关于12黄金的名字

killuahuang · 发表于 2007-8-8 10:03

我觉得还是发音问题```大家觉得是不是?

fireseven · 发表于 2007-8-8 10:16

lz说的不对，穆，是可以用汉字写出来的，是直接从日文转过来的

Brianxyz · 发表于 2007-8-8 12:28

引用第21楼fireseven于2007-08-08 10:16发表的:
lz说的不对，穆，是可以用汉字写出来的，是直接从日文转过来的

不太懂你的意思
日文漢字中當然有穆這個字 ,但發音似乎與　むう　或　ムウ　無關吧

氮气大哥 · 发表于 2007-8-8 23:29

没办法，中国的汉字里面不包含英文或者是汉语拼音的，遇上那些文字只好音译。其实怎么译都可以，只要知道是那个名字就行了。

lscekin · 发表于 2007-8-15 04:54

其实名字音译过来的我觉得港版用粤语读是最接近的....其实我觉得港版用粤语读大多数名字都更为准确，例如罗那尔多，粤语版的郎拿度！贝克汗姆，粤语版的碧咸！得用粤语念，用普通话念差多了.....

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域