide

信じるものをなくしたら            失去可信赖的东西
shinjiru mono wo nakushi tara
風が花を散らせる                 风就会使花朵散落
kaze ga hana wo chiraseru

今がどんな時でも                 不管何时何地
ima ga donna toki demo
陽はまだ昇ぼり  星はめぐる    太阳仍会升起，星光仍会闪烁
hi wa mada nobori   hoshi wa meguru
はるか  丘の向こうは             遥远的山坡背后
haruka   oka no mukou wa
やさしい風が吹いている          温柔的风在吹拂
yasashii kaze ga fuiteiru

なぜ  哀しみを                     为什么把悲伤
naze  kanashimi wo
瞳に宿し  見つめるの             收入眸中 这样凝视
hitomi ni yadoshi   mitsumeru no
まだ  ひとひらの                   尽管旅程
mada   hitohira no
時を旅しただけなのに             才刚刚开始
toki wo tabishita dake nano ni

愛することを忘れたら              忘记了爱
ai suru koto wo wasure tara
土が花を枯らせる                   土壤就会使花朵枯萎
tsuchi ga hana wo karaseru

愛は至上のちから                  爱是无上的力量
ai wa shijou no chikara
それゆえもろい  諸刃の剣     因而使刀剑脆弱
soreyue moroi  moroha no ken
だけど  傷を負っても               即使带着伤
dakedo  kizu wo ottemo            
あきらめないで  信じて            也不放弃，也会坚信
akirame nai de   shinjite

そっと痛んだ胸は                   轻轻拥抱
sotto itanda mune wa      
この腕の中  包みましょう         伤痛的心
kono ude no naka  tsutsumi mashou
はるか  幾千年の                   任几千年的泪滴
haruka  ikusennen no
涙のしずく   注いで                 悄悄滑落
namida no shizuku  sosoide

PS 2楼的筒子，虽然你找的这个网站有很多天空战记的歌曲，包括听过没听过的，但是里面的内容并不准确，这首“比修努之泪”就是很好的例子，它那里只有日语的歌词和中文的意思，并没有日语发音（那个日语发音是其他歌曲的………………………………）

九木夫

南之凤 真小强也 有时间找找此歌听听 [s:9]

xydyj

天空战记里面的“黄金光流”这首曲子十分好听

eastdohko

真不愧为圣音斑竹，佩服佩服。。。。。。。。。。 [s:10]

永恒の火焰

引用第2楼linhui于2007-05-11 14:42发表的:
这里：http://www.dm001.cn/viewthread.php?tid=1239
全部都有！

这个是调和神的主题！

太感谢了！    我到好多地方发了帖子都没人回答，要不然就是不知道。

这么经典的曲子我就奇怪了为什么很多人都不知道。

再次感谢2楼的大大[s:13]  [s:13]  [s:13]

永恒の火焰

引用第3楼南之凤于2007-05-11 14:46发表的:
LZ找对人了~~~~~~~~~~~
me有~~~~~~~~~~~
比修努之泪（慧明大师/毗湿奴的角色歌 演唱者：岛本须美）ヴィシュヌの涙
なぜ  密やかに                   为什么心中的烈火
naze hisoyaka ni
.......

再次感谢南之凤大大！！！！   [s:13]  [s:13]  [s:13]  [s:13] 把这首曲子的日文发音传出来。

忍不住拜一个！～
突然发现自己由于有点激动，不小心连楼了，还请版主帮忙编辑合并一下。
[s:11] [s:32]  [s:22]

xydyj

哎～～真想听一下是什么歌，但是教育网进不去呵呵

eastbeach

最近正好在下在天空战记，

已经下载了19话了，

里面的歌曲也真的很经典。

南之凤

LZ客气了，因为手头刚好有这个的磁带（虽然已经报废了，听不来了……………… [s:19] ），所以能把歌词发上来，至于日语发音，在买来的时候，闲来无事，把磁带上所有的歌曲都翻了一遍，并且写在纸上，以便下次自己唱的时候方便一点，加上我学过一点日语，把假名写成罗马字倒不成问题……………………
PS 9楼的筒子，能不能进163888网站，如果可以的话，我已经上传到那里了，地址：http://music.163888.net/7195735
你可以去那里下载

linhui

引用第7楼永恒の火焰于2007-05-13 13:13发表的:



太感谢了！    我到好多地方发了帖子都没人回答，要不然就是不知道。

.......

答案非常简单：很多人根本就不知道号称印象专辑《天空战记》角色歌专辑《曼陀罗 华》

这里有每个人的角色歌。还有2个OP和2个ED！很经典的专辑！
个人最喜欢这首和《恋！无双华！》

PS：南之凤我有个不情之请。你那里有没有动画中两首插入歌，一个是吉祥天为救一平寻死的那首，还有就是SET THE FIRE 也是27话出现的那首歌。有的话可不可以传到163888那里？谢谢！

南之凤

LS的客气了，其实《曼陀罗.华》的知名度应该蛮高的，因为这个还是蛮容易下载到的，我买的磁带就是这个专辑…………………………
PS你说的这两首歌，有一首我已经传到163888了，只是时间比较早，好像已经听不来了………………
我再重新传一遍好了
已经传好了
温柔的那边（就是吉祥天寻死的那个，不知道这样翻译对不对）http://music.163888.net/7201471
set the fire（不是英语版）http://music.163888.net/7201511

linhui

这两首歌在网上找了很久了。实在感谢！

i990049

天空战记不错啊，至少不想圣斗士那样永远打不死 [s:14]

抹雾

去了凤斑的163888空间，这几首都下了，好激动，天战是我除圣外最喜欢的动画了 [s:13]