转：制作一集日剧所有的流程[催片者请先浏览再催]

zoids · 发表于 2007-6-10 20:49

好象还是少了几个步骤啊别把翻译和校对混在一起说了
还有质量检查呢
谁能保证时间轴没错的

重获新生热血 · 发表于 2007-6-10 23:09

现在才知道当年我催片是错误的 [s:14]

最爱金牛座 · 发表于 2007-6-11 18:34

感谢字幕组！你们辛苦了！希望大家永远不要再催片了！ [s:10]

muacmffl · 发表于 2007-6-17 01:57

辛苦字幕组的各位成员啦！鞠躬！ [s:13] [s:13]

sailisi · 发表于 2007-6-17 21:51

呵呵让这帖子置顶吧 [s:9] [s:11]

edwardxi · 发表于 2007-6-18 00:01

呵呵，各位成员辛苦了！是你们的辛勤劳动使得我们论坛如此辉煌，感谢你们的无私奉献！
祝福所有辛勤劳动的成员！谢谢你们！ [s:10] [s:9]

neobigboss · 发表于 2007-6-18 08:35

這的確是一般人難以體會到的辛苦流程啊~真是感謝字幕組平日的努力

aryamo · 发表于 2007-6-18 09:15

字幕组太辛苦了！感谢ing感谢ing！ [s:14]

xionnoix · 发表于 2007-6-20 12:59

沒想到這麼麻煩啊
以往都會覺得怎麼那麼慢才出
現在了解了
辛苦了

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-24 16:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shyboy411 · 发表于 2007-6-24 16:33

字幕组的各位辛苦了！
压制有这么快么？我把一张DVD转成AVI格式，一般要压7个小时，所以一天最多也只能压3张DVD。
PS：俺电脑是双核CPU ，内存有2G。

83883952 · 发表于 2007-6-26 16:04

恩,了解了解!!的确要必要让那些催片的菜鸟知道这项工程的难度,真的做个字幕很不简单的``` [s:10] [s:10]

超级蟋蟀 · 发表于 2007-6-29 09:58

[s:11] 绝对支持大大，反对催片~

sakura03jc · 发表于 2007-6-29 16:30

十分BS那些不停催片的，自己吃别人做好的饭，慢了点还不停的说，有本事自己去做——制作翻译本身就是很辛苦的事情，能让你捡现成的已经很不错了，还挑三拣四，人应该有道德————BS到此为止

最后向所有参与制作的人员致敬！！！！！

vip007 · 发表于 2007-6-29 21:53

向字幕组的朋友们致敬！你们辛苦了！期待你们的杰作！ [s:9] [s:10] [s:15] [s:13] [s:10] [s:9]

电光火石 · 发表于 2007-7-3 11:57

辛苦各位制作字幕的成员了

zoids · 发表于 2007-7-6 09:34

引用第69楼coolboy5398于2007-06-24 16:18发表的:
转的猪猪的么，在猪猪乐园看到过。我比较喜欢日剧

过程是一样的没什么不同只是日剧的时间比动画长

consky · 发表于 2007-7-7 18:21

以前我也做过字幕的，看了楼主的帖子又勾起我美好又痛苦的回忆了……

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

coolboy5398 该用户已被删除	发表于 2007-6-24 16:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
coolboy5398 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报