<NEW YORK TOY FAIR 2015>-HASBRO展品Transformers Series 大力神

光牙 · 发表于 2015-3-3 01:15

本帖最后由光牙于 2015-3-3 01:15 编辑

alexhoo5718 · 发表于 2015-3-3 03:23

更加期待MP的了

光牙 · 发表于 2015-3-3 11:53

alexhoo5718 发表于 2015-3-3 03:23
更加期待MP的了

MP～～～～呵呵，那是猴年马月的事咯！！！！

Windwing620 · 发表于 2015-3-3 12:17

手臂前臂整个颜色就是不对了..........

Lau · 发表于 2015-3-3 12:22

是破壞者呢！！
又再出玩具了...

光牙 · 发表于 2015-3-3 13:33

Windwing620 发表于 2015-3-3 12:17
手臂前臂整个颜色就是不对了..........

IDW风格再加商家自行修改一部分设计，是这样了，有爱就考虑一入！

光牙 · 发表于 2015-3-3 13:34

Lau 发表于 2015-3-3 12:22
是破壞者呢！！
又再出玩具了...

嗯，港译确实叫破坏者，而大陆就译得稍有点土就是！

Lau · 发表于 2015-3-3 14:09

光牙发表于 2015-3-3 13:34
嗯，港译确实叫破坏者，而大陆就译得稍有点土就是！

其實我都唔知為何香港和國內的譯名會有這麼大的差別...

光牙 · 发表于 2015-3-3 16:00

Lau 发表于 2015-3-3 14:09
其實我都唔知為何香港和國內的譯名會有這麼大的差別...

一般内地都是通过神话古装剧中的某神演译名称搬过去的说，而且还会使用一些较有特色性的形容词套在一个变形金刚的名字上去这样子，总之虚似人物的称呼全取决于地方文化差异来定义就是！

Lau · 发表于 2015-3-3 16:20

光牙发表于 2015-3-3 16:00
一般内地都是通过神话古装剧中的某神演译名称搬过去的说，而且还会使用一些较有特色性的形容词套在一个变 ...

除此之外，電影名稱的翻譯也有很大差別呢...

光牙 · 发表于 2015-3-3 16:34

Lau 发表于 2015-3-3 16:20
除此之外，電影名稱的翻譯也有很大差別呢...

一句讲晒：文化差异决定译法差异就是！

e_goldenrain · 发表于 2015-3-3 17:36

其实说实话官方这个大力神还是不错的~~~~~~~~~

allbluedream · 发表于 2015-3-4 12:49

第二张是这货的盒子？封绘和实物的设计根本不一样吧

光牙 · 发表于 2015-3-4 13:01

allbluedream 发表于 2015-3-4 12:49
第二张是这货的盒子？封绘和实物的设计根本不一样吧

可能官方设计师为节省脑汁，直接把原有的IDW造型的大力神画上去就是了，其默认说给广大变迷听盒子封绘跟玩具的造型一不一致是次要，玩具本身的体积有没有达到买家们的预期才是主要的说！

光牙 · 发表于 2015-3-4 13:03

e_goldenrain 发表于 2015-3-3 17:36
其实说实话官方这个大力神还是不错的~~~~~~~~~

嗯，体积是以往的第一方和所有第三方出过的大力神当中最大的，就高度也值得考虑一入！

海格琉斯 · 发表于 2015-3-10 23:23

经典

光牙 · 发表于 2015-3-10 23:26

海格琉斯发表于 2015-3-10 23:23
经典

嗯，跟圣斗士一样经典！

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域