十二宫与十二星座的日语名称以及罗马音(罗马音是自己写的。如果有错还希望多提宝贵

jenike

今天收拾房间无意中发现了我以前搜集的资料。把它拿来跟大家分享。也许很多人知道了也许有人不知道呵呵。所以为了让更多的人知道。我特地把它拿出来.

白羊宫（はくようきゅう）(hakuyoukyuu)
金牛宫（きんぎゅうきゅう)(kingyuukyuu)
双子宫（そうしきゅう）(soushikyuu)
巨蟹宫（きょかいきゅう)(kyoukaikyuu)
狮子宫（ししきゅう）(shishikyuu)
処女宫（しょじょきゅう）(syojyokyuu)
天秤宫（てんびんきゅう）(tenbinkyuu)
天蝎宫（てんかつきゅう)(tenkatsukyuu)
人马宫（じんばきゅう）(jinbakyuu)                 
摩羯宫（まかつきゅう）(makatsukyuu)
宝瓶宫（ほうべきゅう）(houbekyuu)
双鱼宫（そうぎょうきゅう）(sougyoukyuu)


牧羊座（おひつじざ）(ohitsujiza)                               （アリエス）(ariesu)
牧牛座（おうしざ）(oushiza)                                      （タウラス）(taurasu)
双子座（ふたござ） (futagoza)                                 （ジェミニ）(jilemini)
蟹 座（かにざ）(kaniza)                                           （キャンサー）(kyansaa)
狮子座（ししざ）(shishiza)                                        （レオ）(reo)
乙女座（おとめざ）(otomeza)                                    （バルゴ）(barugo)
天秤座（てんびんざ）(tenbinza)                                （ライブラ）(raibura)
蝎 座（さそりざ）(sasoriza)                                      （スコーピォン）(sukoubilon)
射手座（いてざ）(iteza)                                               （サジタリアス）(sajitariasu)
山羊座（やぎざ）(yagiza)                                         （カプリコーン）(kapurikon)
水瓶座（みずがめざ）(mizugameza)                         （アクエリアス）(akueriasu)
鱼 座（うおざ）(uoza)                                              （ピスケス）(pisukesu)

九木夫

沙发也 虽然只能看懂中文 [s:22]

雲再世

引用第0楼jenike于2007-05-14 21:56发表的:
射手座（てざ）(teza)

射手座（いてざ）(iteza)

冰啸狂龙

初涉日语的俺果然只能读出来！！！ [s:22]  [s:22]

jenike

呵呵多谢云大哥了，我说打的时候怎么不对呢。就出个手座.....加个i就是射手座了。多谢云大哥指点

xydyj

虽然看不懂，还是要谢谢楼主的分享乐

冰啸狂龙

MS有日语英文混淆在内吧！！！ [s:11]  [s:11]

whb

完全看不懂.... [s:11]  [s:11]

cmkabbdgt

同7楼..看不动,too，感谢lz搜集的资料。。。。。。。。。。。。

wezard

巨蟹的巨是短音：きょ
宝瓶的瓶是长音：べい
双鱼的鱼是短音：ぎょ

在圣斗士中星座名一律使用英文名的音译，就是后那一列。

jenike

引用第9楼wezard于2007-05-15 14:38发表的:
巨蟹的巨是短音：きょ
宝瓶的瓶是长音：べい
双鱼的鱼是短音：ぎょ

在圣斗士中星座名一律使用英文名的音译，就是后那一列。

非常感谢您提的宝贵意见。但是我的意见多少跟你有些出入。我也知道一般都是用片假名的。但是既然有平假名的我也就列出来了。不管用哪个吧。这样还是比较全面。

服港寒羽

总之  辛苦了。。。。。。。。。。
[s:10]

eastdohko

宫和相应的星座还不一样吗。。。。。。 [s:16]

hanehera

[s:12] Thanks for the aclaration Jenike, somethings have a troubles for readed  [s:11]

冰啸狂龙

引用第10楼lijunfeng于2007-05-15 16:09发表的:
这是我用金山快译翻译出来的意思(注:括号里面为翻译出来的意思)
はくようきゅう (白羊坐)
きんぎゅうきゅう (金牛宫)
そうしきゅう (那样如ゅ想要)
きょうかいきゅう (穿ょ想要吗穿ゅ想要)
.......

用金山翻译的不是很准吧！！ [s:12]

jenike

引用第14楼hanehera于2007-05-18 01:59发表的:
[s:12] Thanks for the aclaration Jenike, somethings have a troubles for readed  [s:11]

非常感谢您的宝贵意见。如果您发现了某些地方有错误的话，还希望您能帮我更正过来，或将正确的写下来好么，这样我好照着您的提示改正过来。谢谢您。我对这句话翻译的大意是非常那个感谢jenike，但是有些地方是不对的。是这个意思吧。如果有错处还希望多多帮忙。